| dbo:abstract
|
- Abu-l-Hussayn Abd-ar-Rahman ibn Úmar as-Sufí, més conegut senzillament com a Abd-ar-Rahman as-Sufí (7 de desembre del 903 - 25 de maig del 986) fou un astròleg i astrònom d'origen persa. A Occident, se'l va anomenar Azophi i amb aquest nom se l'ha reconegut assignant el seu nom a un cràter de la Lluna. (ca)
- عبد الرحمن الصوفي هو أبو الحسين عبد الرحمن بن عمر بن سهل الصوفي الرازي أحد أشهر الفلكيين (291 هـ - 376 هـ / 903 - 986م). كان عالم فلك فارسي مسلم من القرن العاشر الميلادي. ولد بالري في بلاد فارس في 9 محرم 291 هـ (الموافق:7 ديسمبر 903 م)، اتصل بعضد الدولة البويهي. وهو من الذين قالوا بأن الأرض كروية بعد إراتوستينس الذي كان قد أثبت كرويتها قبل الميلاد، وكان من كبار علماء الفلك. وهو من أعظم فلكيي الإسلام على حد تعبير المؤرخ جورج سارطون. وقد كان صديقا للسلطان البويهي عضد الدولة الذي اتخذه فلكياً ومعلماً له لمعرفة مواضع النجوم والكواكب المختلفة وحركة الأجرام الفلكية. وقد قام عضد الدولة ببناء مرصد خاص للصوفي في شيراز مما ساعده في القيام بإنجازاته الفلكية. كانت لغته فارسية ولكنه كتب كتبه العلمية باللغة العربية كونها كانت لغة العلوم في العصر الذهبي للإسلام في تلك الفترة. وقد توفي الصوفي في 8 محرم 376 هـ (الموافق: 25 مايو 986 م) وعمره 83 عاماً. (ar)
- Abdurrahmán ibn Umar as-Súfí (7. prosinec 903?, – 25. květen 986?, ) byl perský astronom, známý v Evropě pod latinizovaným jménem Azofi. (cs)
- Abd ar-Rahman as-Sufi (auch unter den Namen Abd al-Rahman al-Sufi und Abd ar-Rahman Abu l-Husain, arabisch عبد الرحمن بن عمر الصوفي, DMG ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿUmar aṣ-Ṣūfī, in der westlichen Welt als Azophi bekannt, * 7. Dezember 903 in Schahr-e Rey; † 25. Mai 986 in Schiras) war ein persischer Astronom. Aufgrund seiner Darstellung des Sternhimmels, die große Nachwirkung zeitigte, wird er zu den einflussreichsten persisch-islamischen Astronomen des Mittelalters gerechnet. (de)
- 'Abd al-Rahman al-Sufi (Persian: عبدالرحمن صوفی (December 7, 903 – May 25, 986) was a Persian astronomer also known as 'Abd ar-Rahman as-Sufi, 'Abd al-Rahman Abu al-Husayn, 'Abdul Rahman Sufi, or 'Abdurrahman Sufi and, historically, in the West as Azophi, Azophi Arabus, and Albuhassin. Al-Sufi published his famous Book of Fixed Stars in 964, which included both textual descriptions and pictures. Al-Biruni reports that his work on the ecliptic was carried out in Shiraz. He lived at the Buyid court in Isfahan. (en)
- Abd ar-Rahman as-Sufi, mendebaldean Azophi izenaz ezaguna, (persieraz: عبدالرحمن صوفی, arabieraz: أبوالحسين عبدالرحمن بن عمر الصوفي; , 903ko abenduaren 7a - Xiraz, 986ko maiatzaren 25a) persiar astronomoa izan zen. 964an Kitab suwar al-kawakib bere liburua argitaratu zuen Isfahanen, non gortean bizi zen. (eu)
- Abd Al-Rahman Al Sufi (7 de diciembre de 903-25 de mayo de 986) fue un astrónomo de origen persa, conocido también como 'Abd ar-Rahman as-Sufi, o 'Abd al-Rahman Abu al-Husain. En Occidente se lo conoce abreviadamente como Azophi. (es)
- Abdul Rahman Al-Sufi (7 Desember 903 – 25 Mei 986) adalah astronom berkebangsaan Persia yang juga dikenal sebagai 'Abdul Rahman Abu Al-Husain, 'Abdul Rahman Sufi, atau 'Abdurrahman Sufi, dan pada Dunia Barat dikenal sebagai Azophi dan Azophi Arabus. Al-Sufi menerbitkan buku berjudul pada tahun 964. Al-Biruni melaporkan penelitian Al-Sufi pada ekliptika dilakukan di Shiraz. Dia tinggal di istana Buwaihi di Isfahan. (in)
- ʿAbd al-Rahman al-Soufi (persan : عبدالرحمن الصوفي ouʿAbd al-Rahmân al-Sûfî), également connu sous les noms d'Abd ar-Rahman as-Soufi, Abd al-Rahman Abu al-Husein, et Azophi en Occident, né le 7 décembre 903 à Ray (Téhéran) et mort le 25 mai 986 à Chiraz, est un astronome et horloger persan. (fr)
- ‘Abd al-Rahmān al-Ṣūfi (in persiano ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﻮﻓﻲ, conosciuto in Occidente come Azophi; Rayy, 8 dicembre 903 – Shiraz, 25 maggio 986) è stato un astronomo persiano. (it)
- Abu-l-Husan Abd al-Rahman ibn Omar al-Sufi al-Razi (903 - 986) was een van de grootste Perzische astronomen. Hij was een vriend en leraar van de -sultan . Zijn belangrijkste werk (uit 964) is het Boek van de vaste sterren, geïllustreerd met afbeeldingen van de sterrenbeelden en in het Arabisch getiteld Kitab al-kawakib al-thabita al-musawwar. Het is een van de drie meesterwerken van de astronomie uit het Midden-Oosten, naast aan Ibn Yunus (11e eeuw) en Ulug Bey (15e eeuw) toegeschreven boeken. De sterrenatlas van Al-Sufi had grote invloed op de middeleeuwse Europese sterrenkunde. (nl)
- 압드 알라흐만 알수피(페르시아어: عبدالرحمن صوفی, 903년 12월 7일 ~ 986년 5월 25일)는 페르시아계 무슬림 천문학자이다. 압드 알라흐만 아부 알후사인, 압둘 라흐만 수피, 압두라흐만 수피 등의 이름이 있으며, 서양에는 아조피(Azophi)라는 이름으로 알려졌다. 월면 크레이터 아조피와 소행성 12621 알수피가 그의 이름이 붙은 것이다. 알수피는 964년 유명한 《》를 출판했다. (ko)
- アブドゥル・ラフマーン・アル・スーフィー （ペルシア語：عبدالرحمن صوفی、アラビア語 ابو الحسين عبد الرحمن بن عمر الصوفي الرازي Abū-al Husayn ‘Abd-al Rahmān b. ‘Umar al-Ṣūfī al-Rāzī、903年12月7日 - 986年5月25日）は、ブワイフ朝時代に活躍したペルシア人の天文学者である。現在のイランの首都テヘランの前身であるレイ出身。著書は『星座の書』、『アストロラーベの使用法』など。ラテン語文献ではアゾーフィ（Azophi）として表れる。 (ja)
- Абуль-Хусейн Абдуррахман ибн Умар ас-Суфи (перс. عبدالرحمن صوفی, Рей, 7 декабря 903 — Шираз, 25 мая 986) — персидский астроном и математик. Жил при дворе своего друга эмира Адуд ад-Даула в Исфахане, занимался переводом с греческого астрономических работ, в первую очередь Альмагеста Птолемея. Приблизительно с 960 года работал в Ширазе. Известен прежде всего своей астрономической работой зиджом «» (араб. كتاب الكواكب الثابتة), который содержит каталог 1017 звёзд с подробным описанием 48 созвездий. В сочинении для каждого созвездия приведено его красочное изображение, а также таблица звёзд с их эклиптикальными координатами и звёздными величинами. Опираясь на собственные наблюдения, ас-Суфи произвёл критический пересмотр и уточнение данных предшественников, главным образом Клавдия Птолемея, в частности, описал галактику Андромеды как небольшое облачко, а в 964 году включил Большое Магелланово Облако в свою «Книгу неподвижных звёзд». Каталог ас-Суфи оказал большое влияние на дальнейшее развитие астрономии, им пользовались и часто ссылались на него ал-Бируни, Абу-л-Хасан ибн Юнис, Насир ад-Дин ат-Туси, испанские учёные при создании «Альфонсовых таблиц» и самаркандские астрономы из обсерватории Улугбека при подготовке «Гурганского зиджа». Ас-Суфи написал значительное количество других научных сочинений, многие из которых в XII—XIV веках несколько раз переводились на латинский язык:
* «Книга действий с астролябией» обширнейшая работа, состоящая из 1760 глав (до нас дошло несколько сокращённых вариантов рукописи, включающих около 400 глав)
* «Книга действий с небесным глобусом» состоит из 3 частей, включающих 50, 52 и 65 глав
* «Трактат о построении равносторонних многоугольников»
* «Книга введения в науку о звёздах и их приговорах» — астрологическое сочинение (ru)
- Abd Al-Rahman Al Sufi (arab. عبد الرحمن الصوفي, pers. عبدالرحمن صوفی, ur. 7 grudnia 903, zm. 25 maja 986) – perski astronom, znany również jako Abd ar-Rahman as-Sufi, Abd al-Rahman Abu al-Husain, lub krócej Azofi. Pracował nad tłumaczeniem starożytnych prac dotyczących astronomii. Około 964 roku napisał Księgę gwiazd stałych, zaktualizowaną wersję Almagestu Klaudiusza Ptolemeusza – od razu wprowadzając swoje poprawki. Późniejsze wydania książki zawierały arabskie ilustracje gwiazdozbiorów. Zajmował się katalogowaniem gwiazd, wiele ich obecnie używanych nazw pochodzi z tamtego okresu. Imieniem Al Sufiego nazwano krater księżycowy oraz planetoidę (12621) Alsufi. (pl)
- Abd ar-Rahman as-Sufi (arabiska: عبدالرحمن الصوفي, ‘Abd ar-Raḥmān aṣ-Ṣūfī), även Abd ar-Rahman Abu al-Husain, bäst känd som as-Sufi eller al-Sufi, i väst även Azophi, född 7 december 903, död 25 maj 986, var en persisk astronom. Han levde vid emiren hov i Isfahan i Persien och arbetade med översättning och utökning av grekiska astronomiska verk, speciellt Almagest av Ptolemaios. Han bidrog med flera rättningar av Ptolemaios stjärnlista och gjorde sina egna uppskattningar av ljusstyrka och magnitud som ofta avvek från Ptolemaios'. As-Sufi identifierade det stora magellanska molnet, som är synligt från Jemen, dock inte från Isfahan; detta sågs inte av européer förrän Magellans resa på 1500-talet. As-Sufi var en viktig översättare till arabiska av alster av den i Alexandria centrerade hellenska astronomin och var den förste att försöka återge grekiskan med de traditionella arabiska sjtärnnamnen och konstellationerna, som var helt orelaterade och invecklat överlappade varandra. Han observerade att det ekliptiska planet lutar med hänsyn till den himmelska ekvatorn och uträknade mer större exakthet det tropiska årets längd. Han observerade och beskrev stjärnor, deras positioner, deras magnituder och deras färg, konstellation för konstellation. För varje konstellation tillhandahöll han två teckningar, en sedd ifrån utanför den himmelska sfären, en sedd ifrån insidan (såsom sett ifrån jorden). As-Sufi skrev även om astrolabiet och fann flera ytterligare användningsområden för detta. As-Sufi publicerade Stjärnbildernas bok år 964, en astronomisk katalog och atlas, vars innehåll bestod både av beskrivande text och bilder, där han delgav mycket av sitt arbete och sina upptäckter. (sv)
- Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane Alçufi (Abd al-Rahman al-Sufi; Rey, 7 de dezembro de 903 — Xiraz, 25 de maio de 986), melhor conhecido como Azofi (em latim: Azophi), ou Azophi Arabus foi um astrônomo da Pérsia. Escreveu o Livro das Estrelas Fixas em 964, onde fez o registo mais antigo da visão das Nuvens de Magalhães, visível do sul do Iêmem. Ainda que a Nuvem de Magalhães seja visível da Europa, não foi observada por astrônomos europeus até a viagem de Fernão de Magalhães. A obra de Azofi permitiu à astronomia moderna fazer comparações úteis para a pesquisa das variações do brilho das estrelas. Uma das crateras da Lua (coordenadas 22,1° S, 12,7° E) foi nomeada Azophi em sua homenagem. (pt)
- Абд аль-Рахман аль-Суфі (7 грудня 903 — 25 травня 986) — перський астроном часів Буїдської держави. Інші варіанти написання імені Абул-Рахман ас-Суфі або Абд-ар-рахман ас-Суфі. В Середньовічній Європі був відомий як Азофі. (uk)
- 阿卜杜勒-拉赫曼·苏菲（波斯語：عبدالرحمن صوفی，阿拉伯语：عبد الرحمن الصوفي，903年12月7日－986年5月25日），波斯天文学家。在西方，他以阿左飞（拉丁語：Azophi）這名字為人知曉；月球撞擊坑及小行星12621均以他來命名。蘇菲的《恆星之書》（阿拉伯語：كتاب صور الكواكب；一譯《論恆星星座》、《恆星星座書》）成書於964年。該書既有文字敘述，亦有繪畫插圖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abu-l-Hussayn Abd-ar-Rahman ibn Úmar as-Sufí, més conegut senzillament com a Abd-ar-Rahman as-Sufí (7 de desembre del 903 - 25 de maig del 986) fou un astròleg i astrònom d'origen persa. A Occident, se'l va anomenar Azophi i amb aquest nom se l'ha reconegut assignant el seu nom a un cràter de la Lluna. (ca)
- Abdurrahmán ibn Umar as-Súfí (7. prosinec 903?, – 25. květen 986?, ) byl perský astronom, známý v Evropě pod latinizovaným jménem Azofi. (cs)
- Abd ar-Rahman as-Sufi (auch unter den Namen Abd al-Rahman al-Sufi und Abd ar-Rahman Abu l-Husain, arabisch عبد الرحمن بن عمر الصوفي, DMG ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿUmar aṣ-Ṣūfī, in der westlichen Welt als Azophi bekannt, * 7. Dezember 903 in Schahr-e Rey; † 25. Mai 986 in Schiras) war ein persischer Astronom. Aufgrund seiner Darstellung des Sternhimmels, die große Nachwirkung zeitigte, wird er zu den einflussreichsten persisch-islamischen Astronomen des Mittelalters gerechnet. (de)
- 'Abd al-Rahman al-Sufi (Persian: عبدالرحمن صوفی (December 7, 903 – May 25, 986) was a Persian astronomer also known as 'Abd ar-Rahman as-Sufi, 'Abd al-Rahman Abu al-Husayn, 'Abdul Rahman Sufi, or 'Abdurrahman Sufi and, historically, in the West as Azophi, Azophi Arabus, and Albuhassin. Al-Sufi published his famous Book of Fixed Stars in 964, which included both textual descriptions and pictures. Al-Biruni reports that his work on the ecliptic was carried out in Shiraz. He lived at the Buyid court in Isfahan. (en)
- Abd ar-Rahman as-Sufi, mendebaldean Azophi izenaz ezaguna, (persieraz: عبدالرحمن صوفی, arabieraz: أبوالحسين عبدالرحمن بن عمر الصوفي; , 903ko abenduaren 7a - Xiraz, 986ko maiatzaren 25a) persiar astronomoa izan zen. 964an Kitab suwar al-kawakib bere liburua argitaratu zuen Isfahanen, non gortean bizi zen. (eu)
- Abd Al-Rahman Al Sufi (7 de diciembre de 903-25 de mayo de 986) fue un astrónomo de origen persa, conocido también como 'Abd ar-Rahman as-Sufi, o 'Abd al-Rahman Abu al-Husain. En Occidente se lo conoce abreviadamente como Azophi. (es)
- Abdul Rahman Al-Sufi (7 Desember 903 – 25 Mei 986) adalah astronom berkebangsaan Persia yang juga dikenal sebagai 'Abdul Rahman Abu Al-Husain, 'Abdul Rahman Sufi, atau 'Abdurrahman Sufi, dan pada Dunia Barat dikenal sebagai Azophi dan Azophi Arabus. Al-Sufi menerbitkan buku berjudul pada tahun 964. Al-Biruni melaporkan penelitian Al-Sufi pada ekliptika dilakukan di Shiraz. Dia tinggal di istana Buwaihi di Isfahan. (in)
- ʿAbd al-Rahman al-Soufi (persan : عبدالرحمن الصوفي ouʿAbd al-Rahmân al-Sûfî), également connu sous les noms d'Abd ar-Rahman as-Soufi, Abd al-Rahman Abu al-Husein, et Azophi en Occident, né le 7 décembre 903 à Ray (Téhéran) et mort le 25 mai 986 à Chiraz, est un astronome et horloger persan. (fr)
- ‘Abd al-Rahmān al-Ṣūfi (in persiano ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﻮﻓﻲ, conosciuto in Occidente come Azophi; Rayy, 8 dicembre 903 – Shiraz, 25 maggio 986) è stato un astronomo persiano. (it)
- Abu-l-Husan Abd al-Rahman ibn Omar al-Sufi al-Razi (903 - 986) was een van de grootste Perzische astronomen. Hij was een vriend en leraar van de -sultan . Zijn belangrijkste werk (uit 964) is het Boek van de vaste sterren, geïllustreerd met afbeeldingen van de sterrenbeelden en in het Arabisch getiteld Kitab al-kawakib al-thabita al-musawwar. Het is een van de drie meesterwerken van de astronomie uit het Midden-Oosten, naast aan Ibn Yunus (11e eeuw) en Ulug Bey (15e eeuw) toegeschreven boeken. De sterrenatlas van Al-Sufi had grote invloed op de middeleeuwse Europese sterrenkunde. (nl)
- 압드 알라흐만 알수피(페르시아어: عبدالرحمن صوفی, 903년 12월 7일 ~ 986년 5월 25일)는 페르시아계 무슬림 천문학자이다. 압드 알라흐만 아부 알후사인, 압둘 라흐만 수피, 압두라흐만 수피 등의 이름이 있으며, 서양에는 아조피(Azophi)라는 이름으로 알려졌다. 월면 크레이터 아조피와 소행성 12621 알수피가 그의 이름이 붙은 것이다. 알수피는 964년 유명한 《》를 출판했다. (ko)
- アブドゥル・ラフマーン・アル・スーフィー （ペルシア語：عبدالرحمن صوفی、アラビア語 ابو الحسين عبد الرحمن بن عمر الصوفي الرازي Abū-al Husayn ‘Abd-al Rahmān b. ‘Umar al-Ṣūfī al-Rāzī、903年12月7日 - 986年5月25日）は、ブワイフ朝時代に活躍したペルシア人の天文学者である。現在のイランの首都テヘランの前身であるレイ出身。著書は『星座の書』、『アストロラーベの使用法』など。ラテン語文献ではアゾーフィ（Azophi）として表れる。 (ja)
- Абд аль-Рахман аль-Суфі (7 грудня 903 — 25 травня 986) — перський астроном часів Буїдської держави. Інші варіанти написання імені Абул-Рахман ас-Суфі або Абд-ар-рахман ас-Суфі. В Середньовічній Європі був відомий як Азофі. (uk)
- 阿卜杜勒-拉赫曼·苏菲（波斯語：عبدالرحمن صوفی，阿拉伯语：عبد الرحمن الصوفي，903年12月7日－986年5月25日），波斯天文学家。在西方，他以阿左飞（拉丁語：Azophi）這名字為人知曉；月球撞擊坑及小行星12621均以他來命名。蘇菲的《恆星之書》（阿拉伯語：كتاب صور الكواكب；一譯《論恆星星座》、《恆星星座書》）成書於964年。該書既有文字敘述，亦有繪畫插圖。 (zh)
- عبد الرحمن الصوفي هو أبو الحسين عبد الرحمن بن عمر بن سهل الصوفي الرازي أحد أشهر الفلكيين (291 هـ - 376 هـ / 903 - 986م). كان عالم فلك فارسي مسلم من القرن العاشر الميلادي. ولد بالري في بلاد فارس في 9 محرم 291 هـ (الموافق:7 ديسمبر 903 م)، اتصل بعضد الدولة البويهي. وهو من الذين قالوا بأن الأرض كروية بعد إراتوستينس الذي كان قد أثبت كرويتها قبل الميلاد، وكان من كبار علماء الفلك. وهو من أعظم فلكيي الإسلام على حد تعبير المؤرخ جورج سارطون. وقد كان صديقا للسلطان البويهي عضد الدولة الذي اتخذه فلكياً ومعلماً له لمعرفة مواضع النجوم والكواكب المختلفة وحركة الأجرام الفلكية. وقد قام عضد الدولة ببناء مرصد خاص للصوفي في شيراز مما ساعده في القيام بإنجازاته الفلكية. كانت لغته فارسية ولكنه كتب كتبه العلمية باللغة العربية كونها كانت لغة العلوم في العصر الذهبي للإسلام في تلك الفترة. وقد توفي الصوفي في 8 محرم 37 (ar)
- Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane Alçufi (Abd al-Rahman al-Sufi; Rey, 7 de dezembro de 903 — Xiraz, 25 de maio de 986), melhor conhecido como Azofi (em latim: Azophi), ou Azophi Arabus foi um astrônomo da Pérsia. Uma das crateras da Lua (coordenadas 22,1° S, 12,7° E) foi nomeada Azophi em sua homenagem. (pt)
- Abd Al-Rahman Al Sufi (arab. عبد الرحمن الصوفي, pers. عبدالرحمن صوفی, ur. 7 grudnia 903, zm. 25 maja 986) – perski astronom, znany również jako Abd ar-Rahman as-Sufi, Abd al-Rahman Abu al-Husain, lub krócej Azofi. Pracował nad tłumaczeniem starożytnych prac dotyczących astronomii. Około 964 roku napisał Księgę gwiazd stałych, zaktualizowaną wersję Almagestu Klaudiusza Ptolemeusza – od razu wprowadzając swoje poprawki. Późniejsze wydania książki zawierały arabskie ilustracje gwiazdozbiorów. Zajmował się katalogowaniem gwiazd, wiele ich obecnie używanych nazw pochodzi z tamtego okresu. (pl)
- Abd ar-Rahman as-Sufi (arabiska: عبدالرحمن الصوفي, ‘Abd ar-Raḥmān aṣ-Ṣūfī), även Abd ar-Rahman Abu al-Husain, bäst känd som as-Sufi eller al-Sufi, i väst även Azophi, född 7 december 903, död 25 maj 986, var en persisk astronom. As-Sufi var en viktig översättare till arabiska av alster av den i Alexandria centrerade hellenska astronomin och var den förste att försöka återge grekiskan med de traditionella arabiska sjtärnnamnen och konstellationerna, som var helt orelaterade och invecklat överlappade varandra. (sv)
- Абуль-Хусейн Абдуррахман ибн Умар ас-Суфи (перс. عبدالرحمن صوفی, Рей, 7 декабря 903 — Шираз, 25 мая 986) — персидский астроном и математик. Жил при дворе своего друга эмира Адуд ад-Даула в Исфахане, занимался переводом с греческого астрономических работ, в первую очередь Альмагеста Птолемея. Приблизительно с 960 года работал в Ширазе. Ас-Суфи написал значительное количество других научных сочинений, многие из которых в XII—XIV веках несколько раз переводились на латинский язык: (ru)
|
