| dbo:abstract
|
- 'أزَمُّور، هي مدينة مغربية.تَرْبِضُ على الضفة اليسرى لنهر أم الربيع غيرَ بعيد عن مصبه. تقع على محور الطريق الوطنية رقم 1، وتبعد شمالا عن مدينة الجديدة بـ15 كم، وبـ80 كم جنوبا عن مدينة الدار البيضاء. المدينة متصلة بشبكة الطرق السيارة ومعروفة أيضا بأصوارها البرتغالية] (ar)
- Azemmur o Azammur; en francès, Azemmour; en castellà i portuguès, Azamor; en àrab, أزمور, és una vila de la costa atlàntica del Marroc, a uns 75 km al sud-oest de Casablanca i uns 10 km al nord-est d' (Mazagan), situada a la riba esquerra del uadi Umm Rabi (Oumm er-Rbia), que es troba a prop de la seva desembocadura. Forma part de la província d'El Jadida de la regió de Casablanca-Settat. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 40.920 persones. El 1953, tenia 15.000 habitants i vers el 2004 n'eren uns 40.000. El seu nom deriva de l'amazic asemmúr que vol dir ‘olivera del camp’. El seu recurs principal és la pesca, i n'és la temporada principal de desembre a març. Actualment, la seva platja és visitada per alguns turistes. El seu patró és el santó Mulay Abu Shuayb, molt anomenat al Marroc. La seva història és força desconeguda. Se sap que els castellans hi van fer algunes incursions abans del 1480, quan el tractat amb Portugal, conegut com a tractat d'Alcaçovas, fou ratificat a Toledo i va deixar en mans dels portuguesos la costa atlàntica marroquina. El 1486, la vila estava sota sobirania del rei Joan II de Portugal (1481-1495), però no estava ocupada militarment sinó que els caps locals s'hi havien sotmès voluntàriament; aquesta sobirania fou confirmada per un tractat del 1497, en què s'establí el pagament d'un tribut de 10.000 savéis cada any. Després del 1506, un partit dels caps amazics locals va demanar-ne a Portugal l'ocupació efectiva, que el rei (1495-1521) va intentar el 1508 per mitjà d'una esquadra dirigida per João de Meneses, però va fracassar per l'oposició d'una altra facció local. El 1513, el cap local d'Azemor, Mulay Zayam, va refusar el pagament del tribut, i el rei portuguès va enviar una flota ben equipada de 500 vaixells i 15.000 soldats dirigida pel duc Jaume de Bragança. El 28 i 29 d'agost, els portuguesos van desembarcar prop de la ciutat i van derrotar les forces enemigues al voltant del port. Entre els soldats portuguesos, hi havia , descobridor posteriorment de l'estret que porta el seu nom, que va perdre el cavall en una escaramussa. L'1 de setembre del 1513, les forces del duc va ocupar finalment el port sense trobar resistència a l'interior. Unes fortificacions consistents en un circuit emmurallat (que es conserva) hi foren construïdes per defensar la ciutat dels atacs de les tribus hostils. El 12 de març del 1541, els musulmans van ocupar Santa Cruz do Cabo de Gué. Ja les dificultats d'abastiment i el cost que suposava havien fet pensar al rei Joan III de Portugal (1521-1557) la conveniència d'evacuar algunes de les places de Barbaria, i ara va donar l'ordre d'abandonar Azemor i Safi, que es va complir a finals d'octubre del 1541 (dia 30), i es concentraren les forces portugueses a Mazagan. Llavors, n'esdevingué un centre de la guerra santa, especialment contra la veïna Mazagan. Probablement, d'aquesta ciutat era Estebanico de Azemor, un negre marroquí que va participar de manera destacada en l'expedició d'exploració de Cabeza de Vaca pel territori dels moderns Estats Units (1528-1536). El 30 de juny del 1908 fou ocupada pels francesos. (ca)
- Azemmour (aus den Berbersprachen ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ Azemmur, „Oliven“; arabisch أزمور, DMG azamūr), portugiesisch Azamor, ist eine mittelgroße Stadt in der Region Casablanca-Settat an der Atlantikküste von Marokko. Um 1500 errichteten Portugiesen einen Handelsstützpunkt und bald eine Festung. Die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes blieb in den folgenden Jahrhunderten und bis heute hinter der benachbarten Hafenstadt El Jadida zurück. Es gibt keine herausragenden Sehenswürdigkeiten, dafür blieb die Altstadt in ihrer äußeren Form intakt. (de)
- Το Αζεμούρ ή Azemmour ή Azamor (: أزمور από τη ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur, "Οι ελιές") είναι μια πόλη του Μαρόκου η οποία βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Oum Er-Rbia, 75 χλμ. νοτιοδυτικά της Καζαμπλάνκα. Η πόλη στο παρελθόν είχε αυτονομία παρόλο ότι εξαρτιόταν από τον βασιλιά της Φεζ. To 1486 οι κάτοικοι της πόλης υποτάχτηκαν και πλήρωναν φόρο υποτελείας στον Βασιλιά João II της Πορτογαλίας. Ο Βασιλιάς Manuel I της Πορτογαλίας επικύρωσε την συνθήκη το 1497 και η πόλη πλήρωνε 10.000 savéis κάθε χρόνο. Αργότερα όταν ξέσπασε εξέγερση στην πόλη, ο Πορτογάλος Βασιλιάς Manuel I έστειλε τον João de Meneses με ένα μικρό στόλο και πόλη κατακτήθηκε το 1508. (el)
- Azemmour or Azammur (Arabic: أزمور, romanized: azammūr; Berber languages: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, romanized: azemmur, lit. 'wild olive tree') is a Moroccan city, lying at the Atlantic ocean coast, on the left bank of the Oum Er-Rbia River, 75 km southwest of Casablanca. (en)
- Azamor (en árabe, أزمّور, en lenguas bereberes, ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, en francés, Azemmour) es una ciudad en la costa atlántica de Marruecos. (es)
- Azemmour (en arabe : أزمّور azammūr, en berbère : ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur) est une ville située sur la côte atlantique, à 16 km au nord d'El Jadida et à 72 km au sud ouest de Casablanca, à l'embouchure du fleuve Oum Errabiâ. Azemmour, qui veut dire l'olive en berbère, est sans doute établie sur l'antique cité d'Azama, occupée par les Phéniciens avant de tomber sous les mains des Carthaginois et des Romains (Asama). Sous ces derniers, Azemmour connut une période de prospérité. Le roi Juba II de Maurétanie la favorise. (fr)
- Azemmour (francesizzazione dell'originale in arabo: أزمور, Azmūr; Azamor in portoghese) è una città del Marocco il cui nome originale berbero significa "Le Olive". Essa giace sulla riva sinistra del fiume Oum Er-Rbia (Umm al-rabīʿa), distante circa 75 chilometri da Casablanca. (it)
- Azemmour (Arabisch: أزمور Azamūr, Berbers: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ Azemmur, Portugees: Azamor) is een stad aan de Atlantische kust van Marokko op de linkeroever van de rivier de . Van 1513 tot 1541 was het een Portugese enclave op hun Afrikaanse handelsroute. In 2014 had Azemmour 40.920 inwoners. (nl)
- Azammur (arab. أزمّور, fr. Azemmour, port. Azamor) – miasto, zamieszkane przez ok. 39 400 osób, w Maroku, w regionie Wielka Casablanca. (pl)
- Azamor (em árabe: أزمّور; romaniz.: Azemmúr, em berbere: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ; romaniz.: Azemmúr, as oliveiras) é uma cidade situada na margem esquerda do rio Morbeia, a cerca de dez quilómetros da antiga Mazagão, na costa atlântica do norte de Marrocos. (pt)
- Azemmour är en stad i Marocko och är belägen i provinsen El-Jadida som är en del av regionen Doukala-Abda. Folkmängden uppgick till 40 920 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Аземму́р (араб. أزمور, Азимур) — город в Марокко. Расположен на левом берегу реки Умм-эр-Рбия недалеко от её впадения в Атлантический океан, в 16 км северо-восточнее Эль-Джадиды и в 72 км юго-западнее Касабланки. Название происходит от берберского azemmur — оливковые деревья. В городе сохранилась средневековая медина, обнесённая стеной с четырьмя воротами. Дата основания города неизвестна, более того, неизвестно, возник ли он в финикийские или римские времена, или был основан берберами. Город был исламизирован в 667 году. В дальнейшем он постоянно находился в зависимости от различных магрибских государств, в частности, в 1144 году был разрушен Альморавидами как этап их соперничества с Альмохадами. В это же время в Аземмуре жил мусульманский богослов , после своей смерти в 1176 году считающийся покровителем города. В 1252 году город попал под власть Меринидов, в 1362 году впервые укреплён, в 1374 году попал в зависимость от со столицей в Фесе. В 1461 году Аземмур снова был укреплён. Начиная с 1480 года, на Аземмур, находящийся в устье одной из крупнейших рек Магриба и потому имеющий важное стратегическое значение, начали нападать европейцы, сначала испанцы, а в 1481 году город захватили португальцы. Жители Аземмура были объявлены вассалами португальского короля Жуана II Совершенного и принуждены платить Португалии дань. Принадлежность этой части Марокко Португалии была подтверждена Тордесильясским договором в 1497 году. В 1513 году город отказался платить дань, после чего португальцы выслали карательную экспедицию на пятистах судах во главе с герцогом Браганским. Среди солдат был Фернандо Магеллан. Португальский флот занял город без сопротивления. Аземмур снова был укреплён, а в городе размещён португальский гарнизон. В 1541 году вследствие экономических трудностей португальцы были вынуждены оставить город. После этого город попал под власть саадитов, затем в зону французского протектората, и полностью потерял всякое экономическое и стратегическое значение. В Аземмуре традиционно сохранялось большое еврейское население, в полном составе эмигрировавшее в Израиль в 1967 году в результате гонений, последовавших сразу после Шестидневной войны. (ru)
- Аземмур або Азаммур (араб. أزمور, трансліт. azammūr; бербер. ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, трансліт. azemmur, фр. Azemmour) — місто в Марокко, розташоване на узбережжі Атлантичного океану, на лівому березі річки Умм-ер-Рбія, в 75 км на південний захід від Касабланки. У місті зберіглась середньовічна медина, обнесена стіною із чотирма воротами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 'أزَمُّور، هي مدينة مغربية.تَرْبِضُ على الضفة اليسرى لنهر أم الربيع غيرَ بعيد عن مصبه. تقع على محور الطريق الوطنية رقم 1، وتبعد شمالا عن مدينة الجديدة بـ15 كم، وبـ80 كم جنوبا عن مدينة الدار البيضاء. المدينة متصلة بشبكة الطرق السيارة ومعروفة أيضا بأصوارها البرتغالية] (ar)
- Azemmour (aus den Berbersprachen ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ Azemmur, „Oliven“; arabisch أزمور, DMG azamūr), portugiesisch Azamor, ist eine mittelgroße Stadt in der Region Casablanca-Settat an der Atlantikküste von Marokko. Um 1500 errichteten Portugiesen einen Handelsstützpunkt und bald eine Festung. Die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes blieb in den folgenden Jahrhunderten und bis heute hinter der benachbarten Hafenstadt El Jadida zurück. Es gibt keine herausragenden Sehenswürdigkeiten, dafür blieb die Altstadt in ihrer äußeren Form intakt. (de)
- Το Αζεμούρ ή Azemmour ή Azamor (: أزمور από τη ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur, "Οι ελιές") είναι μια πόλη του Μαρόκου η οποία βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Oum Er-Rbia, 75 χλμ. νοτιοδυτικά της Καζαμπλάνκα. Η πόλη στο παρελθόν είχε αυτονομία παρόλο ότι εξαρτιόταν από τον βασιλιά της Φεζ. To 1486 οι κάτοικοι της πόλης υποτάχτηκαν και πλήρωναν φόρο υποτελείας στον Βασιλιά João II της Πορτογαλίας. Ο Βασιλιάς Manuel I της Πορτογαλίας επικύρωσε την συνθήκη το 1497 και η πόλη πλήρωνε 10.000 savéis κάθε χρόνο. Αργότερα όταν ξέσπασε εξέγερση στην πόλη, ο Πορτογάλος Βασιλιάς Manuel I έστειλε τον João de Meneses με ένα μικρό στόλο και πόλη κατακτήθηκε το 1508. (el)
- Azemmour or Azammur (Arabic: أزمور, romanized: azammūr; Berber languages: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, romanized: azemmur, lit. 'wild olive tree') is a Moroccan city, lying at the Atlantic ocean coast, on the left bank of the Oum Er-Rbia River, 75 km southwest of Casablanca. (en)
- Azamor (en árabe, أزمّور, en lenguas bereberes, ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, en francés, Azemmour) es una ciudad en la costa atlántica de Marruecos. (es)
- Azemmour (en arabe : أزمّور azammūr, en berbère : ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur) est une ville située sur la côte atlantique, à 16 km au nord d'El Jadida et à 72 km au sud ouest de Casablanca, à l'embouchure du fleuve Oum Errabiâ. Azemmour, qui veut dire l'olive en berbère, est sans doute établie sur l'antique cité d'Azama, occupée par les Phéniciens avant de tomber sous les mains des Carthaginois et des Romains (Asama). Sous ces derniers, Azemmour connut une période de prospérité. Le roi Juba II de Maurétanie la favorise. (fr)
- Azemmour (francesizzazione dell'originale in arabo: أزمور, Azmūr; Azamor in portoghese) è una città del Marocco il cui nome originale berbero significa "Le Olive". Essa giace sulla riva sinistra del fiume Oum Er-Rbia (Umm al-rabīʿa), distante circa 75 chilometri da Casablanca. (it)
- Azemmour (Arabisch: أزمور Azamūr, Berbers: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ Azemmur, Portugees: Azamor) is een stad aan de Atlantische kust van Marokko op de linkeroever van de rivier de . Van 1513 tot 1541 was het een Portugese enclave op hun Afrikaanse handelsroute. In 2014 had Azemmour 40.920 inwoners. (nl)
- Azammur (arab. أزمّور, fr. Azemmour, port. Azamor) – miasto, zamieszkane przez ok. 39 400 osób, w Maroku, w regionie Wielka Casablanca. (pl)
- Azamor (em árabe: أزمّور; romaniz.: Azemmúr, em berbere: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ; romaniz.: Azemmúr, as oliveiras) é uma cidade situada na margem esquerda do rio Morbeia, a cerca de dez quilómetros da antiga Mazagão, na costa atlântica do norte de Marrocos. (pt)
- Azemmour är en stad i Marocko och är belägen i provinsen El-Jadida som är en del av regionen Doukala-Abda. Folkmängden uppgick till 40 920 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Аземмур або Азаммур (араб. أزمور, трансліт. azammūr; бербер. ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, трансліт. azemmur, фр. Azemmour) — місто в Марокко, розташоване на узбережжі Атлантичного океану, на лівому березі річки Умм-ер-Рбія, в 75 км на південний захід від Касабланки. У місті зберіглась середньовічна медина, обнесена стіною із чотирма воротами. (uk)
- Azemmur o Azammur; en francès, Azemmour; en castellà i portuguès, Azamor; en àrab, أزمور, és una vila de la costa atlàntica del Marroc, a uns 75 km al sud-oest de Casablanca i uns 10 km al nord-est d' (Mazagan), situada a la riba esquerra del uadi Umm Rabi (Oumm er-Rbia), que es troba a prop de la seva desembocadura. Forma part de la província d'El Jadida de la regió de Casablanca-Settat. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 40.920 persones. El 30 de juny del 1908 fou ocupada pels francesos. (ca)
- Аземму́р (араб. أزمور, Азимур) — город в Марокко. Расположен на левом берегу реки Умм-эр-Рбия недалеко от её впадения в Атлантический океан, в 16 км северо-восточнее Эль-Джадиды и в 72 км юго-западнее Касабланки. Название происходит от берберского azemmur — оливковые деревья. В городе сохранилась средневековая медина, обнесённая стеной с четырьмя воротами. В Аземмуре традиционно сохранялось большое еврейское население, в полном составе эмигрировавшее в Израиль в 1967 году в результате гонений, последовавших сразу после Шестидневной войны. (ru)
|
