| dbo:abstract
|
- آفاتار: أسطورة أنج (بالإنجليزية: Avatar: The Legend of Aang) في المملكة المتحدة؛ أيضاً يعرف باسم أفاتار: مسخر الهواء الأخير (بالإنجليزية: Avatar: The Last Airbender) في الولايات المتحدة هو مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني أمريكي تم بثه لثلاثة مواسم (أشير إليها باسم «الكتب» في عنوان كل حلقة) على نكلوديون من عام 2005 إلى عام 2008. وتدور أحداث المسلسل في عالم خيالي له طابع آسيوي حيث يتحكم الناس بالعناصر الطبيعية الأساسية وتحريك الأشياء عن طريق الفنون القتالية الصينية. المسلسل عبارة عن رسوم متحركة، وتعتمد على الصور من مختلف المجتمعات، مثل شرق آسيا، الإنويت، جنوب شرق آسيا، جنوب آسيا، ومجتمعات العالم الجديد. ولذلك كثر النقاش عن ما إذا كان العمل يعتبر من صنف الأنيمي. يتبع المسلسل مغامرات البطل الذي يدعى آنغ والبالغ من العمر اثني عشر عامًا وأصدقائه، وتقع على عاتقهم مهمة إحلال السلام والوحدة للعالم بإنهاء الحرب بين أمة النار ضد الأمم الثلاث الأخرى. عرضت الحلقة التجريبية في 21 فبراير 2005، ثم انتهى المسلسل بحلقة خاصة مدتها ساعتان يوم 19 يوليو 2008 ولقيت الثناء من النقاد. تم تسويق المسلسل على وسائط مختلفة، بما في ذلك دي في دي، آي تيونز، وتسوق زون، إكس بوكس لايف ماركت بليس، بلاي ستيشن ستور، نيتفليكس، أمازون فيديو، وشبكة نيكتونز. تلقى المسلسل طوال فترة عرضه استحسان الجمهور والنقاد على مستوى العالم. اتجهت الإشادة إلى الفن، والفكاهة، والتلميحات الثقافية، والشخصيات، والموضوعات. كما حقق نجاحا تجاريًا وجمع 5.6 مليون مشاهد في أفضل تصنيف له وتلقي درجات عالية في ترتيب برامج نيكتون، حتى خارج الفئات السنية المحدد لها بين 6 و11 عاما. وقد ترشح المسلسل للعديد من الجوائز مثل جوائز آني، جوائز جينيسيس، وجائزة إيمي برايم تايم وجائزة بيبودي، وغيرها من الجوائز. دفع نجاح الموسم الأول أن تقوم نيكلوديون بإنتاج الموسم الثاني والثالث. أنتج من المسلسل فيلم طويل تلقى انتقادات حادة ولكنه نجح ماليا، بعنوان ذا لاست إيربندر، من إخراج إم. نايت شيامالان. كما أنتجت دمى عن الشخصيات؛ بطاقات عن الشخصيات؛ ثلاثة ألعاب فيديو؛ ودمى صوف وزعتها شركة باراماونت باركس ومجموعتين من ألعاب الليغو. وأصدر كتاب فني أيضا في منتصف عام 2010. أنتج مسلسل لاحق بعنوان أسطورة كورا، وتم بثه من عام 2012 إلى 2014. (ar)
- Avatar: l'últim mestre de l'aire (títol original en anglès Avatar: The Last Airbender) és una sèrie de televisió animada estatunidenca produïda per la cadena televisiva Nickelodeon als seus estudis d'animació de Burbank (Califòrnia). La sèrie va ser creada per i , els quals també en van ser els productors executius, al costat d'. Fou estrenada el 21 de febrer del 2005 i finalitzà el 19 de juliol de 2008 als Estats Units. Va aconseguir molta popularitat i bones crítiques, amb un màxim de 9,3 milions d'espectadors. Per aquest motiu, el 21 de juliol de 2010, la presidenta de Nickelodeon anuncià la producció d'una sèrie derivada que es titularia The Legend of Korra, i que es va emetre entre el 2012 i el 2014. El K3 estrenà la sèrie doblada al català el 31 de desembre del 2007. El 18 de setembre del 2018 es va anunciar un live-action per a Netflix, que es començaria a produir l'any 2019. (ca)
- Avatar: Legenda o Aangovi (v anglickém originále Avatar: The Last Airbender) je americký animovaný televizní seriál. Vysílán byl v letech 2005–2008, na stanici Nickelodeon. Ve třech řadách (označeny jako „knihy“ – voda, země a oheň) má 61 dílů, jedna epizoda trvá okolo 20 minut. (cs)
- Το Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής (αγγ. Avatar: The Last Airbender) ή Άβαταρ: Ο Θρύλος του Άανγκ (αγγ. Avatar: The Legend of Aang) είναι αμερικάνικη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων. Η σειρά έγινε γνωστή μέσα από το τηλεοπτικό κανάλι Nickelodeon και πολλές κριτικές αναφέρουν ότι είναι ίσως και μια από τις καλύτερες σειρές κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών. Η πρώτη προβολή της σειράς στην Αμερική έγινε από τα κανάλια Nickelodeon και Nicktoons Network από το 2005 έως το 2008. Στην Κύπρο προβλήθηκε για πρώτη φορά από το Alfa TV, και αργότερα στην Ελλάδα από το Nickelodeon στις 4 Οκτωβρίου του 2010. Δημιουργοί και σκηνοθέτες της σειράς είναι ο Μάικλ Ντάντε ΝτιΜάρτινο και ο Μπράιαν Κονιέτζκο, οι οποίοι συνεργάστηκαν και με τον Άαρον Έχασζ. (el)
- Avataro: la lasta aermagiisto (angle: Avatar: The Last Airbender) estas usona animacia filmoserio. Ĝi estis produktita de la televidkanalo Nickelodeon en ĝia animaci-studio en Burbank, Kalifornio. La serio premieris la 21-an de februaro 2005, kun specialaĵo daŭranta unu horon. Ĝi finiĝis per televidfilmo la 19-an de julio 2008. Avataro: la lasta Aermagiisto prezentas ĉiun sezonon kiel "libron", kaj ĉiu epizodo estas "ĉapitro". Ĉiu "libro" prenas sian nomon de unu el la elementoj, kiujn la ĉefpersono Aang devas regi: akvo, tero kaj fajro. (eo)
- Avatar – Der Herr der Elemente (Originaltitel: Avatar: The Last Airbender, intl. auch Avatar: The Legend of Aang) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, die drei Staffeln lang auf Nickelodeon ausgestrahlt wurde. Die Serie begann im Februar 2005 und endete im Juli 2008 in den USA. Sie spielt in einer fiktiven Welt, die großteils an das historische Ostasien angelehnt ist. Die Serie ist stilistisch von japanischen Animes beeinflusst und hebt sich dadurch von anderen US-Zeichentrickserien ab, ist aber keine reine Imitation des Animestils. In dieser Serie muss der zwölfjährige Aang der Welt Frieden und Gleichgewicht bringen, indem er den Krieg der Feuernation mit dem Rest der Welt beendet. Im Laufe der Handlung trifft er auf Freunde, Gefährten und Verbündete, die ihn unterstützen, wird aber ständig von der Feuernation gejagt. Nachdem Avatar – Der Herr der Elemente von der Fortsetzung Die Legende von Korra, deren Handlung 70 Jahre später spielt, im Programm abgelöst wurde, wird die Handlung in dieser Zeitspanne in Comics fortgeführt. (de)
- Avatar: The Last Airbender (abbreviated as ATLA), also known as Avatar: The Legend of Aang in some regions or simply Avatar, is an American anime-influenced animated television series created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko and produced by Nickelodeon Animation Studio. Avatar is set in an Asiatic-inspired world in which some people can telekinetically manipulate one of the four elements—water, earth, fire or air—through practices known as "bending", inspired by Chinese martial arts. The only individual who can bend all four elements, the "Avatar", is responsible for maintaining harmony among the world's four nations, and serves as the bridge between the physical world and the spirit world. The series is centered around the journey of twelve-year-old Aang, the current Avatar and last survivor of his nation, the Air Nomads, along with his friends Katara, Sokka, and later Toph, as they strive to end the Fire Nation's war against the other nations of the world. It also follows the story of Zuko—the exiled prince of the Fire Nation, seeking to restore his lost honor by capturing Aang, accompanied by his wise uncle Iroh—and later, his ambitious sister Azula. Avatar is presented in a style that combines anime with American cartoons and relies on the imagery of primarily Chinese culture, with some other East Asian, Southeast Asian, South Asian, New World, Siberian, and Arctic influences. Avatar: The Last Airbender was a ratings success and received widespread acclaim from audiences and critics alike for its characters, cultural references, art direction, soundtrack, humor, and themes. These include concepts rarely touched on in youth entertainment, including war, genocide, imperialism, totalitarianism, indoctrination and free choice. It won five Annie Awards, a Genesis Award, a Primetime Emmy Award, a Kids' Choice Award, and a Peabody Award. The show is regarded by several critics as one of the greatest animated television series of all time. Avatar aired on Nickelodeon for three seasons, from February 2005 to July 2008. The extended Avatar franchise includes an ongoing comics series, a prequel novel series, an animated sequel series, and a live-action film, as well as an upcoming live-action remake series produced for Netflix. The complete series was released on Blu-ray in June 2018 in honor of the tenth anniversary of its finale and was made available to stream on Netflix in the United States and Canada in May 2020, on Paramount+ in June 2020, and on Amazon Prime Video in January 2021. (en)
- Avatar: La leyenda de Aang (en inglés, Avatar: The Last Airbender) es una serie animada creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, con Aaron Ehasz como escritor principal. Se emitió en Nickelodeon durante tres temporadas, desde febrero de 2005 hasta julio de 2008. Avatar está ambientada en un mundo de estilo asiático en el que algunas personas pueden manipular uno de los cuatro elementos (agua, tierra, fuego o aire) con variantes telequinéticas de las artes marciales chinas conocidas como "bending" en inglés y "control" en español. El único individuo que puede controlar los cuatro elementos, el "Avatar", es responsable de mantener la armonía entre las cuatro naciones del mundo y sirve como puente entre el mundo espiritual y el mundo físico. El show se presenta en un estilo que combina un estilo anime con dibujos animados estadounidenses y se basa en las imágenes de la cultura principalmente del Este de Asia, con algunas influencias de Asia del Sur, el Nuevo Mundo, Inuit y Sireniki. La serie se centra en el viaje de Aang, de 12 años, el Avatar actual y último superviviente de su nación, los Nómadas del Aire, junto con sus amigos Sokka, Katara y más tarde Toph, mientras se esfuerzan por poner fin a la guerra de la Nación del Fuego contra las otras naciones del mundo. También sigue la historia de Zuko, el príncipe exiliado de la Nación del Fuego, que busca restaurar su honor perdido capturando a Aang, acompañado por su sabio tío Iroh, y más tarde, la de su ambiciosa hermana Azula. Avatar: La Leyenda de Aang fue un éxito comercial y fue aclamada por el público y la crítica, quienes elogiaron su dirección de arte, banda sonora, referencias culturales, humor, personajes y temas. Estos incluyen conceptos que rara vez se tocan en el entretenimiento juvenil, como guerra, genocidio, imperialismo, totalitarismo y libre elección. Ganó cinco Premios Annie, un Premio Genesis, un Premio Primetime Emmy, un Premio Kids 'Choice y un Premio Peabody. Varios críticos se han referido a Avatar como una de las mejores series animadas de todos los tiempos. La franquicia extendida de Avatar incluye una serie de cómics en curso, una a Aang, una serie derivada, una película live action (2010), y una próxima serie live action dirigida por Albert Kim y producida para Netflix. La serie completa se lanzó en Blu-ray en junio de 2018 en honor al décimo aniversario de su final, y estuvo disponible para su transmisión en Netflix en los Estados Unidos en mayo de 2020, y en CBS All Access en junio de 2020. (es)
- Avatar, azken aire maisua (ingelesez, Avatar: the last airbender) marrazki-bizidun telesail estatubatuarra da, eta sortua. Nickelodeonek emititu zuen 2005eko otsailetik 2008ko uztaila bitartean. Hiru denboraldi ditu. Telesaila asiar kulturako testuinguru batean kokatua da eta bertan lau elementu klasikoetako bat (ura, lurra, sua edo airea) menperatzeko gaitasuna duen jendea ageri da, maisu edo maistrak deitzen direnak. Istorioak Aang azken aire maisuaren gorabeherak kontatzen ditu, profeziak avatar izango dela seinalatu baitu (lau elementuak menperatu eta munduan oreka mantentzen duen gizabanakoa). Istorian abenturak, borroka martzialak eta garapen pertsonal zein espirituala ageri dira. Telesailak arrakasta handia ukan zuen, eta 2012 eta 2014 urteen artean bigarren telesail bat ere emititu zen, Legend of Korra izenekoa eta hurrengo avatarraren gorabeherak kontatzen zituena. Bestalde, komiki sorta bat sortu zen, jatorrizko telesailaren jarraipena kontatuz. Arrakasta gutxi izan zuen filme bat ere egin zen. (eu)
- Avatar, le dernier maître de l'air ou Avatar : La Légende d'Aang (communément appelée Avatar) (Avatar: The Last Airbender) est une série télévisée d'animation américaine en 61 épisodes de 24 minutes créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée entre le 21 février 2005 et le 19 juillet 2008 sur Nickelodeon. En France, la série a été diffusée à partir du 27 août 2005 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, à partir du 16 septembre 2006 sur Nickelodeon France et depuis janvier 2007 sur Game One, et au Québec à partir du 28 août 2006 sur Vrak.TV. Se déroulant dans un monde fictif fortement inspiré de la culture et du folklore chinois, la série suit les aventures de Aang, successeur d'une longue lignée d'Avatars, maîtres des Quatre éléments, et de ses amis dans leur quête pour sauver le monde de l'impitoyable Nation du Feu, et restaurer l'équilibre des éléments. La série a été écrite à la manière d'une collection livresque, chacun des épisodes représente un « chapitre » et chacune des saisons, un « livre ». La série présente une riche variété culturelle ainsi qu'une forme de démarche initiatique à travers l'évolution de ses personnages. Initialement prévue pour novembre 2004, la série débuta à la télévision le 21 février 2005. L'émission a reçu un accueil favorable à la fois du public et de la critique[réf. nécessaire], attirant 4,4 millions lors de son record d'audience. Le succès de la série a incité Nickelodeon à commander une seconde saison et une troisième fut annoncée en 2007. Une adaptation cinématographique de la première saison de la série animée, réalisée par M. Night Shyamalan, est sortie en 2010 sous le titre Le Dernier Maître de l'air. Une suite comprenant 52 épisodes intitulée La Légende de Korra, mettant en scène le nouvel avatar en la personne d'une jeune fille issue de la tribu de l'eau, est diffusée du 14 avril 2012 au 19 décembre 2014 sur la chaîne Nickelodeon et son site de streaming. (fr)
- Is sraith teilifíse Mheiriceánach é Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh (Béarla: Avatar: The Last Airbender), a craoladh ar tús ar Nickelodeon ó 2005 go dtí 2008. Aistrítear chuig Gaeilge é, agus feictear é go minic ar Cúla 4. (ga)
- Avatar: The Legend of Aang (dikenal sebagai Avatar: The Last Airbender di Amerika Serikat dan beberapa negara) adalah sebuah serial animasi televisi Amerika yang ditayangkan oleh jaringan televisi Nickelodeon. Mengambil tempat di dalam dunia seni beladiri dan sihir unsur-unsur alam dengan pengaruh Asia, ceritanya mengikuti petualangan demi petualangan dari penerus gelar Avatar bernama Aang dan teman-temannya dalam perjalanan mereka menyelamatkan dunia dari Negara Api yang keji. Serial ini dituliskan dalam bentuk serial buku, dengan setiap episodenya dianggap sebagai sebuah "bab" (chapter) dan setiap musimnya disebut sebagai "buku" (book). (in)
- 『アバター 伝説の少年アン』（アバターでんせつのしょうねんアン、英語: Avatar: The Last Airbender）は、ニコロデオン・アニメーション・スタジオが制作したアメリカのテレビアニメシリーズ。2005年2月から2008年7月までの3シーズン、ニコロデオンで放映された。アバターは、特定の人々が "曲げ "として知られる中国武術の念動力のバリエーションで、水、土、火、空気の4つの要素のいずれかを操作することができ、アジアのような世界に設定されている。4つの要素を自在に操ることができる唯一の人物 "アバター "は、世界の4つの国のバランスを保ち、物理的な世界と精神的な世界の架け橋となっているという。日本のアニメとアメリカン・カートゥーンを融合させたスタイルで、主に東アジアの文化のイメージをベースに、南アジア、新世界、イヌイット、シレニキなどの影響を受けている。 (ja)
- Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender) è una serie animata statunitense creata da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Il programma è stato trasmesso da febbraio 2005 a luglio 2008 su Nickelodeon. In Italia la serie è stata mandata in onda per la prima volta su Nickelodeon tra il dicembre 2008 e l'agosto 2010. La serie è ambientata in un mondo immaginario ispirato all'oriente, in cui la popolazione è divisa in quattro nazioni corrispondenti ai quattro elementi (acqua, terra, fuoco e aria). La trama segue le vicende del dodicenne Aang, Avatar cui spetta il compito di riappacificare le quattro nazioni, in guerra da un secolo, grazie alla sua abilità di padroneggiare tutti e quattro gli elementi, e ai suoi amici Katara, Sokka e Toph, che lo accompagnano nelle sue avventure in giro per il mondo. Avatar ha avuto un grande successo commerciale ed è stata acclamata da pubblico e critica, i quali hanno elogiato la sua direzione artistica, umorismo, riferimenti culturali, personaggi e temi. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti e ottime critiche in tutto il mondo, vincendo un Emmy Award (come miglior cartone dell'anno) in patria e classificandosi come il più seguito dei cartoni della Nickelodeon in Germania, Indonesia, Belgio e Colombia. Il merchandising della serie consiste in action figure, un gioco di carte collezionabili, tre videogiochi, peluche distribuiti da Paramount Parks, due set di LEGO e diversi Funko. A partire dal 2005 sono stati pubblicati diversi fumetti basati sulla serie e graphic novel che proseguono la storia qualche anno dopo l'ultimo episodio. Nel 2010 è uscito L'ultimo dominatore dell'aria, basato parzialmente sulla prima stagione di Avatar, diretto da M. Night Shyamalan. Dal 2012 al 2014 viene trasmesso su Nickelodeon La leggenda di Korra, sequel ambientato settant'anni dopo le vicende de La leggenda di Aang, che narra le avventure di Korra, l'Avatar succeduta ad Aang. La serie completa è stata rilasciata su Blu-ray il 5 giugno 2018 per il decimo anniversario del finale della terza stagione. Un nuovo remake live-action della serie, prodotto da Netflix, è stato annunciato nel settembre 2018. Nel 2021 sono stati creati gli Avatar Studios, una divisione della Nickelodeon dedicata interamente all'universo narrativo di Avatar. (it)
- 《아바타: 아앙의 전설》(Avatar: The Last Airbender, 아바타: 라스트 에어벤더)은 미국의 니켈로디언에서 기획하고, 한국의 애니메이션 공동 제작사인 JM 애니메이션, 므아 애니메이션과 니켈로디언 애니메이션 스튜디오(Nickelodeon Animation Studios)와의 공동으로 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 2005년부터 2008년까지 TV 채널 니켈로디언을 통해 방영되었다. 한편, 원제가 《Avatar: The Legend of Aang》으로 알려져 있기도 하며, 한국어 번역판 제목은 이 제목을 토대로 한 것이다. 미국에선 2005년 2월 21일에 첫 방영을 하였으며, 전 세계 120여국에서 방영되었다. 한국에선 케이블 TV 채널 닉을 통해 2007년 5월 7일 첫 방영을 하였고 EBS, 투니버스에서도 방영되었다. 이 작품은 M. 나이트 샤말란 감독에 의해 2010년 극장용 실사 영화《라스트 에어벤더》(The Last Airbender)로 리메이크 되었다.또한, 미국에서는 2012년 4월 14일부터 후속작인 '코라의 전설'(The Legend of Korra)를 6월 23일까지 시즌 1 에피소드를 모두 방영했다.그리고 아바타: 아앙의 전설의 뒷 이야기가 담겨있는 코믹북 'The Promise(약속)', 'The Search(수색)', 'The Rift(균열)'시리즈가 미국에서 발매되었다. (ko)
- Avatar: De Legende van Aang (oorspronkelijke titel: Avatar: The Last Airbender, titel voor Europese markt: Avatar: The Legend of Aang, kortweg: Avatar) is een in de Verenigde Staten geproduceerde animatieserie die wordt uitgezonden op Nickelodeon. De serie werd vervaardigd door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko in samenwerking met regisseur . Het verhaal vindt plaats in een alternatieve wereld met Aziatische invloeden, waarin met bijzondere technieken uit vechtsporten de vier klassieke elementen gemanipuleerd kunnen worden. Deze elementen zijn de elementen die men terugvindt in Oost-Aziatische, Zuid-Aziatische en westerse culturen. De stijl van de tekeningen is een mix van traditionele anime en westerse tekenfilmstijl. De serie volgt de avonturen van de protagonist Aang en zijn vrienden. Zij moeten de Vuurheer verslaan om de wereld zoals zij die kennen te redden. Op 21 februari 2005 werd de eerste aflevering uitgezonden in de VS. De serie werd in de VS op 19 juli 2008 afgesloten met een twee uur durende film. De serie Avatar was populair bij zowel het publiek als de recensenten en scoorde hoge kijkcijfers, zelfs buiten de doelgroep van 6 - 11 jaar. Avatar: De Legende van Aang heeft o.a. een Annie Award, en Primetime Emmy Award gewonnen. Het succes van de eerste serie deed Nickelodeon besluiten ook nog een tweede en een derde seizoen te bestellen bij de makers. (nl)
- Awatar: Legenda Aanga (ang. Avatar: The Last Airbender (głównie), Avatar: Legend of Aang, Avatar: War of The Elements, 2005–2008) – amerykański serial animowany, stworzony i wyprodukowany przez Nicktoons Studios w Burbank w Kalifornii przez i Michaela Dante DiMartino. Na podstawie serialu powstał film aktorski Ostatni władca wiatru, trzy gry komputerowe oraz komiksy. (pl)
- Avatar: Legenden om Aang eller Avatar: Den siste luftbändaren (engelsk originaltitel: Avatar: The Last Airbender) är en amerikansk animerad TV-serie som visas på kanalen Nickelodeon. Det är en av deras större seriesatsningar och är mycket influerad av japansk animation. Även ett tv-spel baserat på serien har släppts till konsolerna Wii och Sonys bärbara system PSP. (sv)
- Avatar: A Lenda de Aang (em inglês: Avatar: The Last Airbender) é uma série de televisão animada estadunidense criada por Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino com três temporadas que foram ao ar no canal Nickelodeon. Nos Estados Unidos, a série estreou em fevereiro de 2005 e foi concluída em julho de 2008. Avatar: A Lenda de Aang é ambientada em um mundo baseado nas culturas dos povos asiáticos onde algumas pessoas podem manipular os quatro elementos com variantes telecinéticas das artes marciais chinesas, chamadas de "dominação" ou "dobras". A série é apresentada em um estilo que combina anime japonês com cartoons americanos e recorre ao visual das sociedades do sudeste asiático, dos inuítes e do Novo Mundo. A série acompanha os protagonistas, o garoto Aang de 12 anos e seus amigos, que precisam trazer a paz e a harmonia ao mundo acabando com a guerra da Nação do Fogo com o resto do mundo. Mais de um século antes dos eventos da série, a Nação do Fogo passou por uma rápida industrialização, com avanços tecnológicos e transições demográficas. O Senhor do Fogo Sozin, governante da Nação, planejou uma guerra mundial para expandir a riqueza, o território e a influência de seu país. Inicialmente, ele foi impedido de prosseguir pelo Avatar Roku, nascido na própria Nação do Fogo. Depois da morte de Roku, o Avatar foi reencarnado em um dominador de ar chamado Aang. Sabendo que o Avatar seria então apenas uma criança, Sozin aproveitou essa oportunidade para ir em frente com seus planos de conquista. Devido à ameaça bélica iminente de Sozin, Aang descobriu que era o Avatar aos 12 anos de idade, mais cedo do que o normal. Com medo de arcar com as suas novas responsabilidades e com a separação de seu mentor, Gyatso, Aang deixou seu lar em seu bisão voador, Appa. Contudo, ambos foram derrubados no oceano devido a uma tempestade; para salvar-se, Aang entrou no Estado de Avatar e formou um casulo de gelo, colocando ele e Appa em animação suspensa. Os dois ficaram presos no iceberg por cem anos, próximos ao Polo Sul. Sozin, sabendo que o ciclo de reencarnação do Avatar demandava que ele nascesse como um Nômade do Ar, provocou o genocídio dos dominadores de ar durante a passagem — ocorrida uma vez por século — de um cometa que aumenta o poder dos dominadores de fogo. Posteriormente, ele continuou sua conquista mundial. A série foi comercialmente bem-sucedida e foi aclamada pela audiência e pela crítica, que elogiou sua direção de arte, seu humor, suas referências culturais, seus personagens, e suas temáticas. Ela foi indicada para — e ganhou — os prêmios Annie Awards, , Primetime Emmy Award, e um Peabody Award. O sucesso da primeira temporada resultou no pedido de uma segunda e de uma terceira pela Nickelodeon. O merchandising da série foi composto de figuras de ação, um , três jogos eletrônicos, pelúcias distribuídas no , e dois conjuntos de Lego. Um livro de arte foi publicado em junho de 2010. A série completa foi lançada em Blu-ray em 2018, no 10º aniversário do episódio final da 3ª temporada. O programa inspirou o filme The Last Airbender, que recebeu críticas majoritariamente negativas, ainda que bem-sucedido financeiramente. Dirigido por M. Night Shyamalan, é frequentemente considerado um dos piores filmes já feitos. Uma sequência animada para a série original, chamada A Lenda de Korra, foi ao ar entre 2012 e 2014. Um novo remake live-action da série foi anunciado pelos seus criadores originais em setembro de 2018, sendo produzido para o serviço de streaming Netflix. (pt)
- «Авата́р: Оста́нній захисни́к» або «Авата́р: Оста́нній Маг Пові́тря» (від англ. Avatar: The Legend of Aang, англ. Avatar: The Last Airbender) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. Майкл Данте ДіМартіно та Браян Конецько, головні автори та виконавчі продюсери серіалу, почали роботу над ним у листопаді 2004 року. І вже 21 лютого 2005 року Nickelodeon показав першу серію. Спочатку творці «Аватара» розраховували на дитячу аудиторію від 6 до 11 років, але доволі швидко серіал став дуже популярним серед практично всіх вікових категорій. Нині аудиторія серіалу охоплює понад 4,4 мільйона осіб. Дії мультсеріалу відбуваються у вигаданому світі, за основу якого, було взято азійську культуру. У ньому деякі люди здатні керувати однією з чотирьох природних стихій (вода, земля, вогонь і повітря) за допомогою характерних ушу рухам. Управління фізичними тілами стихій з однойменною назвою відомо як «магія» (англ. Bending). За сто років до початку подій мультсеріалу, верховний правитель народу Вогню Господар Вогню, на ім'я Созін, розв'язав війну, що почалася з геноциду Повітряних кочівників, у наслідок якого були повністю винищені маги повітря (люди, що володіють магією стихії повітря). Війна затягнулася на сто років. На момент початку подій мультсеріалу верховний правитель народу Вогню Озай, який як і його дід Созін веде війну. Аватар — маг, що володіє всіма чотирма стихіями, в обов'язки якого входить підтримання гармонії, безслідно зник на сто років, і лише зараз мешканці Південного Племені Води — брат Сокка й сестра Катара, знаходять 12-річного хлопчика, який виявляється аватаром. Його ім'я Аанг. Він — Повітряний кочівник, який уцілів, потрапивши в бурю разом зі своїм летючим бізоном Аппою, замерз в айсбергу. Тепер його мета — закінчити війну: протистояти Озаю і народу Вогню загалом. Однак, перш, Аангу потрібно опанувати магію води, землі та вогню, якими він досі не володів. З цією метою він подорожує світом, разом із Соккою та Катарою. (uk)
- «Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ. Avatar: The Last Airbender; также известен как Avatar: The Legend of Aang) — американский мультсериал, созданный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, которые наряду с Аароном Эхазом выступали также в качестве исполнительных продюсеров. Сериал насчитывает три сезона, выходивших в эфир с 21 февраля 2005 года по 19 июля 2008-го на телеканале Nickelodeon. Действие сериала происходит в вымышленном мире, навеянном создателям азиатской культурой, где некоторые люди способны управлять четырьмя природными стихиями при помощи ушу, известного как «магия» (англ. bending). В центре сюжета — приключения 12-летнего мага воздуха Аанга и его друзей. Они должны победить хозяина огня, положив тем самым конец столетней войне. «Аватар» имел успех у зрителей и получил положительные отклики критиков. Самая рейтинговая трансляция эпизода собрала перед экраном среднюю аудиторию в 5,6 миллионов телезрителей. «Аватар» был номинантом и победителем премий «Энни», Genesis Awards, «Эмми», «Пибоди» и других. 8 июля 2010 года вышла киноадаптация сериала — «Повелитель стихий» от режиссёра М. Найта Шьямалана. 14 апреля 2012 года состоялась премьера сиквела мультсериала — «Легенда о Корре». (ru)
- 《降世神通：最後的氣宗》（英語：Avatar: The Last Airbender，標題漢字寫作「降卋神通」）是一部美國的動畫劇集，由和共同創作，並由擔任總編劇。本劇於2005年2月在尼克兒童頻道首播，至2008年7月完結共播出三季。 《降世神通》系列設定在一個以亞洲為原型的世界，這個世界中的人們可以學習以中國武術為原型的「神功」運用意念施展水、土、火和氣四大古典元素。唯有「神通王」（英語：Avatar）能夠施展所有元素，他的職責是維護世界的和平，並擔任人界與靈界溝通的媒介。本劇將動漫與美國動畫的風格相互結合，主要受影響自東亞及部分南亞、美洲、因紐特人和的文化。 本劇圍繞著12歲的——現任神通王兼最後的截氣神通，及他的朋友、和之後加入的的旅程，他們嘗試結束烈火國與世界各地的戰爭。同時被流放的烈火王子在聰慧的伯父的陪同下，試圖俘虜安以恢復他的地位，並與他野心勃勃的妹妹競爭。 《降世神通：最後的氣宗》獲得高度的收視，並因其角色設計、文化塑造、藝術指導、配樂、幽默和主題而廣受好評。其中包括青年娛樂圈中較少探討的概念，例如戰爭、種族滅絕、帝國主義、極權主義、灌輸和。一些評論家表示本劇為有史以來最偉大的動畫劇集之一。其獲得了五項安妮獎、、黃金時段艾美獎、兒童票選獎和皮博迪獎。 其延伸出、、續作、真人版電影和將於Netflix首播的真人版電視劇。2018年6月發行藍光光碟版本，以紀念本劇完結的十週年，並於2020年5月上線至Netflix，此後也於2020年6月在Paramount+及2021年1月在Amazon Prime Video上線。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Avatar: Legenda o Aangovi (v anglickém originále Avatar: The Last Airbender) je americký animovaný televizní seriál. Vysílán byl v letech 2005–2008, na stanici Nickelodeon. Ve třech řadách (označeny jako „knihy“ – voda, země a oheň) má 61 dílů, jedna epizoda trvá okolo 20 minut. (cs)
- Avataro: la lasta aermagiisto (angle: Avatar: The Last Airbender) estas usona animacia filmoserio. Ĝi estis produktita de la televidkanalo Nickelodeon en ĝia animaci-studio en Burbank, Kalifornio. La serio premieris la 21-an de februaro 2005, kun specialaĵo daŭranta unu horon. Ĝi finiĝis per televidfilmo la 19-an de julio 2008. Avataro: la lasta Aermagiisto prezentas ĉiun sezonon kiel "libron", kaj ĉiu epizodo estas "ĉapitro". Ĉiu "libro" prenas sian nomon de unu el la elementoj, kiujn la ĉefpersono Aang devas regi: akvo, tero kaj fajro. (eo)
- Is sraith teilifíse Mheiriceánach é Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh (Béarla: Avatar: The Last Airbender), a craoladh ar tús ar Nickelodeon ó 2005 go dtí 2008. Aistrítear chuig Gaeilge é, agus feictear é go minic ar Cúla 4. (ga)
- Avatar: The Legend of Aang (dikenal sebagai Avatar: The Last Airbender di Amerika Serikat dan beberapa negara) adalah sebuah serial animasi televisi Amerika yang ditayangkan oleh jaringan televisi Nickelodeon. Mengambil tempat di dalam dunia seni beladiri dan sihir unsur-unsur alam dengan pengaruh Asia, ceritanya mengikuti petualangan demi petualangan dari penerus gelar Avatar bernama Aang dan teman-temannya dalam perjalanan mereka menyelamatkan dunia dari Negara Api yang keji. Serial ini dituliskan dalam bentuk serial buku, dengan setiap episodenya dianggap sebagai sebuah "bab" (chapter) dan setiap musimnya disebut sebagai "buku" (book). (in)
- 『アバター 伝説の少年アン』（アバターでんせつのしょうねんアン、英語: Avatar: The Last Airbender）は、ニコロデオン・アニメーション・スタジオが制作したアメリカのテレビアニメシリーズ。2005年2月から2008年7月までの3シーズン、ニコロデオンで放映された。アバターは、特定の人々が "曲げ "として知られる中国武術の念動力のバリエーションで、水、土、火、空気の4つの要素のいずれかを操作することができ、アジアのような世界に設定されている。4つの要素を自在に操ることができる唯一の人物 "アバター "は、世界の4つの国のバランスを保ち、物理的な世界と精神的な世界の架け橋となっているという。日本のアニメとアメリカン・カートゥーンを融合させたスタイルで、主に東アジアの文化のイメージをベースに、南アジア、新世界、イヌイット、シレニキなどの影響を受けている。 (ja)
- Awatar: Legenda Aanga (ang. Avatar: The Last Airbender (głównie), Avatar: Legend of Aang, Avatar: War of The Elements, 2005–2008) – amerykański serial animowany, stworzony i wyprodukowany przez Nicktoons Studios w Burbank w Kalifornii przez i Michaela Dante DiMartino. Na podstawie serialu powstał film aktorski Ostatni władca wiatru, trzy gry komputerowe oraz komiksy. (pl)
- Avatar: Legenden om Aang eller Avatar: Den siste luftbändaren (engelsk originaltitel: Avatar: The Last Airbender) är en amerikansk animerad TV-serie som visas på kanalen Nickelodeon. Det är en av deras större seriesatsningar och är mycket influerad av japansk animation. Även ett tv-spel baserat på serien har släppts till konsolerna Wii och Sonys bärbara system PSP. (sv)
- آفاتار: أسطورة أنج (بالإنجليزية: Avatar: The Legend of Aang) في المملكة المتحدة؛ أيضاً يعرف باسم أفاتار: مسخر الهواء الأخير (بالإنجليزية: Avatar: The Last Airbender) في الولايات المتحدة هو مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني أمريكي تم بثه لثلاثة مواسم (أشير إليها باسم «الكتب» في عنوان كل حلقة) على نكلوديون من عام 2005 إلى عام 2008. وتدور أحداث المسلسل في عالم خيالي له طابع آسيوي حيث يتحكم الناس بالعناصر الطبيعية الأساسية وتحريك الأشياء عن طريق الفنون القتالية الصينية. المسلسل عبارة عن رسوم متحركة، وتعتمد على الصور من مختلف المجتمعات، مثل شرق آسيا، الإنويت، جنوب شرق آسيا، جنوب آسيا، ومجتمعات العالم الجديد. ولذلك كثر النقاش عن ما إذا كان العمل يعتبر من صنف الأنيمي. (ar)
- Avatar: l'últim mestre de l'aire (títol original en anglès Avatar: The Last Airbender) és una sèrie de televisió animada estatunidenca produïda per la cadena televisiva Nickelodeon als seus estudis d'animació de Burbank (Califòrnia). La sèrie va ser creada per i , els quals també en van ser els productors executius, al costat d'. Fou estrenada el 21 de febrer del 2005 i finalitzà el 19 de juliol de 2008 als Estats Units. Va aconseguir molta popularitat i bones crítiques, amb un màxim de 9,3 milions d'espectadors. Per aquest motiu, el 21 de juliol de 2010, la presidenta de Nickelodeon anuncià la producció d'una sèrie derivada que es titularia The Legend of Korra, i que es va emetre entre el 2012 i el 2014. (ca)
- Το Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής (αγγ. Avatar: The Last Airbender) ή Άβαταρ: Ο Θρύλος του Άανγκ (αγγ. Avatar: The Legend of Aang) είναι αμερικάνικη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων. Η σειρά έγινε γνωστή μέσα από το τηλεοπτικό κανάλι Nickelodeon και πολλές κριτικές αναφέρουν ότι είναι ίσως και μια από τις καλύτερες σειρές κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών. (el)
- Avatar: The Last Airbender (abbreviated as ATLA), also known as Avatar: The Legend of Aang in some regions or simply Avatar, is an American anime-influenced animated television series created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko and produced by Nickelodeon Animation Studio. (en)
- Avatar: La leyenda de Aang (en inglés, Avatar: The Last Airbender) es una serie animada creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, con Aaron Ehasz como escritor principal. Se emitió en Nickelodeon durante tres temporadas, desde febrero de 2005 hasta julio de 2008. Avatar está ambientada en un mundo de estilo asiático en el que algunas personas pueden manipular uno de los cuatro elementos (agua, tierra, fuego o aire) con variantes telequinéticas de las artes marciales chinas conocidas como "bending" en inglés y "control" en español. El único individuo que puede controlar los cuatro elementos, el "Avatar", es responsable de mantener la armonía entre las cuatro naciones del mundo y sirve como puente entre el mundo espiritual y el mundo físico. El show se presenta en un estilo que (es)
- Avatar – Der Herr der Elemente (Originaltitel: Avatar: The Last Airbender, intl. auch Avatar: The Legend of Aang) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, die drei Staffeln lang auf Nickelodeon ausgestrahlt wurde. Die Serie begann im Februar 2005 und endete im Juli 2008 in den USA. Sie spielt in einer fiktiven Welt, die großteils an das historische Ostasien angelehnt ist. Die Serie ist stilistisch von japanischen Animes beeinflusst und hebt sich dadurch von anderen US-Zeichentrickserien ab, ist aber keine reine Imitation des Animestils. In dieser Serie muss der zwölfjährige Aang der Welt Frieden und Gleichgewicht bringen, indem er den Krieg der Feuernation mit dem Rest der Welt beendet. Im Laufe der Handlung trifft er auf Freunde, Gefährten und Verbündete, die ihn unterstützen, (de)
- Avatar, azken aire maisua (ingelesez, Avatar: the last airbender) marrazki-bizidun telesail estatubatuarra da, eta sortua. Nickelodeonek emititu zuen 2005eko otsailetik 2008ko uztaila bitartean. Hiru denboraldi ditu. Telesailak arrakasta handia ukan zuen, eta 2012 eta 2014 urteen artean bigarren telesail bat ere emititu zen, Legend of Korra izenekoa eta hurrengo avatarraren gorabeherak kontatzen zituena. Bestalde, komiki sorta bat sortu zen, jatorrizko telesailaren jarraipena kontatuz. Arrakasta gutxi izan zuen filme bat ere egin zen. (eu)
- Avatar, le dernier maître de l'air ou Avatar : La Légende d'Aang (communément appelée Avatar) (Avatar: The Last Airbender) est une série télévisée d'animation américaine en 61 épisodes de 24 minutes créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée entre le 21 février 2005 et le 19 juillet 2008 sur Nickelodeon. En France, la série a été diffusée à partir du 27 août 2005 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, à partir du 16 septembre 2006 sur Nickelodeon France et depuis janvier 2007 sur Game One, et au Québec à partir du 28 août 2006 sur Vrak.TV. (fr)
- 《아바타: 아앙의 전설》(Avatar: The Last Airbender, 아바타: 라스트 에어벤더)은 미국의 니켈로디언에서 기획하고, 한국의 애니메이션 공동 제작사인 JM 애니메이션, 므아 애니메이션과 니켈로디언 애니메이션 스튜디오(Nickelodeon Animation Studios)와의 공동으로 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 2005년부터 2008년까지 TV 채널 니켈로디언을 통해 방영되었다. 한편, 원제가 《Avatar: The Legend of Aang》으로 알려져 있기도 하며, 한국어 번역판 제목은 이 제목을 토대로 한 것이다. (ko)
- Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender) è una serie animata statunitense creata da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Il programma è stato trasmesso da febbraio 2005 a luglio 2008 su Nickelodeon. In Italia la serie è stata mandata in onda per la prima volta su Nickelodeon tra il dicembre 2008 e l'agosto 2010. (it)
- Avatar: De Legende van Aang (oorspronkelijke titel: Avatar: The Last Airbender, titel voor Europese markt: Avatar: The Legend of Aang, kortweg: Avatar) is een in de Verenigde Staten geproduceerde animatieserie die wordt uitgezonden op Nickelodeon. De serie volgt de avonturen van de protagonist Aang en zijn vrienden. Zij moeten de Vuurheer verslaan om de wereld zoals zij die kennen te redden. Op 21 februari 2005 werd de eerste aflevering uitgezonden in de VS. De serie werd in de VS op 19 juli 2008 afgesloten met een twee uur durende film. (nl)
- Avatar: A Lenda de Aang (em inglês: Avatar: The Last Airbender) é uma série de televisão animada estadunidense criada por Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino com três temporadas que foram ao ar no canal Nickelodeon. Nos Estados Unidos, a série estreou em fevereiro de 2005 e foi concluída em julho de 2008. Avatar: A Lenda de Aang é ambientada em um mundo baseado nas culturas dos povos asiáticos onde algumas pessoas podem manipular os quatro elementos com variantes telecinéticas das artes marciais chinesas, chamadas de "dominação" ou "dobras". A série é apresentada em um estilo que combina anime japonês com cartoons americanos e recorre ao visual das sociedades do sudeste asiático, dos inuítes e do Novo Mundo. A série acompanha os protagonistas, o garoto Aang de 12 anos e seus amigos, (pt)
- «Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ. Avatar: The Last Airbender; также известен как Avatar: The Legend of Aang) — американский мультсериал, созданный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, которые наряду с Аароном Эхазом выступали также в качестве исполнительных продюсеров. Сериал насчитывает три сезона, выходивших в эфир с 21 февраля 2005 года по 19 июля 2008-го на телеканале Nickelodeon. (ru)
- «Авата́р: Оста́нній захисни́к» або «Авата́р: Оста́нній Маг Пові́тря» (від англ. Avatar: The Legend of Aang, англ. Avatar: The Last Airbender) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. Дії мультсеріалу відбуваються у вигаданому світі, за основу якого, було взято азійську культуру. У ньому деякі люди здатні керувати однією з чотирьох природних стихій (вода, земля, вогонь і повітря) за допомогою характерних ушу рухам. Управління фізичними тілами стихій з однойменною назвою відомо як «магія» (англ. Bending). (uk)
- 《降世神通：最後的氣宗》（英語：Avatar: The Last Airbender，標題漢字寫作「降卋神通」）是一部美國的動畫劇集，由和共同創作，並由擔任總編劇。本劇於2005年2月在尼克兒童頻道首播，至2008年7月完結共播出三季。 《降世神通》系列設定在一個以亞洲為原型的世界，這個世界中的人們可以學習以中國武術為原型的「神功」運用意念施展水、土、火和氣四大古典元素。唯有「神通王」（英語：Avatar）能夠施展所有元素，他的職責是維護世界的和平，並擔任人界與靈界溝通的媒介。本劇將動漫與美國動畫的風格相互結合，主要受影響自東亞及部分南亞、美洲、因紐特人和的文化。 本劇圍繞著12歲的——現任神通王兼最後的截氣神通，及他的朋友、和之後加入的的旅程，他們嘗試結束烈火國與世界各地的戰爭。同時被流放的烈火王子在聰慧的伯父的陪同下，試圖俘虜安以恢復他的地位，並與他野心勃勃的妹妹競爭。 《降世神通：最後的氣宗》獲得高度的收視，並因其角色設計、文化塑造、藝術指導、配樂、幽默和主題而廣受好評。其中包括青年娛樂圈中較少探討的概念，例如戰爭、種族滅絕、帝國主義、極權主義、灌輸和。一些評論家表示本劇為有史以來最偉大的動畫劇集之一。其獲得了五項安妮獎、、黃金時段艾美獎、兒童票選獎和皮博迪獎。 (zh)
|
