| dbo:abstract
|
- The AV-VB4 RE 4×4 GUARÁ is a Brazilian armoured personnel carrier that is currently being tested in Haiti. It holds a crew of four to six, and weighs 7.65 tonnes. GUARÁ was developed from the chassis of the German off road vehicle UNIMOG 4000, whose platform met some important requirements, such as the ability of high-speed roads (97 km/h) and to go over various terrains, to be transported by rotary- and fixed-wing aircraft, maintaining a radius of 600 km, easy maintenance and good logistic dependence, low ground pressure, great tactical mobility and the option to be equipped with additional armor, a spacious interior and yet to have a relatively light weight of 7650 kg in standard configuration. Several versions are planned, of which the most significant are: Command Post, anti-tank equipped with missiles and radar, forward reconnaissance, mortar carrier, Ambulance, etc.. (en)
- El AV-VB4 RE 4×4 GUARÁ es un vehículo blindado de transporte de personal brasileño que actualmente se está probando en Haití. Tiene una tripulación de diez personas y pesa 7,65 toneladas. El GUARÁ se desarrolló a partir del chasis del vehículo todoterreno alemán UNIMOG 4000, cuya plataforma cumplía algunos requisitos importantes, como la capacidad de carreteras de alta velocidad (97 km / h) y para recorrer diversos terrenos, para ser transportada por aeronaves rotativas y de ala fija, manteniendo un radio de 600 km, fácil mantenimiento y buena dependencia logística, baja presión sobre el suelo, gran movilidad táctica y la opción de equiparse con blindaje adicional, un interior espacioso y aún tener un peso relativamente ligero de 7650 kg en configuración estándar. Están previstas varias versiones, de las cuales las más destacadas son: Puesto de Mando, antitanque equipado con misiles y radar, reconocimiento de avanzada, porta morteros, Ambulancia, etc. (es)
- L' AV-VB4 RE 4×4 « GUARÁ » est un véhicule blindé de transport de troupes brésilien, développé par la compagnie brésilienne Avibrás Indústria Aeroespacial, qui est actuellement en cours de test à Haïti . Il peut transporter un équipage de dix personnes et pèse 7,65 tonnes. Le Guará a été développé à partir du châssis allemand UNIMOG 4000, en raison de sa correspondance à certaines exigences importantes, telles que sa capacité d'atteindre de grandes vitesses sur route (97 km/h), son profil tout-terrain, la possibilité de le transporter par différentes aéronefs, son rayon d'action de 600 km, ses facilités d'entretien générant une faible dépendance logistique, sa faible pression au sol, sa grande mobilité tactique - et la possibilité d'être équipé de blindage supplémentaire - , ainsi qu'enfin son intérieur relativement spacieux pour un poids de seulement 7650 kg. Plusieurs versions sont prévues, permettant notamment de l'utiliser comme poste de commandement, comme véhicule antichar (avec l'adjonction de missiles et d'un radar), comme véhicule de reconnaissance avancée, comme porteur de mortier, comme véhicule de ambulancier, etc. . (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The AV-VB4 RE 4×4 GUARÁ is a Brazilian armoured personnel carrier that is currently being tested in Haiti. It holds a crew of four to six, and weighs 7.65 tonnes. GUARÁ was developed from the chassis of the German off road vehicle UNIMOG 4000, whose platform met some important requirements, such as the ability of high-speed roads (97 km/h) and to go over various terrains, to be transported by rotary- and fixed-wing aircraft, maintaining a radius of 600 km, easy maintenance and good logistic dependence, low ground pressure, great tactical mobility and the option to be equipped with additional armor, a spacious interior and yet to have a relatively light weight of 7650 kg in standard configuration. (en)
- El AV-VB4 RE 4×4 GUARÁ es un vehículo blindado de transporte de personal brasileño que actualmente se está probando en Haití. Tiene una tripulación de diez personas y pesa 7,65 toneladas. El GUARÁ se desarrolló a partir del chasis del vehículo todoterreno alemán UNIMOG 4000, cuya plataforma cumplía algunos requisitos importantes, como la capacidad de carreteras de alta velocidad (97 km / h) y para recorrer diversos terrenos, para ser transportada por aeronaves rotativas y de ala fija, manteniendo un radio de 600 km, fácil mantenimiento y buena dependencia logística, baja presión sobre el suelo, gran movilidad táctica y la opción de equiparse con blindaje adicional, un interior espacioso y aún tener un peso relativamente ligero de 7650 kg en configuración estándar. (es)
- L' AV-VB4 RE 4×4 « GUARÁ » est un véhicule blindé de transport de troupes brésilien, développé par la compagnie brésilienne Avibrás Indústria Aeroespacial, qui est actuellement en cours de test à Haïti . Il peut transporter un équipage de dix personnes et pèse 7,65 tonnes. Plusieurs versions sont prévues, permettant notamment de l'utiliser comme poste de commandement, comme véhicule antichar (avec l'adjonction de missiles et d'un radar), comme véhicule de reconnaissance avancée, comme porteur de mortier, comme véhicule de ambulancier, etc. . (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}