| dbo:abstract
|
- Aílton Gonçalves da Silva (* 19. července 1973, Paraíba) je bývalý brazilský fotbalista. Nastupoval především na postu útočníka. V sezóně 2003/04 nastřílel v dresu Werderu Brémy 28 ligových gólů a stal se tak nejlepším střelcem tohoto ročníku Bundesligy. Ve stejném roce byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Německa. Celkem v Bundeslize nastřílel 106 branek v 219 zápasech. Pět ligových branek si připsal v nejvyšší turecké soutěži (za Beşiktaş), tři v srbské (za Crvenou Zvezdu Bělehrad), osm ve švýcarské (za Grasshoppers), jeden v ukrajinské (za ), 20 v brazilské (za Guarani FC Campinas). S Werderem Brémy se stal mistrem Německa (2003/04) a získal dva německé poháry (1998/99, 2003/04), s Crvenou Zvedou získal titul srbský (2006/07). (cs)
- ايلتون غونسالفيس دا سيلفا (باليابانية: Aílton Gonçalves da Silva) (مواليد 19 يوليو 1973)، هو لاعب كرة قدم كان يلعب كمهاجم. (ar)
- Aílton (* 19. Juli 1973 in , Paraíba; bürgerlich Aílton Gonçalves da Silva) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Mit Werder Bremen wurde der antrittsschnelle Mittelstürmer 2004 Deutscher Meister, Pokalsieger und Torschützenkönig der Bundesliga. Im selben Jahr wurde er zudem als erster Nichtdeutscher zum Fußballer des Jahres in Deutschland gewählt. In der Bundesliga spielte er auch für den FC Schalke 04, den Hamburger SV und den MSV Duisburg. Er erzielte in seiner Karriere insgesamt 106 Bundesligatore und ist damit der dritte von bislang insgesamt fünf ausländischen Spielern, die mehr als 100 Tore in der Bundesliga erzielten. International war der in Deutschland auch Toni und wegen seiner Leibesfülle und Schnelligkeit auch Kugelblitz genannte Brasilianer neben seiner Heimat auch in Mexiko, der Türkei, Serbien, der Schweiz, der Ukraine, Österreich und China als Spieler tätig. Insgesamt kam er in einem Zeitraum von 20 Jahren für 21 Vereine zum Einsatz. Seine Laufbahn ließ er ab 2009 bei unterklassigen Vereinen in Deutschland ausklingen. (de)
- Aílton Gonçalves da Silva (born 19 July 1973), also known as "Kugelblitz", is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. A journeyman, Aílton began his career in Brazil where he played for Ypiranga, Internacional, Mogi Mirim, Santa Cruz, and Guarani. Following a stint with Tigres UANL in Mexico, he moved to Germany joining SV Werder Bremen. He spent six seasons with Werder Bremen, winning the double of Bundesliga and cup in the 2003–04 season, before transferring to league rivals FC Schalke 04. In the latter stages of his career he played for Beşiktaş, Hamburger SV, Red Star Belgrade, Grasshoppers Zürich, MSV Duisburg, Metalurh Donetsk, SCR Altach, Campinense, and Chongqing Lifan. He ended his career in the lower leagues with KFC Uerdingen 05, FC Oberneuland, Rio Branco-SP, and Hassia Bingen. After Stéphane Chapuisat and Giovane Élber, Aílton is the third of six foreign players to have scored more than 100 goals in the Bundesliga, along with Claudio Pizarro, Robert Lewandowski and Vedad Ibišević. (en)
- Aílton Gonçalves da Silva (Mogeiro, Brasil; 19 de julio de 1973) conocido como Aílton es un exfutblista brasileño que jugaba de delantero. (es)
- Aílton Gonçalves da Silva dit Aílton, né le 19 juillet 1973 à Mogeiro (Paraíba), est un footballeur brésilien évoluant au poste d'attaquant. (fr)
- Aílton Gonçalves da Silva (Mogeiro, 19 luglio 1973) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con Giovane Élber, Stéphane Chapuisat, Claudio Pizarro e Lewandowski è uno dei cinque calciatori stranieri ad aver segnato più di 100 gol in Bundesliga. (it)
- 아이우통 곤사우베스 다 시우바(포르투갈어: Aílton Gonçalves da Silva, 1973년 7월 19일, ~ )는 흔히 아이우통(Aílton)으로 알려진 브라질의 은퇴한 축구 공격수이다. (ko)
- Aílton Goncalves da Silva (Mogeiro, 19 juli 1973), beter bekend als Aílton, is een Braziliaanse voormalig profvoetballer die als aanvaller speelde. Aílton begon zijn carrière bij Club Tigres. In het seizoen 1997/98 kwam hij bij die club vijfmaal tot scoren in zestien wedstrijden. Aílton verkaste naar Werder Bremen uit Duitsland. Bij Werder brak de zwaarlijvige spits definitief door en trof in zes seizoenen achtenzeventig maal doel. Aílton speelde op 6 mei 2000 mee in de finale van de strijd om de DFB-Pokal, waarin Werder Bremen met 3–0 verloor van FC Bayern München door treffers van Giovane Élber, Paulo Sérgio en Mehmet Scholl. In het seizoen 2003/04 werd hij met de club kampioen van Duitsland. In 2004 vertrok Aílton uit Bremen om voor FC Schalke 04 te gaan spelen. Mede door zijn slechte gedrag en zijn niet altijd even grote inzet kon Aílton de hoge verwachtingen niet waarmaken. Na een seizoen vertrok Aílton naar Beşiktaş JK. Ook bij Besiktas waren de verwachtingen over de Braziliaan hoog. Maar ook in Turkije kreeg de spits problemen door zijn gebrek aan discipline, zo werd hij al kort nadat hij getekend had buiten de selectie gezet nadat hij gelijk na het ondertekenen van zijn contract naar Brazilië was gevlogen om op een korte vakantie te gaan. In de wedstrijd tegen Sivasspor ging de Braziliaan op de buik staan van Cem Karaca en moest met een rode kaart het veld verlaten. Aílton moest een boete betalen van 85.000 euro. Door de vele ruzies tussen Aílton en zijn trainer Jean Tigana verliet Aílton al na een seizoen de Turkse club. In januari 2006 maakte hij de overstap naar Hamburger SV en keerde hij terug in de Bundesliga. Vanaf 31 augustus 2006 speelt Aílton bij Rode Ster Belgrado. Dit verblijf werd echter ook geen succes en hij vertrok in januari 2007 naar het Zwitserse Grasshoppers. In de zomer van 2007 vertrok Aílton weer naar de Bundesliga, waar hij ging spelen voor MSV Duisburg. De Braziliaanse aanvaller had nimmer de indruk kunnen wekken zijn oude stiel van goaltjesdief te hervatten. Hij zorgde in Duisburg voor meer ophef dan doelpunten. Voorzitter Walter Hellmich noemnde Aílton een miskoop. Eind februari werd het contract van Aílton bij Duisburg ontbonden en niet veel later werd bekend dat hij bij Metaloerh Donetsk ging spelen. Zijn verblijf in de Oekraïne bleek van zeer korte duur. Eind augustus 2008 tekende hij een eenjarig contract bij SCR Altach uit Oostenrijk. In maart 2009 vertrekt hij na twaalf wedstrijden (zes doelpunten) transfervrij naar de Braziliaanse tweedeklasser Campinense Clube. Ook hier was zijn verblijf van korte duur. Na vier maanden vertrok hij naar het Chinese Chongqing Lifan, waar hij tot het einde van 2009 speelde. In december 2009 tekende hij een contract bij het Duitse KFC Uerdingen 05. Daar vertrok hij na een half jaar om voor FC Oberneuland uit te komen. Deze overeenkomst werd na onderling overleg op 4 februari 2011 echter alweer ontbonden. In februari 2012 was hij eenmalig gastspeler in een oefenduel voor VfB Peine. Transfervrij trok hij vervolgens naar zesde divisieclub BFV Hassia Bingen voor het seizoen 2012/13. Tijdens zijn debuut scoorde hij twee doelpunten na in de achtenzestigste minuut ingevallen te zijn. Ook werd er mede door hem in deze wedstrijd een record gevestigd: nog nooit woonde dertienhonderd mensen een zesde divisiewedstrijd bij. Eind 2013 beëindigde hij zijn loopbaan en op 6 september 2014 kreeg hij een afscheidswedstrijd bij Werder Bremen. (nl)
- アイウトン・ゴンサウヴェス・ダ・シウヴァ（Aílton Gonçalves da Silva, 1973年7月19日 - ）は、ブラジル・パライバ州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード（センターフォワード）。 (ja)
- Aílton, właśc. Aílton Gonçalves da Silva (ur. 19 lipca 1973 w ) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Ailton Gonçalves da Silva, mer känd som bara Ailton, född 19 juli 1973 i Mogeiro, är en brasiliansk före detta fotbollsspelare. Ailton har varit mycket framgångsrik i Bundesliga i Werder Bremen och FC Schalke 04. 2004 blev Ailton skyttekung när hans lag Werder Bremen vann båda ligan och cupen. Ailton blev för framgångar historiskt korad till Årets spelare i Tyskland som den första utländske spelaren någonsin. Ailton gick vidare till FC Schalke 04 men stannade bara en säsong i klubben då han sommaren 2005 gick till turkiska Besiktas. 31 augusti 2005 skrev han på tvåårskontrakt med Röda Stjärnan från Belgrad. Inför säsongen 2010/2011 skrev Ailton på för FC Oberneuland från Bremen som spelar i tyska Regionalliga Nord. (sv)
- Aílton Gonçalves da Silva, mais conhecido como Aílton Boca de Cinzeiro, ou, ainda como Aílton Queixada (Mogeiro, 19 de julho de 1973), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Despediu-se do futebol aos 41 anos, em 6 de setembro de 2014, jogando pelo Werder Bremen, um amistoso entre o time 2003/2004 (temporada em que se consagrou pelo clube alemão) e outras estrelas do futebol. Ídolo do Werder, arrastou mais de 40.000 torcedores ao Weserstadion em sua despedida. Seu último clube foi o Rio Branco-SP. Teve grande destaque em sua carreira na temporada de 2003/2004, quando foi o artilheiro da Bundesliga pelo Werder Bremen, com 28 gols marcados. Na temporada seguinte foi vendido ao Schalke 04, mas não vingou e, depois disso, não conseguiu firmar-se em nenhum outro clube, tendo passado desde então por sete equipes no período de três anos. Passou ainda pelo Oberneuland, clube da quarta divisão da Alemanha, até chegar ao Rio Branco-SP. Na temporada de 2012-13 ele se transferiu para o BFV Hassia Bingen da sexta divisão da Alemanha, onde marcou dois gols na estreia e depois de ser substituído aos 68 minutos. Neste jogo Aílton ajudou o clube a atrair um recorde de público na liga, com 1.300 espectadores presentes. (pt)
- Аилтон Гонсалвес да Силва (порт. Aílton Gonçalves da Silva; род. 19 июля 1973, Можейру, Параиба) — бразильский футболист, нападающий. (ru)
- Аї́лтон Гонса́лвіш да Сіл́ва (Айлтон) (порт. Aílton Gonçalves da Silva, відомий як Аїлтон (порт. Aílton), * 19 липня 1973, Моґейру, штат Параїба, Бразилія) — бразильський футболіст. Нападник. Відомий виступами за німецький «Вердер». Чемпіон Німеччини 2004, найкращий бомбардир чемпіонату Німеччини 2004, найкращий футболіст Німеччини 2004. Перший іноземець в історії, якого назвали найсильнішим гравцем чемпіонату Німеччини. Оскільки Аїлтона ніколи не викликали до національної збірної Бразилії, то він міг прийняти інше громадянство та виступати за будь-яку іншу збірну. Команда Катару збиралася залучити до свого складу Аїлтона та ще кількох легіонерів, але ФІФА заборонила таку махінацію. З лютого 2008 став гравцем донецького «Металурга». Навесні 2008 р. у чемпіонаті України бразилець провів 2 гри та забив 1 гол (у команді грав під номером «9»). Згодом грав в австрійському клубі «Альтах», бразильському «Кампіненсе» і китайському «Чунцін Ліфань» (Чунцін). В грудні 2009 року колишня зірка підписала контракт на 1,5 року з німецьким «Юрдінґеном», який виступає у найнижчій професіональній, 6-ій за ліком, німецькій Бундеслізі.. З літа 2010 грає в клубі , який виступає в Регіональній лізі (4-й рівень) (uk)
- 艾尔顿·贡萨尔维斯·达席尔瓦（葡萄牙語：Aílton Gonçalves da Silva，1973年7月19日－）生于莫热罗，巴西前职业足球运动员，司职前鋒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ايلتون غونسالفيس دا سيلفا (باليابانية: Aílton Gonçalves da Silva) (مواليد 19 يوليو 1973)، هو لاعب كرة قدم كان يلعب كمهاجم. (ar)
- Aílton Gonçalves da Silva (Mogeiro, Brasil; 19 de julio de 1973) conocido como Aílton es un exfutblista brasileño que jugaba de delantero. (es)
- Aílton Gonçalves da Silva dit Aílton, né le 19 juillet 1973 à Mogeiro (Paraíba), est un footballeur brésilien évoluant au poste d'attaquant. (fr)
- Aílton Gonçalves da Silva (Mogeiro, 19 luglio 1973) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con Giovane Élber, Stéphane Chapuisat, Claudio Pizarro e Lewandowski è uno dei cinque calciatori stranieri ad aver segnato più di 100 gol in Bundesliga. (it)
- 아이우통 곤사우베스 다 시우바(포르투갈어: Aílton Gonçalves da Silva, 1973년 7월 19일, ~ )는 흔히 아이우통(Aílton)으로 알려진 브라질의 은퇴한 축구 공격수이다. (ko)
- アイウトン・ゴンサウヴェス・ダ・シウヴァ（Aílton Gonçalves da Silva, 1973年7月19日 - ）は、ブラジル・パライバ州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード（センターフォワード）。 (ja)
- Aílton, właśc. Aílton Gonçalves da Silva (ur. 19 lipca 1973 w ) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Ailton Gonçalves da Silva, mer känd som bara Ailton, född 19 juli 1973 i Mogeiro, är en brasiliansk före detta fotbollsspelare. Ailton har varit mycket framgångsrik i Bundesliga i Werder Bremen och FC Schalke 04. 2004 blev Ailton skyttekung när hans lag Werder Bremen vann båda ligan och cupen. Ailton blev för framgångar historiskt korad till Årets spelare i Tyskland som den första utländske spelaren någonsin. Ailton gick vidare till FC Schalke 04 men stannade bara en säsong i klubben då han sommaren 2005 gick till turkiska Besiktas. 31 augusti 2005 skrev han på tvåårskontrakt med Röda Stjärnan från Belgrad. Inför säsongen 2010/2011 skrev Ailton på för FC Oberneuland från Bremen som spelar i tyska Regionalliga Nord. (sv)
- Аилтон Гонсалвес да Силва (порт. Aílton Gonçalves da Silva; род. 19 июля 1973, Можейру, Параиба) — бразильский футболист, нападающий. (ru)
- 艾尔顿·贡萨尔维斯·达席尔瓦（葡萄牙語：Aílton Gonçalves da Silva，1973年7月19日－）生于莫热罗，巴西前职业足球运动员，司职前鋒。 (zh)
- Aílton Gonçalves da Silva (* 19. července 1973, Paraíba) je bývalý brazilský fotbalista. Nastupoval především na postu útočníka. V sezóně 2003/04 nastřílel v dresu Werderu Brémy 28 ligových gólů a stal se tak nejlepším střelcem tohoto ročníku Bundesligy. Ve stejném roce byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Německa. Celkem v Bundeslize nastřílel 106 branek v 219 zápasech. Pět ligových branek si připsal v nejvyšší turecké soutěži (za Beşiktaş), tři v srbské (za Crvenou Zvezdu Bělehrad), osm ve švýcarské (za Grasshoppers), jeden v ukrajinské (za ), 20 v brazilské (za Guarani FC Campinas). (cs)
- Aílton Gonçalves da Silva (born 19 July 1973), also known as "Kugelblitz", is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. A journeyman, Aílton began his career in Brazil where he played for Ypiranga, Internacional, Mogi Mirim, Santa Cruz, and Guarani. Following a stint with Tigres UANL in Mexico, he moved to Germany joining SV Werder Bremen. He spent six seasons with Werder Bremen, winning the double of Bundesliga and cup in the 2003–04 season, before transferring to league rivals FC Schalke 04. In the latter stages of his career he played for Beşiktaş, Hamburger SV, Red Star Belgrade, Grasshoppers Zürich, MSV Duisburg, Metalurh Donetsk, SCR Altach, Campinense, and Chongqing Lifan. He ended his career in the lower leagues with KFC Uerdingen 05, FC Oberneuland, Rio B (en)
- Aílton (* 19. Juli 1973 in , Paraíba; bürgerlich Aílton Gonçalves da Silva) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Mit Werder Bremen wurde der antrittsschnelle Mittelstürmer 2004 Deutscher Meister, Pokalsieger und Torschützenkönig der Bundesliga. Im selben Jahr wurde er zudem als erster Nichtdeutscher zum Fußballer des Jahres in Deutschland gewählt. (de)
- Aílton Goncalves da Silva (Mogeiro, 19 juli 1973), beter bekend als Aílton, is een Braziliaanse voormalig profvoetballer die als aanvaller speelde. Aílton begon zijn carrière bij Club Tigres. In het seizoen 1997/98 kwam hij bij die club vijfmaal tot scoren in zestien wedstrijden. Aílton verkaste naar Werder Bremen uit Duitsland. Bij Werder brak de zwaarlijvige spits definitief door en trof in zes seizoenen achtenzeventig maal doel. Aílton speelde op 6 mei 2000 mee in de finale van de strijd om de DFB-Pokal, waarin Werder Bremen met 3–0 verloor van FC Bayern München door treffers van Giovane Élber, Paulo Sérgio en Mehmet Scholl. In het seizoen 2003/04 werd hij met de club kampioen van Duitsland. In 2004 vertrok Aílton uit Bremen om voor FC Schalke 04 te gaan spelen. Mede door zijn slechte g (nl)
- Aílton Gonçalves da Silva, mais conhecido como Aílton Boca de Cinzeiro, ou, ainda como Aílton Queixada (Mogeiro, 19 de julho de 1973), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Despediu-se do futebol aos 41 anos, em 6 de setembro de 2014, jogando pelo Werder Bremen, um amistoso entre o time 2003/2004 (temporada em que se consagrou pelo clube alemão) e outras estrelas do futebol. Ídolo do Werder, arrastou mais de 40.000 torcedores ao Weserstadion em sua despedida. Seu último clube foi o Rio Branco-SP. (pt)
- Аї́лтон Гонса́лвіш да Сіл́ва (Айлтон) (порт. Aílton Gonçalves da Silva, відомий як Аїлтон (порт. Aílton), * 19 липня 1973, Моґейру, штат Параїба, Бразилія) — бразильський футболіст. Нападник. Відомий виступами за німецький «Вердер». Чемпіон Німеччини 2004, найкращий бомбардир чемпіонату Німеччини 2004, найкращий футболіст Німеччини 2004. Перший іноземець в історії, якого назвали найсильнішим гравцем чемпіонату Німеччини. З лютого 2008 став гравцем донецького «Металурга». Навесні 2008 р. у чемпіонаті України бразилець провів 2 гри та забив 1 гол (у команді грав під номером «9»). (uk)
|
