| dbo:abstract
|
- سيسليثانيا ( (بالألمانية: Cisleithanien)، أيضا Zisleithanien ، (بالمجرية: Ciszlajtánia)، (بالتشيكية: Předlitavsko)، (بالسلوفاكية: Predlitavsko)، (بالبولندية: Przedlitawia)، (بالكرواتية: Cislajtanija)، (بالصربية: Цислајтанија) (بالسلوفينية: Cislajtanija)، (بالرومانية: Cisleithania)، (بالأوكرانية: Цислейтанія)، حرفي: تسيليتانيا، (بالإيطالية: Cisleitania) دلالة شائعة ولكنها غير رسمية للجزء الشمالي والغرب من النمسا والمجر، والملكية المزدوجة التي تم إنشاؤها في تسوية عام 1867 - تتميز عن ترانسليثانيا، أي الأراضي المجرية شرق («ما وراء») نهر . كانت عاصمة سيسليثيان فيينا مقر إقامة الإمبراطور النمساوي. كان عدد سكان الإقليم 28571900 في عام 1910. وصلت من فورارلبرغ في الغرب إلى (اليوم جزء من أوكرانيا ورومانيا ) في الشرق، وكذلك من مملكة بوهيميا في الشمال إلى مملكة دالماتيا (جزء اليوم من كرواتيا ) في الجنوب. وهي تضم ولايات النمسا الحالية (باستثناء بورغنلاند )، فضلاً عن معظم أراضي الجمهورية التشيكية وسلوفينيا (باستثناء بريكموري )، وجنوب بولندا وأجزاء من إيطاليا ( ترييستي، وغوريزيا، وترينتينو ألتو أديجي / سودتييرول ) وكرواتيا ( إستريا ودالماتيا ) والجبل الأسود ( خليج كوتور ) وأوكرانيا ( بوكوفينا ). (ar)
- Cisleitània o Cisletània (en alemany: Cisleithanien, en hongarès: Ciszlajtánia, en txec: Předlitavsko, en polonès: Przedlitawia, en eslovè: Cislajtanija, en ucraïnès: Цислейтанія, transliterat com: Tsysleitàniia) va ser una denominació comuna per la part nord i oest d'Àustria-Hongria. Transleithania, és a dir el Regne d'Hongria les terres del Regne de Croàcia-Eslavònia es trobaven a l'est "més enllà" del riu . La capital de la Cisleitània era Viena, el territori tenia una població de 28.571.900 habitants el 1910, arribava des de Vorarlberg a l'oest al (actualment a Ucraïna i Romania) a l'est i també des de Bohèmia al nord al (actualment part de Croàcia) al sud. Els actuals estats d'Àustria, Txèquia i Eslovènia tenien gran part dels seus territoris dins Cisleitània. (ca)
- النمسا أو رسميا جمهورية النمسا بالألمانيةRepublik) Österreich) هي جمهورية فيدرالية وبلد غير ساحلي يقع في أوروبا الوسطى. تحدها جمهورية التشيك وألمانيا في الشمال والمجر وسلوفاكيا إلى الشرق وسلوفينيا وإيطاليا من الجنوب، وسويسرا وليختنشتاين من الغرب.يغطي إقليم النمسا 83,855 كيلومترا مربعا، فيما يبلغ تعداد السكانه نحو 8.7 مليون نسمة حاليا، النظام السياسي في النمسا هو الديمقراطية التمثيلية البرلمانية شبه رئاسي تضم تسع ولايات اتحادية والعاصمة (فيينا) وهي أكبر المدن، يتجاوز عدد سكانها 1.7 مليون نسمة النمسا هي واحدة من أغنى البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد الواحد حوالي 46,330 $ (2012 تخمين). وقد وضعت البلاد على مستوى عال من المعيشة في عام 2011 وكانت في المرتبة 19 في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية. النمسا عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995، وهي من مؤسسي منظمة التعاون والتنمية. كما وقعت النمسا اتفاقية شنغن في عام 1995، واعتمدت العملة الأوروبية، اليورو، في عام 1999. العيد الوطني في النمسا يقع في يوم 26 أكتوبر/تشرين الأول. (ar)
- Předlitavsko (Cislajtánie, z němčiny Cisleithanien) neboli Rakousko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867–1918 s hlavním městem Vídní. Od druhé části, Zalitavska (Translajtánie) neboli Uherska, jej zčásti oddělovala řeka Litava. Pojem „Předlitavsko“ byl neoficiální. Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené (německy Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko. Předlitavsko vzniklo v roce 1867 jako výsledek tzv. rakousko-uherského vyrovnání (německy Ausgleich). Předlitavsko bylo tvořeno těmito korunními zeměmi: království:
* České království (Země Koruny české)
* Dalmatské království
* Haličsko-vladiměřské království arcivévodství:
* Rakouské arcivévodství nad Enží
* Rakouské arcivévodství pod Enží velkovévodství:
* Krakovské velkovévodství (Haličsko-vladiměřské království) vévodství:
* Bukovina
* Korutany
* Kraňsko
* Salcbursko
* Slezsko (Země Koruny české)
* Štýrsko markrabství:
* Istrie (Rakouské přímoří)
* Morava (Země Koruny české) okněžněné hrabství:
* Gorice a Gradiška (Rakouské přímoří)
* Tyrolsko
* Vorarlbersko svobodná města:
* Terst (Rakouské přímoří) kondominium:
* Bosna a Hercegovina (cs)
- Rakousko, plným názvem Rakouská republika (německy Republik Österreich), je vnitrozemská spolková republika ležící ve střední Evropě. Skládá se z devíti spolkových zemí. Hraničí s Lichtenštejnskem a Švýcarskem na západě, s Itálií a Slovinskem na jihu, s Maďarskem a Slovenskem na východě a s Českem a Německem na severu. Jejím hlavním městem je Vídeň. Dalšími velkými městy jsou Štýrský Hradec, Linec, Salcburk a Innsbruck. Rakousko je značně hornatou zemí, horská území zaujímají 60 procent jeho plochy. Nížiny se nacházejí zejména kolem Dunaje, největší rakouské řeky. V zemi žije téměř devět milionů obyvatel, mluvících převážně německy (bavorským dialektem). Většinovou náboženskou konfesí je katolicismus. Rakousko má velmi vyspělou ekonomiku založenou na službách, nominální hrubý domácí produkt na hlavu je čtrnáctý nejvyšší na světě (2018). Rakousko je členem Organizace spojených národů, Rady Evropy a Evropské unie. Je součástí Schengenského prostoru a eurozóny. Od roku 1955 pěstuje Rakousko tradici neutrality, není proto členem žádné vojenské aliance. I díky tomu je Vídeň sídlem řady mezinárodních organizací, například Organizace zemí vyvážejících ropu. Rakouská republika vznikla roku 1918, navazuje však na státoprávní tradici Rakouska-Uherska (vznik 1867), Rakouského císařství (1804), Rakouského arcivévodství (1453), Rakouského vévodství (1156) a Rakouského markrabství (976). V dějinách země sehrály klíčovou úlohu zejména dva rody: Babenberkové a Habsburkové. V 19. století a na začátku století dvacátého bylo Rakousko klíčovou kulturní, intelektuální a vědeckou silou Evropy. Země je významným cílem cestování, lákajícím turisty z celého světa k návštěvě malebných krajin, rozsáhlých horských terénů a výstavných obcí. Vyznačuje se vysokou úrovní služeb. Mezi nejoblíbenější cíle patří hlavní město Vídeň a města Salcburk a Štýrský Hradec, která jsou stejně jako Vídeň významnými kulturními středisky. Lákavé pro turisty jsou početné zámky, hrady, kláštery a kostely. V neposlední řadě nabízí Rakousko návštěvníkům světově známá alpská vysokohorská střediska, jakými jsou Innsbruck, Kitzbühel, oblast Solné komory nebo Zell am See. (cs)
- Àustria (en alemany Österreich), oficialment la República d'Àustria (en alemany Republik Österreich), és un estat sense litoral a l'Europa central. Limita amb Alemanya i Txèquia al nord, amb Eslovàquia i Hongria a l'est, amb Eslovènia i Itàlia al sud, i amb Suïssa i Liechtenstein a l'oest. La capital n'és Viena. Els orígens de l'Àustria germanòfona es remunten al segle ix, quan els territoris de l'Alta i Baixa Àustria foren cada cop més poblats. El nom alemany Ostarrichi és documentat per primer cop en un document oficial del 996 i té les seves arrels als primer mil·lenni aC. De llavors ençà la paraula ha evolucionat fins a Österreich. Àustria és una democràcia representativa parlamentària que comprèn nou estats federals i és un dels sis països europeus que han declarat neutralitat permanent. Àustria és membre de les Nacions Unides des del 1955 i va ingressar a la Unió Europea el 1995. (ca)
- Η Αυστρία, επίσημα Δημοκρατία της Αυστρίας (γερμανικά: Republik Österreich), είναι περίκλειστη χώρα στο νότιο τμήμα της Κεντρικής Ευρώπης και βρίσκεται στις Ανατολικές Άλπεις. Είναι μια ομοσπονδία εννέα κρατιδίων, ένα από τα οποία είναι η πρωτεύουσα Βιέννη, η μεγαλύτερη πόλη και κρατίδιο σε πληθυσμό. Η χώρα συνορεύει με τη Γερμανία στα βορειοδυτικά, την Τσεχία στα βόρεια, τη Σλοβακία στα βορειοανατολικά, την Ουγγαρία στα ανατολικά, τη Σλοβενία και την Ιταλία στα νότια, και την Ελβετία και το Λιχτενστάιν στα δυτικά. Καταλαμβάνει έκταση 83.879 τετραγωνικών χιλιομέτρων και έχει πληθυσμό 9 εκατομμύρια κατοίκους. Η Αυστρία αναδύθηκε από τα απομεινάρια της Ανατολικής και της Ουγγρικής Μαρκίας στο τέλος της πρώτης χιλιετίας. Αρχικά μαργραβάτο της Βαυαρίας, αργότερα εξελίχθηκε σε δουκάτο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 1156 και στη συνέχεια σε αρχιδουκάτο το 1453. Από το 16ο αιώνα η Βιέννη άρχισε να λειτουργεί ως διοικητική αυτοκρατορική πρωτεύουσα και η Αυστρία έγινε έτσι η καρδιά του Οίκου των Αψβούργων. Μετά τη διάλυση της Αυτοκρατορίας το 1806 η Αυστρία ίδρυσε τη δική της αυτοκρατορία, που έγινε μεγάλη δύναμη και το κυρίαρχο μέλος της Γερμανικής Συνομοσπονδίας. Η ήττα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας στον Αυστροπρωσικό Πόλεμο του 1866 οδήγησε στο τέλος της Συνομοσπονδίας και άνοιξε το δρόμο για την ίδρυση της Αυστροουγγαρίας ένα χρόνο αργότερα. Μετά τη Δολοφονία του Αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου το 1914 ο Αυτοκράτορας Φραγκίσκος Ιωσήφ κήρυξε στη Σερβία τον πόλεμο, που τελικά κλιμακώθηκε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ήττα και η επακόλουθη κατάρρευση της Αυτοκρατορίας οδήγησαν στην ανακήρυξη της Δημοκρατίας της Γερμανικής Αυστρίας το 1918 και αργότερα στην Πρώτη Αυστριακή Δημοκρατία το 1919. Κατά το μεσοπόλεμο τα αντικοινοβουλευτικά αισθήματα κορυφώθηκαν με το σχηματισμό μιας Αυστροφασιστικής δικτατορίας υπό τον Ένγκελμπερτ Ντόλφους το 1934. Ένα χρόνο πριν από το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου η Αυστρία προσαρτήθηκε στη Ναζιστική Γερμανία από τον Αδόλφο Χίτλερ και έγινε ένα υποεθνικό τμήμα της. Μετά την απελευθέρωσή της το 1945 και μια παρατεταμένη περίοδο Συμμαχικής κατοχής, η χώρα ανέκτησε την κυριαρχία της και διακήρυξε τη διαρκή της ουδετερότητα το 1955. Η Αυστρία είναι μια κοινοβουλευτική αντιπροσωπευτική δημοκρατία με ένα λαϊκά εκλεγμένο πρόεδρο ως αρχηγό του κράτους και έναν καγκελάριο επικεφαλής της κυβέρνησης. Οι μεγαλύτερες αστικές περιοχές είναι η Βιέννη, το Γκρατς, το Λιντς, το Σάλτσμπουργκ και το Ίνσμπρουκ. Η Αυστρία καταγράφεται σταθερά ως μία από τις πλουσιότερες χώρες στον κόσμο με βάση το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, μία από τις χώρες με το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο και κατατάχθηκε 18η στον κόσμο για το Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης το 2020. Η Αυστρία είναι μέλος των Ηνωμένων Εθνών από το 1955 και της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 1995. Φιλοξενεί τον ΟΑΣΕ και τον ΟΠΕΚ και είναι ιδρυτικό μέλος του ΟΟΣΑ και της Ιντερπόλ. Υπέγραψε επίσης τη Συμφωνία Σένγκεν το 1995 και υιοθέτησε ως νόμισμα το ευρώ το 1999. (el)
- Österreich ([ˈøːstɐʁaɪ̯ç] ; amtlich Republik Österreich) ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit rund 9 Millionen Einwohnern. Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, die Slowakei und Ungarn im Osten, Slowenien und Italien im Süden sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen. Österreich ist ein demokratischer Bundesstaat, im Besonderen eine semipräsidentielle Republik. Seine großteils aus den historischen Kronländern hervorgegangenen neun Bundesländer sind das Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, die Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Das Bundesland Wien ist zugleich Bundeshauptstadt und auch einwohnerstärkste Stadt des Landes. Weitere Bevölkerungszentren sind Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck. Das Land wird von der Böhmischen Masse und der Thaya im Norden, den Karawanken und dem Steirischen Hügelland im Süden, der Pannonischen Tiefebene im Osten sowie dem Rhein und dem Bodensee im Westen begrenzt. Mehr als 62 Prozent seiner Staatsfläche werden von alpinem Hochgebirge gebildet. Der österreichische Staat wird deshalb auch als Alpenrepublik bezeichnet. Die Bezeichnung Österreich ist in ihrer althochdeutschen Form „Ostarrichi“ erstmals aus dem Jahr 996 überliefert. Daneben war ab dem frühen Mittelalter die lateinische Bezeichnung Austria in Verwendung. Ursprünglich eine Grenzmark des Stammesherzogtums Baiern, wurde Österreich 1156 zu einem im Heiligen Römischen Reich eigenständigen Herzogtum erhoben. Nach dem Aussterben des Geschlechts der Babenberger 1246 setzte sich das Haus Habsburg im Kampf um die Herrschaft in Österreich durch. Das als Österreich bezeichnete Gebiet umfasste später die gesamte Habsburgermonarchie sowie in der Folge das 1804 konstituierte Kaisertum Österreich und die österreichische Reichshälfte der 1867 errichteten Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Als älteste Stadt Österreichs bezeichnet sich nach einem Stadtrecht aus dem Jahr 1212 die Stadt Enns. Die heutige Republik entstand ab 1918, nach dem für Österreich-Ungarn verlorenen Ersten Weltkrieg, aus den zunächst Deutschösterreich genannten deutschsprachigen Teilen der Monarchie. Mit dem Vertrag von Saint-Germain wurden die Staatsgrenze und der Name Republik Österreich festgelegt. Damit einher ging der Verlust Südtirols. Die Erste Republik war von innenpolitischen Spannungen geprägt, die in einen Bürgerkrieg und die Ständestaatsdiktatur mündeten. Durch den sogenannten „Anschluss“ stand das Land ab 1938 unter nationalsozialistischer Herrschaft. Nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg wieder ein eigenständiger Staat, erklärte Österreich am Ende der alliierten Besatzung 1955 seine immerwährende Neutralität und trat den Vereinten Nationen bei. Österreich ist seit 1956 Mitglied im Europarat, Gründungsmitglied der 1961 errichteten Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und seit 1995 ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union. (de)
- Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen. Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt. (de)
- Aŭstrio aŭ Aŭstrujo (germane: Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç], oficiale Respubliko Aŭstrio; germane: Republik Österreich) estas parlamenta-demokratia federacia respubliko kaj senmara lando de ĉirkaŭ 8,7 milionoj da personoj en Centra Eŭropo, konsistanta el naŭ subŝtatoj. Ĝiaj najbaraj landoj en la nordo estas Germanio kaj Ĉeĥio, en la oriento Slovakio kaj Hungario, en la sudo Slovenio kaj Italio kaj en la okcidento Svislando kaj Liĥtenŝtejno. La teritorio de Aŭstrio kovras 83,879 km². La tereno estas tre montara, ĉar ĝi situas ene de Alpoj; nur 32 % el la lando estas sub 500 m super marnivelo, kaj ties plej alta pinto estas 3,798 m. La majoritato de la loĝantaro parolas lokajn bavariajn dialektojn de la germana kiel gepatra lingvo, kaj la aŭstra-germana lingvo en sia normiga formo estas la oficiala lingvo de la lando. Aliaj lokaj oficialaj lingvoj estas la hungara, la burgenlanda kroata, kaj la slovena. La origino de la nuntempa Aŭstrio radikas en la tempo de la Habsburga dinastio, kiam ĝia plejparto apartenis al la Sankta Romia Imperio. El la reformacia epoko, multaj nordgermanaj princoj, malkontentaj pri la aŭtoritato de la imperiestro, uzis protestantismon kiel la flagon de ribelo. La Tridekjara milito, la influo de la Reĝlando Svedio kaj la Reĝlando Francio, la elstarigo de la Reĝlando de Prusio, kaj la Napoleonaj invadoj malfortigis la imperiestran povon en la nordo de Germanio, sed en la sudo, kaj en ne-germanaj areoj de la imperio, la imperiestro kaj katolikismo plu tenis kontrolon. Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, Aŭstrio retenis sian lokon kiel unu el la potencoj de Eŭropo kaj, responde al la kronigo de Napoleono kiel la Imperiestro de la Francoj, en 1804 estis oficiale proklamita la Aŭstria imperio. Post la malvenko de Napoleono, Prusio elstaris kiel ĉefa rivalo de Aŭstrio pri la regado en la germanaj teritorioj. La malvenko de Aŭstrio en la Batalo de Königgrätz kontraŭ Prusio dum la Aŭstri-Prusia milito de 1866, ebligis al Prusio plifortigi sian kontrolon super la cetero de Germanio. En 1867, la Aŭstra imperio estis transformita en Aŭstri-Hungario. Post la malvenko de Francio en la Franci-Prusia milito de 1870-1871, Aŭstrio estis ekskludita el la nova Germana imperio, kvankam en la venontaj jardekoj, ties politiko, kaj speciale tiu eksterlanda, pli kaj pli konverĝis kun tiu de la Prusi-regata Imperio. Dum la Julia Krizo de 1914 kiu sekvis la murdon de la Arkiduko Franz Ferdinand de Aŭstrio la 28-an de junio, Aŭstri-Hungario, kuraĝigita pro la plendo kun germania subteno, la 28-an de julio deklaris militon kontraŭ Serbio, kiu ne tute plenumis la koncernan ultimaton. Aŭstrio estis tiele la unua lando kiu iris al la milito en la Julia Krizo, kiu eventuale rezultis en la Unua Mondmilito. Post la falo de la Habsburga (Aŭstri-Hungaria) imperio en 1918 fine de la Unua mondmilito, Aŭstrio adoptis kaj uzis la nomon Respubliko German-Aŭstrio (Deutschösterreich), poste ŝanĝis ĝin al Österreich, kadre de klopodoj unuiĝi kun Germanio, sed tio estis malpermesita de la Traktato de Saint-Germain-en-Laye en 1919. La Unua Aŭstria Respubliko estis establita en 1919. En 1938 Nazia Germanio aneksis Aŭstrion dum la Anschluss. Tiu situacio daŭris ĝis la fino de la Dua mondmilito en 1945, post kio Aŭstrio estis okupita de la Aliancanoj kaj ĝia iama demokratia konstitucio estis restaŭrita. En 1955, la Aŭstria Ŝtattraktato re-establis Aŭstrion kiel suverenan ŝtaton, finante la epokon de la okupacio. Samjare, la Parlamento de Aŭstrio aprobis la Deklaron de Neŭtraleco, kiu deklaris ke la Dua Aŭstria Respubliko estu porĉiame neŭtrala. Nuntempe, Aŭstrio estas parlamenta reprezenta demokratio kiu enhavas naŭ federaciajn ŝtatojn. La ĉefurbo kaj plej granda urbo, kun pli ol 1.7 milionoj da loĝantoj, estas Vieno. Aliaj ĉefaj urbaj areoj de Aŭstrio estas Graz, Linz, Salzburg kaj Innsbruck. Aŭstrio estas unu el la plej riĉaj landoj en la mondo, nome la dekkvara, kun malneta enlanda produkto por kapo de 44,498 usonaj dolaroj. La lando disvolvigis altan vivnivelon kaj en 2014 estis rangigita la 21-a en la mondo laŭ sia Indico de homa disvolviĝo. Aŭstrio estas ekde la jaro 1955 membro de Unuiĝintaj Nacioj, kaj ekde 1995 de la Eŭropa Unio., kaj ĝi estas fondinto de la OEKE. Aŭstrio ankaŭ estis subskribinta la interkonsenton de la Traktato de Schengen en 1995, kaj adoptis la valuton de eŭro en 1999. (eo)
- Cislajtio (laŭvorte: lando maltranse de Lajto) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la aŭstra-hungara imperio, regata de aŭstra Vieno. La oficiala esprimo Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo. La parto regata de hungara Budapeŝto konforme estis nomata Translajtio. Speciala estis la situacio de Bosnio kaj Hercegovino, lando okupita en 1878 kaj parto de la imperio nur ekde 1908. Ĝi estis kolege regata de Cis- kaj Translajtio ("kunregaĵo"). La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: kaiserlich-königlich = "k.k."), ĉar la habsburgaj regantoj havis interalie la titolojn de imperiestro de Aŭstrio kaj de reĝo de Bohemio. Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la Karpatoj, kiuj disigis Translajtion disde Bukovino kaj Galicio, regataj de Aŭstrio. (eo)
- Cisleithania, officially The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council, (German: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) was the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania (i.e., the Hungarian Lands of the Crown of Saint Stephen east of ["beyond"] the Leitha River). This name for the region was a common, but unofficial one. The Cisleithanian capital was Vienna, the residence of the Austrian emperor. The territory had a population of 28,571,900 in 1910. It reached from Vorarlberg in the west to the Kingdom of Galicia and Lodomeria and the Duchy of Bukovina (today part of Ukraine and Romania) in the east, as well as from the Kingdom of Bohemia in the north to the Kingdom of Dalmatia (today part of Croatia) in the south. It comprised the current States of Austria (except for Burgenland), as well as most of the territories of the Czech Republic and Slovenia (except for Prekmurje), southern Poland and parts of Italy (Trieste, Gorizia, Tarvisio, Trentino, and South Tyrol), Croatia (Istria, Dalmatia), Montenegro (Kotor Bay), Romania (Southern Bukovina), and Ukraine (Northern Bukovina and Galicia). (en)
- Austria (alemanez: Österreich, /ˈøːstɐˌʁaɪç/ zein /ˈøːstɐˌraɪç/ ahoskatua), ofizialki Austriako Errepublika (alemanez: Republik Österreich) Erdialdeko Europako estatu itsasgabea da. Iparraldean Alemania eta Txekiarekin du muga, ekialdean Eslovakia eta Hungariarekin, hegoaldean Eslovenia eta Italiarekin eta mendebaldean Suitza eta Liechtensteinekin. 83.879 kilometro koadroko eremua du eta 8,7 milioi biztanle. Oso herrialde menditsua da, Alpeek azaleraren % 62 hartzen baitute. 1995etik Europar Batasuneko kidea da eta 1999tik, Eurogunekoa. Hiriburua Viena da. Austria-Hungariako Inperioaren botere zentrua izan zen, baina Lehen Mundu Gerrako porrotaren ostean, Austria errepublika federal bilakatu zen. Bederatzi estatuk osatzen dute: Burgenland, Karintia, Austria Beherea, Austria Garaia, Salzburg, Estiria, Tirol, Vorarlberg eta Viena. Munduko herrialde aberatsenetako bat da, 41.700 dolarreko per capita errentarekin (2011ko zenbatespena). Alemana hizkuntza ofizials da, baina zenbait eskualdetan kroazierak, eslovenierak eta hungarierak ere dute estatus hori. (eu)
- Cisleitania (en alemán, Cisleithanien o Zisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras de Cisleitania siguieron constituyendo el Imperio austríaco. Su nombre oficial era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder («Los Reinos y Países Representados en el Consejo Imperial»). Cisleitania tenía por capital Viena, y una población de 28 571 900 habitantes en 1910. El nombre latino Cisleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al oeste del río (o «aquende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Transleitania, las tierras del Reino de Hungría en la monarquía dual, se encontraban al este del río Leita. En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria. (es)
- Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire§ 31,_32_et_35_1-0" class="reference">n. 14_2-0" class="reference">, ou au Reichsrat (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) furent, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires au nord et à l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. (fr)
- Austria (en alemán, Österreich, pronunciado /ˈøːstɐʁaɪç/), oficialmente República de Austria (en alemán, Republik Österreich pronunciado /ʁepuˈbliːk ˈʔøːstɐʁaɪç/), es uno de los veintisiete estados soberanos que forman la Unión Europea, y su capital es Viena. Tiene una población de 8,9 millones de habitantes. Limita con la República Checa y Alemania al norte, Eslovaquia y Hungría al este, Eslovenia e Italia al sur y Suiza y Liechtenstein al oeste. No tiene salida al mar, aunque está atravesada en una parte significativa por el río Danubio, navegable en gran parte de su recorrido. El territorio abarca 83 871 km² de superficie y el clima predominante es el alpino. Solo el 32% del país está por debajo de los 500 metros de altitud, y el punto más alto es el pico Grossglockner con 3798 m s. n. m.. Si bien el alemán austriaco es el idioma oficial del país, muchos austriacos se comunican informalmente en una variedad de dialectos bávaros. Sus orígenes se remontan al año 976, cuando se estableció como marca del Sacro Imperio Romano Germánico. Tras el ascenso al trono de la Casa de Habsburgo en 1278, se convirtió en una parte fundamental del imperio, siendo finalmente el lugar de origen de los Sacros Emperadores. Tras la disolución del Sacro Imperio como consecuencia de las Guerras napoleónicas, Austria se convirtió en un imperio independiente. De ahí, tras la fallida Revolución húngara de 1848, el Estado fue reorganizado para dar origen a Austria-Hungría. Finalmente, el Imperio de los Habsburgo terminó en 1918 al finalizar la Primera Guerra Mundial. La Primera República de Austria se estableció en 1919. En 1938, mediante el proceso conocido como el Anschluss, el país fue ocupado por la Alemania Nazi, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando los aliados ocuparon el territorio. La actual República de Austria se formó en 1955, mismo año en que se integró en las Naciones Unidas. Desde 1995 forma parte de la Unión Europea. Austria tiene un gobierno parlamentario con una democracia representativa compuesta por nueve estados. La mayor ciudad es su capital, Viena, con 1,79 millones de habitantes. Es uno de los países más ricos del mundo, con una renta per cápita, para 2014, de 38 500 euros. El país tiene una de las tasas más altas de Índice de Desarrollo Humano y un desempleo del 9,1% en 2015. Es miembro fundador de la OCDE. Su moneda es el euro, adoptado en 1999. (es)
- L'Autriche (en allemand : Österreich ), en forme longue la république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est un État fédéral d'Europe centrale, sans accès à la mer. Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la Tchéquie au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l'est, la Slovénie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest. L'Autriche est membre de l'Union européenne et de la zone euro, respectivement depuis 1995 et 1999. Sa langue officielle est l'allemand, mais depuis la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, six autres langues (hongrois, slovène, croate du Burgenland, tchèque, slovaque et romani) sont reconnues. Sa capitale est Vienne, la plus grande ville du pays. L'Autriche est l'un des États issus de la dislocation en 1918 de l'Autriche-Hongrie. Par le passé, elle a été un acteur majeur de l'histoire de l'Europe, au cœur de grandes entités politiques telles que le Saint-Empire romain germanique, la monarchie de Habsbourg, l'empire d'Autriche et la Confédération germanique. Les nombreuses épreuves temporelles qu'elle a vécues ont fait de ce pays une grande puissance mondiale. Mais, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche a adopté une politique de neutralité dans les relations internationales. (fr)
- Poblacht i lár na hEorpa í an Ostair (Gearmáinis: Österreich), ar mar a dtugtar go hoifigiúl Poblacht na hOstaire (Gearmáinis: Republik Österreich). Tá teorannacha aici leis an nGearmáin, leis an tSeic, leis an tSlóvaic, leis an Ungáir, leis an tSlóivéin, leis an Iodáil, le Lichtinstéin agus leis an Eilvéis. Is é Vín príomhchathair na tíre. (ga)
- Austria, secara resmi bernama Republik Austria (bahasa Jerman: Republik Österreich; bahasa Austria-Bayern: Republik Östareich, ), adalah sebuah negara yang tidak memiliki laut di Eropa Tengah yang terdiri dari 9 (sembilan) negara bagian (Bundesländer), salah satunya adalah Wina, pusat pemerintahan Austria sekaligus merupakan kota terbesarnya. Austria meliputi wilayah seluas 83.879 kilometer persegi dan memiliki populasi hampir 9.000.000 jiwa. Austria berbatasan dengan Jerman dan Ceko di utara, Slowakia dan Hongaria di timur, Slovenia dan Italia di selatan, serta Swiss dan Liechtenstein di barat. Meskipun bahasa Jerman adalah bahasa resminya, banyak orang Austria yang berkomunikasi menggunakan bahasa Austria-Bayern sebagai percakapan sehari-hari. Kira-kira pada tahun 976, Austria mulanya tumbuh sebagai markgrafschaft (zona perbatasan) di tenggara Kekaisaran Romawi Suci dan berkembang menjadi kadipaten dan kadipaten utama. Pada abad ke-16, Austria mulai berperan sebagai jantungnya Monarki Habsburg dan cabang-muda dari Wangsa Habsburg – salah satu wangsa yang paling berpengaruh dalam sejarah. Sebagai kadipaten utama, Austria merupakan bagian utama dan pusat pemerintahan Kekaisaran Romawi Suci. Setelah bubarnya Kekaisaran Romawi Suci, Austria membentuk kekaisaran sendiri pada abad ke-19, yang menjadi kuasa besar dan kekuatan terkemuka Konfederasi Jerman. Setelah pembubarannya, Kekaisaran Austria menempuh jalannya sendiri, terlepas dari urusan negeri-negeri Jerman lainnya. Setelah Perang Austria-Prusia dan kompromi dengan Kerajaan Hongaria, berdirilah dwimonarki (kerajaan ganda) Austria-Hongaria. Austria terlibat dalam Perang Dunia I dipimpin Kaisar Franz Joseph setelah terbunuhnya Adipati-Utama Ferdinand, pewaris singgasana Austria-Hongaria. Austria juga merupakan tempat kelahiran Adolf Hitler, yang menjadi Kanselir Reich Jerman. Sebelum penyerbuan terhadap Polandia pada tahun 1939, Jerman sempat mencaplok Austria melalui peristiwa Anschluss dan merebut Sudetenland berdasarkan persyaratan yang dititahkan dalam Persetujuan München. Setelah kekalahan Jerman Nazi dan masa perpanjangan pendudukan Sekutu, Austria berdiri kembali sebagai negara yang berdaulat, demokratis, dan mengelola-sendiri, yang dikenal sebagai Republik Kedua Austria. Austria adalah negara demokrasi perwakilan yang menerapkan sistem parlementer dengan Presiden Federal yang dipilih-langsung sebagai kepala negara dan Kanselir sebagai kepala pemerintahan federal. Beberapa kota besar di Austria adalah Graz, Linz, Salzburg dan Innsbruck. Austria senantiasa menempati 20 besar negara dengan nominal PDB per kapita tertinggi di dunia. Negara ini meraih standar kehidupan yang tinggi dan pada tahun 2018 menempati peringkat ke-20 di dunia berdasarkan Indeks Pembangunan Manusia. Wina senantiasa menempati jajaran puncak indikator-indikator mutu kehidupan antarbangsa. Apa yang sekarang ini disebut Republik Austria telah dibentuk pada tahun 1918, setelah Perang Dunia I, yang menghasilkan kekalahan bagi pihak Austria-Hongaria, dari wilayah bekas monarki yang berbahasa Jerman, yang pada mulanya disebut Austria Jerman. Traktat Saint-Germain menetapkan batas negara dan nama Republik Austria. Ini diikuti dengan hilangya wilayah Tirol Selatan (kini menjadi bagian dari Italia dengan nomenklatur Provinsi Bolzano-Bozen). Republik Pertama Austria dicirikan oleh ketegangan dalam negeri yang memunculkan perang saudara dan negara diktatur yang otoriter. Akibat dari peristiwa Anschluss, atau pencaplokan, negara ini menjadi di bawah pemerintahan Jerman Nazi sejak tahun 1938. Setelah runtuhnya Jerman Nazi dalam Perang Dunia II, Austria mandiri kembali. Republik Kedua mengumumkan netralitasnya yang kekal dalam urusan politik luar negeri pada akhir Pendudukan Sekutu pada tahun 1955. Austria menjadi anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa sejak tahun 1955 dan menggabungi Uni Eropa pada tahun 1995. Austria memainkan peran sebagai tuan rumah bagi OSCE dan OPEC dan menjadi anggota pendiri OECD dan Interpol. Austria juga menandatangani Perjanjian Schengen pada tahun 1995, dan menerapkan mata uang euro pada tahun 1999. (in)
- Cisleithania (bahasa Jerman: Cisleithanien, juga disebut Zisleithanien, bahasa Hongaria: Ciszlajtánia, bahasa Ceska: Předlitavsko, bahasa Slowakia: Predlitavsko, bahasa Polski: Przedlitawia, bahasa Kroasia: Cislajtanija, bahasa Slovenia: Cislajtanija, bahasa Rumania: Cisleithania, bahasa Ukraina: Цислейтанія, transliterasi: Tsysleitàniia) adalah nama yang umum digunakan untuk wilayah utara dan barat Austria-Hongaria walaupun istilah ini sebenarnya tidak resmi. Nama ini mulai digunakan setelah Dwimonarki Austria-Hongaria didirikan oleh Kompromi tahun 1867. Wilayah ini berbeda dengan Transleithania, yaitu Tanah Mahkota Santo Stephan di sebelah timur (wilayah Kerajaan Hongaria). Ibu kota Cisleithania terletak di kota Wina yang merupakan kediaman Kaisar Austria. Pada tahun 1910, wilayah ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.571.900 jiwa. Cisleithania terbentang dari Vorarlberg di barat hingga Kerajaan Galisia dan Lodomeria dan Kadipaten Bukovina di timur, serta dari Kerajaan Bohemia di utara hingga Kerajaan Dalmasia di selatan. Wilayahnya saat ini merupakan bagian dari Austria (kecuali Burgenland), Republik Ceko, Slovenia (kecuali Prekmurje), sebagian wilayah Italia (Trieste, Gorizia dan Trentino-Alto Adige/Südtirol), sebagian wilayah Polandia selatan dan Ukraina barat, Kroasia (Istria, Dalmasia) dan Montenegro (Teluk Kotor). (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오스트리아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 오스트레일리아에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
오스트리아 공화국(독일어: Republik Österreich 레푸블리크 외스터라이히[republiːk øːstɐraiç][*]), 줄여서 오스트리아(독일어: Österreich 외스터라이히[øːstɐraiç][*])는 중앙유럽 알프스 산맥에 있는 내륙국이다. 9개의 연방주로 이루어져 있으며, 수도이자 최대 도시는 빈이다. 북서쪽으로는 독일이 있고, 북쪽에는 체코 공화국, 북동쪽에는 슬로바키아, 동쪽에는 헝가리가 있으며, 남쪽에는 슬로베니아와 이탈리아, 서쪽에는 스위스와 리히텐슈타인이 있다. 오스트리아의 면적은 83,879 km2이며, 인구는 약 9백만 명 정도이다. 공식 언어는 독일어이나, 실제로 국민들은 여러 종류의 방언들을 사용한다. 오스트리아는 976년 경 변경백국으로 처음 등장하였으며, 이후 오스트리아 공국, 오스트리아 대공국으로 발전하였다. 16세기에 오스트리아는 역사상 가장 강력했던 왕가들 중 하나인 합스부르크 가문의 본거지로 자리잡으며 점차 세계적으로 영향력을 끼쳤고, 신성로마제국의 중심지로 발전하면서 국력을 꾸준하게 키워나갔다. 19세기 초에 이르자 오스트리아 제국이 세워졌으며, 독일 연방의 주도국으로 자리매김하였으나, 프로이센-오스트리아 전쟁에서 패배하면서 독자 노선을 걷기 시작하였다. 1867년에는 헝가리와 동군연합을 통하여 오스트리아-헝가리 제국을 세웠다. 오스트리아는 사라예보 사건에서 페르디난드 대공이 암살당한 직후, 프란츠 요제프 1세의 시기에 제1차 세계대전에 참전하였다. 그러나 결국 오스트리아는 전쟁에서 패배하였고, 전후에는 왕정이 폐지되고 공화국이 들어섰다. 처음에는 독일계 오스트리아 공화국을 세우려 하였으나, 승전국들은 이를 지지하지 않았고 결국 1919년에 세워진 오스트리아 제1공화국이 공식적인 오스트리아-헝가리 제국의 계승국으로 인정받았다. 1938년에 오스트리아 출신의 아돌프 히틀러가 독일의 지도자가 되었고, 얼마 지나지 않아 오스트리아를 나치 독일에 합병하였다. 1945년에 나치가 패망한 이후에는 오스트리아도 잠시 동안 연합국의 지배를 받았으며, 곧 오스트리아 제2공화국이 세워져 주권국이 되어 지금에 이르고 있다. 오스트리아는 의회민주주의를 채택하고 있으며, 직접선거를 통하여 선출된 대통령이 국가원수이며, 총리가 행정부의 수반이다. 오스트리아의 주요 도심지에는 빈, 그랏츠, 린츠, 잘츠부르크, 인스부르크 등이 있다. 오스트리아는 1인당 GDP로 세계 20위 안에 늘 들 정도로 부유한 국가이며, 삶의 질도 굉장히 높은 수준이며 인간개발지수도 세계에서 20위를 차지한 바 있다. 또한 수도인 빈 또한 그 수준이 높고 삶의 질이 높아 세계적인 척도가 될 정도이다. 오스트리아 제2공화국은 1955년에 중립을 선포하였다. 1955년 이래 UN의 회원국이었으며, 1995년에는 유럽연합에 가입하였다. OECD와 인터폴의 창립국이며, 1995년의 솅겐 협정에도 조인하였고 1999년에는 유로화를 도입하였다. (ko)
- オーストリア共和国（オーストリアきょうわこく、ドイツ語: Republik Österreich、バイエルン・オーストリア語: Republik Östareich）、通称オーストリアは、中央ヨーロッパに位置する連邦共和制国家。首都はウィーン。 ドイツの南方の内陸に位置し、西側はリヒテンシュタイン、スイスと、南はイタリアとスロベニア、東はハンガリーとスロバキア、北はドイツとチェコと隣接する。基本的には中欧とされるが、歴史的には西欧や東欧に分類されたことがある。 (ja)
- Cisleitania (in tedesco: Cisleithanien o Zisleithanien) fu il nome informale della parte austriaca dell'Impero austroungarico dall'Ausgleich (1867) in avanti. La denominazione ufficiale del territorio, fino al 1915, fu im Reichsrat vertretenen Köningreiche und Länder («Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale»). Il nome è coniato sulla base della formazione latina Cisleithania, «al di qua del Leita», in riferimento al fiume che segnava a tratti il confine tra Austria e Ungheria e in contrapposizione alla Transleitania. (it)
- 시스라이타니아(Cisleithania, 독일어: Cisleithanien 치스라이타니엔[*], 헝가리어: Ciszlajtánia 치슬러이타니어[*], 체코어: Předlitavsko 프르제들리타프스코[*], 슬로바키아어: Predlitavsko 프레들리타프스코, 폴란드어: Przedlitawia 프셰들리타비아[*], 크로아티아어: Cislajtanija 치슬라이타니야, 슬로베니아어: Cislajtanija 치슬라이타니야, 루마니아어: Cisleithania 치슬레이타니아[*], 우크라이나어: Цислейтанія 치슬레이타니야[*], 이탈리아어: Cisleitania 치슬레이타니아[*])는 오스트리아-헝가리 제국의 영토 중에서 비공식적으로 오스트리아의 영토 부분을 가리키던 용어이다. 시스라이타니아는 라이타 강의 안쪽(동쪽)을 흐른다고 하여 명명되었다. 공식 명칭은 제국 회의에 대표된 왕국들과 영토들(독일어: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder 디 임 라이히스라트 페르트레테넨 쾨니그라이헤 운트 렌더[*])이다. 오스트리아-헝가리 제국이 수립되기 이전까지 시스라이타니아는 오스트리아 제국의 영토였으며 합스부르크 가의 지배를 받았다. 수도는 빈이었으며 면적은 300,005km2(1910년 당시 기준), 인구는 28,571,934명(1910년 당시 기준)이다. (ko)
- L'Austria (in tedesco: Österreich, /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/; in austro-bavarese: Ésterreich), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich; /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/), è una repubblica federale composta da nove Länder, membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale. Confina con Svizzera (Cantone dei Grigioni, Canton San Gallo) e Liechtenstein a ovest, Slovenia e Italia (Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Veneto) a sud, Ungheria a est, Slovacchia a nord-est, Germania (Baviera) e Repubblica Ceca a nord. Stato senza sbocco sul mare, con capitale la città di Vienna posta sulle rive del fiume Danubio, le sue origini moderne risalgono al IX secolo, quando il territorio dell'Alta e della Bassa Austria divenne sempre più popolato. Il nome Ostarrichi è attestato per la prima volta in un documento ufficiale dal 996 di Ottone I. Da allora questa parola si evolse in Österreich.È una democrazia rappresentativa parlamentare (sebbene il presidente sia eletto direttamente dai cittadini) ed è uno dei sei paesi europei che hanno dichiarato la neutralità permanente, nonché tra i pochi paesi al mondo che include il concetto di neutralità eterna nella sua costituzione. È membro delle Nazioni Unite dal 1955 mentre l'ingresso nell'Unione europea è avvenuto il 1º gennaio 1995. (it)
- Cisleithanië was sinds de Ausgleich van 1867 de informele naam van het Oostenrijkse deel van Oostenrijk-Hongarije. Officieel werd Cisleithanië tot 1915 aangeduid als de in de Rijksraad vertegenwoordigde koninkrijken en landen (Duits: die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder). Dit landsdeel had een oppervlakte van 300.002 km² en 28.571.934 inwoners. Het werd van Transleithanië gescheiden door de rivier de Leitha. De naam Cisleithanië (= aan deze zijde van de Leitha) verraadt een Weens gezichtspunt. Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog (1918) viel Oostenrijk-Hongarije uiteen en daarmee ook Cisleithanië. Vandaag de dag liggen er drie onafhankelijke staten in dit gebied:
* Oostenrijk (met uitzondering van Burgenland)
* Slovenië (met uitzondering van Prekmurje)
* Tsjechië Delen van het voormalige Cisleithanië liggen bovendien in de volgende landen:
* Italië: Zuid-Tirol, Trentino, Val Canale en Triëst;
* Kroatië: Dalmatië en Istrië
* Oekraïne: Galicië (gedeeltelijk) en de Boekovina (noordelijk deel);
* Polen: Galicië (gedeeltelijk) en Silezië (gedeeltelijk)
* Roemenië: de Boekovina (zuidelijk deel) (nl)
- Austria (niem. Österreich, [ˈøːstɐraɪç]), Republika Austrii (niem. Republik Österreich, [ʀepuˈbliːk ˈøːstəʀaɪ̯ç]) – państwo śródlądowe położone w Europie Środkowej, federacja dziewięciu krajów związkowych ze stolicą w Wiedniu. Od 1995 Austria należy do Unii Europejskiej. (pl)
- Oostenrijk (Duits: Österreich), officieel de Republiek Oostenrijk (Duits: Republik Österreich), is een binnenstaat in Centraal-Europa. Het land grenst in het westen aan Zwitserland en Liechtenstein, in het noorden aan Duitsland en Tsjechië, in het oosten aan Slowakije en Hongarije en in het zuiden aan Italië en Slovenië. Oostenrijk ligt in de Alpen en heeft een oppervlakte van 83.871 km², waarvan slechts 32% onder de 500 meter ligt. De hoofdstad is Wenen, die ook met afstand de grootste stad van het land is. Van de inwoners spreekt het merendeel Duits, dat ook de officiële taal is. De geschiedenis van Oostenrijk gaat terug tot de Romeinse tijd, maar het huidige Oostenrijk is een overblijfsel van het Keizerrijk Oostenrijk, dat in de 19e eeuw tot de Europese grote mogendheden behoorde. Het land was van 1867 tot 1918 onderdeel van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije en na de kortstondige Republiek Duits-Oostenrijk ontstond in 1919 de Eerste Oostenrijkse Republiek. Na de Anschluss (de annexatie door het Derde Rijk) in 1938 en de bezetting door de geallieerden in de periode na de Tweede Wereldoorlog, werd Oostenrijk in 1955 door het Oostenrijks Staatsverdrag weer zelfstandig en werd de Tweede Oostenrijkse Republiek gevestigd. Staatkundig gezien is Oostenrijk een federale parlementaire republiek met negen deelstaten. Het staatshoofd is de Bondspresident, de Bondskanselier is het regeringshoofd. Oostenrijk is lid van de Europese Unie, de Verenigde Naties en een groot aantal andere internationale organisaties. (nl)
- Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane (niem. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, od 1915 roku Österreichische Länder – Kraje austriackie), Przedlitawia, Cislitawia (niem. Cisleithanien, węg. Lajtántúl) – nazwy (oficjalna i potoczne) używane na określenie „austriackiej”, cesarskiej części Austro-Węgier. Stolicą Przedlitawii był Wiedeń. Określenie pochodzi od rzeki Litawy, wzdłuż której biegła częściowo granica pomiędzy Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. Przedlitawia posiadała dwuizbowy parlament, Radę Państwa (niem. Reichsrat). Na czele rządu stał premier, powoływany przez cesarza i rządzący w oparciu o większość tworzoną w zróżnicowanym nie tylko politycznie, ale też narodowo parlamencie. Stosowany najpowszechniej w administracji język niemiecki nigdy nie uzyskał statusu oficjalnego języka państwowego – odpowiedni projekt z 14 grudnia 1880 został odrzucony przez Radę Państwa w styczniu 1884. (pl)
- ツィスライタニエン（Cisleithanien）は、1867年以後のオーストリア＝ハンガリー帝国（二重帝国）において、オーストリア帝冠領（すなわち、ハンガリー王冠領以外の部分の呼称である。二重帝国の北部および西部地域）を指すときに、政治家や官僚により非公式に使われていた。直訳すると「ライタ川よりこちら側の地域」となる。「オーストリア帝国｣との呼称は、アウスグライヒ以前の（ハンガリーを含む）帝国と紛らわしいため、ほとんど用いられなかった。ツィスライタニエンの公式名称は、「帝国議会において代表される諸王国及び諸邦（Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder）」であったが、1915年に「オーストリア諸邦（österreichische Länder）」に変更された。 (ja)
- För andra betydelser, se Österrike (olika betydelser). Österrike (tyska: Österreich), formellt Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich), är en inlandsstat i Centraleuropa. Österrike gränsar till både Tyskland och Tjeckien i norr, Slovakien och Ungern i öster, Slovenien och Italien i söder och Schweiz och Liechtenstein i väster. Huvudstaden är Wien som ligger vid floden Donau. Österrikes ursprung dateras tillbaka till 800-talet då territorierna Oberösterreich och Niederösterreich blev alltmer befolkade. Namnet "Ostarrichi" finns först dokumenterat i ett officiellt dokument år 996. Sedan dess har namnet utvecklats till Österreich. Österrike är en parlamentarisk representativ demokrati som består av nio förbundsländer och är ett av sex länder i Europa[källa behövs] som har förklarat sig permanent neutralt[källa behövs] och är ett av få länder som förbundit sig till ständig neutralitet genom grundlag.[källa behövs] Österrike är medlem av Förenta nationerna sedan den 14 december 1955 och Europeiska unionen sedan den 1 januari 1995. (sv)
- Áustria (em alemão: Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç]), oficialmente República da Áustria (em alemão: ? ), é um país de cerca de 8,9 milhões de habitantes, localizado na Europa Central. É limitada pela Alemanha e Chéquia (Tchéquia) a norte, Eslováquia e Hungria a leste, Eslovênia e Itália a sul, e Suíça e Liechtenstein a oeste. O território da Áustria abrange 83 872 quilômetros quadrados e é influenciado por um clima temperado e alpino. O terreno da Áustria é muito montanhoso, devido à presença dos Alpes; apenas 32% do país é inferior a 500 metros de altitude e seu ponto culminante chega aos 3 797 metros. A maioria da população fala alemão, que também é língua oficial do país. Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. As origens da Áustria remetem-se ao tempo do Império Romano, quando o Reino Nórico, de origem celta, foi conquistado pelos romanos por volta de 15 a.C. e, mais tarde, tornou-se Nórica, uma província romana, em meados do século I d.C., em uma área que abrangia a maior parte da Áustria atual. Em 788 d.C., o rei franco Carlos Magno conquistou a área e introduziu o cristianismo. Sob a dinastia nativa dos Habsburgo, a Áustria tornou-se uma das grandes potências da Europa. Em 1867, o Império Austríaco uniu-se à Hungria, formando assim a Áustria-Hungria. O Império Austro-Húngaro desmoronou em 1918 com o fim da Primeira Guerra Mundial. Depois de estabelecer a Primeira República Austríaca, em 1919, a Áustria foi, de facto, anexada à Grande Alemanha pelo regime nazista no chamado Anschluss, em 1938. Esta união durou até o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, quando a Áustria foi ocupada pelos Aliados. Em 1955, o Tratado do Estado Austríaco restabeleceu a Áustria como um país soberano e pôs fim à ocupação. No mesmo ano, o parlamento austríaco criou a Declaração de Neutralidade, que estabeleceu que o país se tornaria politicamente neutro. Hoje, a Áustria é uma democracia representativa parlamentar composta por nove estados federais. A capital — com uma população superior a 1,6 milhões, e maior cidade da Áustria — é Viena. A Áustria é um dos países mais ricos no mundo, com um PIB nominal per capita de 43 570 dólares. O país tem desenvolvido um alto padrão de vida e em 2008 ficou na 14.ª posição no mundo no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). A Áustria é um membro das Nações Unidas desde 1955, aderiu à União Europeia em 1995 e é um dos fundadores da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE). Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999. (pt)
- Cisleitânia (alemão: Cisleithanien, tcheco: Předlitavsko) era a parte austríaca da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918, após a derrota na Primeira Guerra Mundial. As terras das Cisleitânia, de certa maneira, continuavam a constituir o Império Austríaco e o nome oficial era "Die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder" (ou, em português, "Os reinos e estados representados pelo Conselho Imperial). A capital da Cisleitânia era a cidade austríaca de Viena. O território tinha uma população de 28.571.900 em 1910. O nome latino Cisleitânia deriva do rio Leitha, que se encontrava a leste da parte austríaca do Império Austro-Húngaro. A Transleitânia, que representava as terras do Reino da Hungria dentro do sistema da monarquia dual, se encontrava do lado oriental do rio Leitha. Apesar de tudo, nem "Cisleitânia" e nem "Transleitânia" eram termos em uso na Áustria. (pt)
- Cisleithanien (ungerska: Ciszlajtánia, tjeckiska: Předlitavsko, kroatiska: Cislajtanija), på tyska även Zisleithanien, var det inofficiella namnet på den västliga österrikiska delen av dubbelmonarkin Österrike-Ungern som hade grundats i samband med Ausgleich 1867. Fram till 1915 kallades detta område officiellt för De i riksrådet företrädda kungarikena och länderna (Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), förkortat österrikiska länderna (österreichische Länder). (sv)
- А́встрия (нем. Österreich, МФА (нем.): [ˈøːstɐˌʁaɪç] ), официальное название — Австри́йская Респу́блика (Republik Österreich [ʁepuˈbliːk ˈʔøːstɐʁaɪç] ) — государство в Центральной Европе. Население составляет 8,858 млн человек (2019), площадь — 83 879 км². Занимает 98-е место в мире по численности населения и 113-е по территории. Столица — Вена. Государственный язык — немецкий. Федеративное государство, парламентская республика. С 6 декабря 2021 года федеральным канцлером является Карл Нехаммер. Подразделяется на 9 федеральных земель: Бургенланд, Вена, Верхняя Австрия, Каринтия, Зальцбург, Нижняя Австрия, Тироль, Штирия, Форарльберг. На севере граничит с Чехией (362 км), на северо-востоке — со Словакией (91 км), на востоке — с Венгрией (366 км), на юге — со Словенией (330 км) и Италией (430 км), на западе — с Лихтенштейном (35 км) и Швейцарией (164 км), на северо-западе — с Германией (784 км). Около 74 % населения католики. Постиндустриальная страна с динамично развивающейся экономикой. Объём ВВП по паритету покупательной способности за 2017 год составил 441 млрд долларов США (около 50 000 долларов на душу населения). Денежная единица — евро. Австрия — многонациональное государство с широким этнокультурным, религиозным, расовым и национальным многообразием. Член Организации Объединённых Наций, Европейского союза. В 1955 году провозгласила постоянный нейтралитет и неприсоединение к каким-либо военным блокам. (ru)
- Цислейтания (от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты») — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне. (ru)
- Цислейтанія (нім. Cisleithanien, укр. Долитавщина, угор. Ciszlajtánia, чеськ. Předlitavsko, словац. Predlitavsko, пол. Przedlitawia, хорв. Cislajtanija, словен. Cislajtanija, рум. Cisleithania, італ. Cisleitania) — у 1867–1918 роках назва однієї із двох складових частин Австро-Угорщини. Цислейтанія охоплювала землі, безпосередньо підконтрольні австрійській імперській короні, Транслейтанія — угорській королівській короні. (uk)
- А́встрія (нім. Österreich), офіційно Респу́бліка А́встрія (нім. Republik Österreich, файл) — держава в Центральній Європі, яка складається з дев'яти федеративних земель. Столицею, найбільшим містом і однією з федеративних земель є місто Відень. Країна має площу 83 879 км², населення чисельністю майже 9 млн осіб і номінальний ВВП 477 мільярдів доларів США. Межує з Німеччиною і Чехією на півночі, Словаччиною та Угорщиною на сході, Словенією та Італією на півдні та Швейцарією і Ліхтенштейном на заході. Австрія — це переважно гірська країна, що не має виходу до моря, і лежить в межах Альп; лише 32 % країни лежить нижче 500 м, а її найвища точка — 3 798 м. Більшість населення розмовляє баварським діалектом як рідною мовою і німецькою, яка має статус державної мови. Регіональні мови: словенська, градіщансько-хорватська та угорська. Австрія відігравала центральну роль в європейській історії з кінця 18 до початку 20 століття. Спочатку вона виникла як марка близько 976 року і перетворилася на герцогство, а пізніше ерцгерцогство. У 16 столітті Австрія почала відігравати роль серця Габсбурзької монархії і молодшої гілки династії Габсбургів — однієї з найвпливовіших королівських династій в історії. Як ерцгерцогство, Австрія була головним компонентом і адміністративним центром Священної Римської імперії. Після розпаду Священної Римської імперії Австрія заснувала у 19 столітті власну імперію, яка стала великою державою та провідною силою Німецької конфедерації. Після Австро-Прусської війни та встановлення союзу з Угорщиною було створено Австро-Угорську імперію. Австрія брала участь в обох світових війнах; країна розпочала першу війну за часів правління імператора Франца Йосифа і була батьківщиною Адольфа Гітлера, який спровокував другу. Австрія є парламентською представницькою демократією з президентом на посаді глави держави та канцлером на посаді глави уряду. Основні міські райони Австрії включають Ґрац, Лінц, Зальцбург та Інсбрук. Австрія постійно посідає одну з найвищих сходинок серед країн світу за рівнем ВВП на душу населення. Країна досягла високого рівня життя, і у 2018 році посіла 20 місце у світі за своїм Індексом людського розвитку. Відень послідовно займає перше місце на міжнародному рівні за показниками якості життя. Друга республіка задекларувала у 1955 році постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах. Починаючи з того ж року, країна є членом Організації Об'єднаних Націй, а у 1995 році приєдналася до Європейського Союзу. В Австрії розміщено штаб-квартири ОБСЄ та ОПЕК. Країна є членом-засновником ОЕСР та Інтерполу. У 1995 році Австрія приєдналася до Шенгенської зони, а у 1999 році прийняла Євро як грошову одиницю. (uk)
- 內萊塔尼亞（拉丁語：Cisleithania；德語：Cisleithanien；匈牙利語：Ciszlajtánia；捷克語：Předlitavsko）是奧匈帝國的北部與西部領土的泛稱，由奧地利所擁有。 內萊塔尼亞意為萊塔河以西，與萊塔河以東的匈牙利王國外萊塔尼亞相對。 內萊塔尼亞繼承了過去奧地利帝國的土地，由哈布斯堡家族以奥地利皇帝之名统治。 內萊塔尼亞的首都設在維也納。1910年，人口有28,571,900人（包括了位於帝國南境的布科維納和達爾馬提亞）。 (zh)
- 奥地利共和国（德語：Republik Österreich），通稱奥地利（德語：Österreich），是一个位於中歐的內陸國家，但在歷史上也被分類成西歐或者東歐的主權國家。奧地利与多國接壤，东面是匈牙利和斯洛伐克，南面是意大利和斯洛文尼亚，西面是列支敦士登和瑞士，北面是德国和捷克。首都兼最大城市是維也納，人口约900万。國土面積83,855平方公里（32,377平方英里），同時由于阿爾卑斯山的存在，奧地利成爲了一個山地國，只有32%的國土海拔低於500米（1,600英尺），最高點海拔3,798米（12,461英尺）。 如今的奧地利是一個議會制的代議民主國家，下含九個聯邦州。奧地利是當今世界最富裕的國家之一，2012年的人均國民生產總值達到46,330美元。其人類發展指數在2014年排世界第21位。同時自1995年以來就是歐盟成員，是OECD的創始國之一。1995年簽訂申根公約，1999年接受並于2002年起使用歐元。奧地利和德國、瑞士、盧森堡均屬於德語區，在歷史上是日耳曼民族的文化發源地之一，其首都維也納曾經是神聖羅馬帝國、奧地利帝國和奧匈帝國的帝都，也是統治中歐1300餘年（650～1918年）的哈布斯堡王朝之核心，在歷史上亦和同屬中歐的匈牙利、捷克、斯洛伐克和波蘭，南歐的斯洛文尼亞、克羅地亞(兩國長期由奧地利、匈牙利統治，人民多信奉天主教，文化也接近中歐多於南歐)有緊密的關聯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Poblacht i lár na hEorpa í an Ostair (Gearmáinis: Österreich), ar mar a dtugtar go hoifigiúl Poblacht na hOstaire (Gearmáinis: Republik Österreich). Tá teorannacha aici leis an nGearmáin, leis an tSeic, leis an tSlóvaic, leis an Ungáir, leis an tSlóivéin, leis an Iodáil, le Lichtinstéin agus leis an Eilvéis. Is é Vín príomhchathair na tíre. (ga)
- オーストリア共和国（オーストリアきょうわこく、ドイツ語: Republik Österreich、バイエルン・オーストリア語: Republik Östareich）、通称オーストリアは、中央ヨーロッパに位置する連邦共和制国家。首都はウィーン。 ドイツの南方の内陸に位置し、西側はリヒテンシュタイン、スイスと、南はイタリアとスロベニア、東はハンガリーとスロバキア、北はドイツとチェコと隣接する。基本的には中欧とされるが、歴史的には西欧や東欧に分類されたことがある。 (ja)
- Cisleitania (in tedesco: Cisleithanien o Zisleithanien) fu il nome informale della parte austriaca dell'Impero austroungarico dall'Ausgleich (1867) in avanti. La denominazione ufficiale del territorio, fino al 1915, fu im Reichsrat vertretenen Köningreiche und Länder («Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale»). Il nome è coniato sulla base della formazione latina Cisleithania, «al di qua del Leita», in riferimento al fiume che segnava a tratti il confine tra Austria e Ungheria e in contrapposizione alla Transleitania. (it)
- Austria (niem. Österreich, [ˈøːstɐraɪç]), Republika Austrii (niem. Republik Österreich, [ʀepuˈbliːk ˈøːstəʀaɪ̯ç]) – państwo śródlądowe położone w Europie Środkowej, federacja dziewięciu krajów związkowych ze stolicą w Wiedniu. Od 1995 Austria należy do Unii Europejskiej. (pl)
- ツィスライタニエン（Cisleithanien）は、1867年以後のオーストリア＝ハンガリー帝国（二重帝国）において、オーストリア帝冠領（すなわち、ハンガリー王冠領以外の部分の呼称である。二重帝国の北部および西部地域）を指すときに、政治家や官僚により非公式に使われていた。直訳すると「ライタ川よりこちら側の地域」となる。「オーストリア帝国｣との呼称は、アウスグライヒ以前の（ハンガリーを含む）帝国と紛らわしいため、ほとんど用いられなかった。ツィスライタニエンの公式名称は、「帝国議会において代表される諸王国及び諸邦（Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder）」であったが、1915年に「オーストリア諸邦（österreichische Länder）」に変更された。 (ja)
- Cisleithanien (ungerska: Ciszlajtánia, tjeckiska: Předlitavsko, kroatiska: Cislajtanija), på tyska även Zisleithanien, var det inofficiella namnet på den västliga österrikiska delen av dubbelmonarkin Österrike-Ungern som hade grundats i samband med Ausgleich 1867. Fram till 1915 kallades detta område officiellt för De i riksrådet företrädda kungarikena och länderna (Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), förkortat österrikiska länderna (österreichische Länder). (sv)
- Цислейтания (от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты») — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне. (ru)
- Цислейтанія (нім. Cisleithanien, укр. Долитавщина, угор. Ciszlajtánia, чеськ. Předlitavsko, словац. Predlitavsko, пол. Przedlitawia, хорв. Cislajtanija, словен. Cislajtanija, рум. Cisleithania, італ. Cisleitania) — у 1867–1918 роках назва однієї із двох складових частин Австро-Угорщини. Цислейтанія охоплювала землі, безпосередньо підконтрольні австрійській імперській короні, Транслейтанія — угорській королівській короні. (uk)
- 內萊塔尼亞（拉丁語：Cisleithania；德語：Cisleithanien；匈牙利語：Ciszlajtánia；捷克語：Předlitavsko）是奧匈帝國的北部與西部領土的泛稱，由奧地利所擁有。 內萊塔尼亞意為萊塔河以西，與萊塔河以東的匈牙利王國外萊塔尼亞相對。 內萊塔尼亞繼承了過去奧地利帝國的土地，由哈布斯堡家族以奥地利皇帝之名统治。 內萊塔尼亞的首都設在維也納。1910年，人口有28,571,900人（包括了位於帝國南境的布科維納和達爾馬提亞）。 (zh)
- سيسليثانيا ( (بالألمانية: Cisleithanien)، أيضا Zisleithanien ، (بالمجرية: Ciszlajtánia)، (بالتشيكية: Předlitavsko)، (بالسلوفاكية: Predlitavsko)، (بالبولندية: Przedlitawia)، (بالكرواتية: Cislajtanija)، (بالصربية: Цислајтанија) (بالسلوفينية: Cislajtanija)، (بالرومانية: Cisleithania)، (بالأوكرانية: Цислейтанія)، حرفي: تسيليتانيا، (بالإيطالية: Cisleitania) دلالة شائعة ولكنها غير رسمية للجزء الشمالي والغرب من النمسا والمجر، والملكية المزدوجة التي تم إنشاؤها في تسوية عام 1867 - تتميز عن ترانسليثانيا، أي الأراضي المجرية شرق («ما وراء») نهر . (ar)
- النمسا أو رسميا جمهورية النمسا بالألمانيةRepublik) Österreich) هي جمهورية فيدرالية وبلد غير ساحلي يقع في أوروبا الوسطى. تحدها جمهورية التشيك وألمانيا في الشمال والمجر وسلوفاكيا إلى الشرق وسلوفينيا وإيطاليا من الجنوب، وسويسرا وليختنشتاين من الغرب.يغطي إقليم النمسا 83,855 كيلومترا مربعا، فيما يبلغ تعداد السكانه نحو 8.7 مليون نسمة (ar)
- Àustria (en alemany Österreich), oficialment la República d'Àustria (en alemany Republik Österreich), és un estat sense litoral a l'Europa central. Limita amb Alemanya i Txèquia al nord, amb Eslovàquia i Hongria a l'est, amb Eslovènia i Itàlia al sud, i amb Suïssa i Liechtenstein a l'oest. La capital n'és Viena. Àustria és una democràcia representativa parlamentària que comprèn nou estats federals i és un dels sis països europeus que han declarat neutralitat permanent. Àustria és membre de les Nacions Unides des del 1955 i va ingressar a la Unió Europea el 1995. (ca)
- Cisleitània o Cisletània (en alemany: Cisleithanien, en hongarès: Ciszlajtánia, en txec: Předlitavsko, en polonès: Przedlitawia, en eslovè: Cislajtanija, en ucraïnès: Цислейтанія, transliterat com: Tsysleitàniia) va ser una denominació comuna per la part nord i oest d'Àustria-Hongria. Transleithania, és a dir el Regne d'Hongria les terres del Regne de Croàcia-Eslavònia es trobaven a l'est "més enllà" del riu . Els actuals estats d'Àustria, Txèquia i Eslovènia tenien gran part dels seus territoris dins Cisleitània. (ca)
- Předlitavsko (Cislajtánie, z němčiny Cisleithanien) neboli Rakousko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867–1918 s hlavním městem Vídní. Od druhé části, Zalitavska (Translajtánie) neboli Uherska, jej zčásti oddělovala řeka Litava. Pojem „Předlitavsko“ byl neoficiální. Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené (německy Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko. Předlitavsko vzniklo v roce 1867 jako výsledek tzv. rakousko-uherského vyrovnání (německy Ausgleich). vévodství: (cs)
- Rakousko, plným názvem Rakouská republika (německy Republik Österreich), je vnitrozemská spolková republika ležící ve střední Evropě. Skládá se z devíti spolkových zemí. Hraničí s Lichtenštejnskem a Švýcarskem na západě, s Itálií a Slovinskem na jihu, s Maďarskem a Slovenskem na východě a s Českem a Německem na severu. Jejím hlavním městem je Vídeň. Dalšími velkými městy jsou Štýrský Hradec, Linec, Salcburk a Innsbruck. Rakousko je značně hornatou zemí, horská území zaujímají 60 procent jeho plochy. Nížiny se nacházejí zejména kolem Dunaje, největší rakouské řeky. (cs)
- Η Αυστρία, επίσημα Δημοκρατία της Αυστρίας (γερμανικά: Republik Österreich), είναι περίκλειστη χώρα στο νότιο τμήμα της Κεντρικής Ευρώπης και βρίσκεται στις Ανατολικές Άλπεις. Είναι μια ομοσπονδία εννέα κρατιδίων, ένα από τα οποία είναι η πρωτεύουσα Βιέννη, η μεγαλύτερη πόλη και κρατίδιο σε πληθυσμό. Η χώρα συνορεύει με τη Γερμανία στα βορειοδυτικά, την Τσεχία στα βόρεια, τη Σλοβακία στα βορειοανατολικά, την Ουγγαρία στα ανατολικά, τη Σλοβενία και την Ιταλία στα νότια, και την Ελβετία και το Λιχτενστάιν στα δυτικά. Καταλαμβάνει έκταση 83.879 τετραγωνικών χιλιομέτρων και έχει πληθυσμό 9 εκατομμύρια κατοίκους. (el)
- Aŭstrio aŭ Aŭstrujo (germane: Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç], oficiale Respubliko Aŭstrio; germane: Republik Österreich) estas parlamenta-demokratia federacia respubliko kaj senmara lando de ĉirkaŭ 8,7 milionoj da personoj en Centra Eŭropo, konsistanta el naŭ subŝtatoj. Ĝiaj najbaraj landoj en la nordo estas Germanio kaj Ĉeĥio, en la oriento Slovakio kaj Hungario, en la sudo Slovenio kaj Italio kaj en la okcidento Svislando kaj Liĥtenŝtejno. La teritorio de Aŭstrio kovras 83,879 km². La tereno estas tre montara, ĉar ĝi situas ene de Alpoj; nur 32 % el la lando estas sub 500 m super marnivelo, kaj ties plej alta pinto estas 3,798 m. La majoritato de la loĝantaro parolas lokajn bavariajn dialektojn de la germana kiel gepatra lingvo, kaj la aŭstra-germana lingvo en sia normiga formo estas la oficia (eo)
- Cislajtio (laŭvorte: lando maltranse de Lajto) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la aŭstra-hungara imperio, regata de aŭstra Vieno. La oficiala esprimo Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo. La parto regata de hungara Budapeŝto konforme estis nomata Translajtio. Speciala estis la situacio de Bosnio kaj Hercegovino, lando okupita en 1878 kaj parto de la imperio nur ekde 1908. Ĝi estis kolege regata de Cis- kaj Translajtio ("kunregaĵo"). (eo)
- Cisleithania, officially The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council, (German: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) was the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania (i.e., the Hungarian Lands of the Crown of Saint Stephen east of ["beyond"] the Leitha River). This name for the region was a common, but unofficial one. (en)
- Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen. (de)
- Cisleitania (en alemán, Cisleithanien o Zisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras de Cisleitania siguieron constituyendo el Imperio austríaco. Su nombre oficial era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder («Los Reinos y Países Representados en el Consejo Imperial»). Cisleitania tenía por capital Viena, y una población de 28 571 900 habitantes en 1910. En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria. (es)
- Österreich ([ˈøːstɐʁaɪ̯ç] ; amtlich Republik Österreich) ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit rund 9 Millionen Einwohnern. Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, die Slowakei und Ungarn im Osten, Slowenien und Italien im Süden sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen. (de)
- Austria (en alemán, Österreich, pronunciado /ˈøːstɐʁaɪç/), oficialmente República de Austria (en alemán, Republik Österreich pronunciado /ʁepuˈbliːk ˈʔøːstɐʁaɪç/), es uno de los veintisiete estados soberanos que forman la Unión Europea, y su capital es Viena. Tiene una población de 8,9 millones de habitantes. Limita con la República Checa y Alemania al norte, Eslovaquia y Hungría al este, Eslovenia e Italia al sur y Suiza y Liechtenstein al oeste. No tiene salida al mar, aunque está atravesada en una parte significativa por el río Danubio, navegable en gran parte de su recorrido. El territorio abarca 83 871 km² de superficie y el clima predominante es el alpino. Solo el 32% del país está por debajo de los 500 metros de altitud, y el punto más alto es el pico Grossglockner con 379 (es)
- Austria (alemanez: Österreich, /ˈøːstɐˌʁaɪç/ zein /ˈøːstɐˌraɪç/ ahoskatua), ofizialki Austriako Errepublika (alemanez: Republik Österreich) Erdialdeko Europako estatu itsasgabea da. Iparraldean Alemania eta Txekiarekin du muga, ekialdean Eslovakia eta Hungariarekin, hegoaldean Eslovenia eta Italiarekin eta mendebaldean Suitza eta Liechtensteinekin. 83.879 kilometro koadroko eremua du eta 8,7 milioi biztanle. Oso herrialde menditsua da, Alpeek azaleraren % 62 hartzen baitute. 1995etik Europar Batasuneko kidea da eta 1999tik, Eurogunekoa. Hiriburua Viena da. (eu)
- Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire§ 31,_32_et_35_1-0" class="reference">n. 14_2-0" class="reference">, ou au Reichsrat (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) furent, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires au nord et à l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la (fr)
- L'Autriche (en allemand : Österreich ), en forme longue la république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est un État fédéral d'Europe centrale, sans accès à la mer. Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la Tchéquie au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l'est, la Slovénie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest. (fr)
- Cisleithania (bahasa Jerman: Cisleithanien, juga disebut Zisleithanien, bahasa Hongaria: Ciszlajtánia, bahasa Ceska: Předlitavsko, bahasa Slowakia: Predlitavsko, bahasa Polski: Przedlitawia, bahasa Kroasia: Cislajtanija, bahasa Slovenia: Cislajtanija, bahasa Rumania: Cisleithania, bahasa Ukraina: Цислейтанія, transliterasi: Tsysleitàniia) adalah nama yang umum digunakan untuk wilayah utara dan barat Austria-Hongaria walaupun istilah ini sebenarnya tidak resmi. Nama ini mulai digunakan setelah Dwimonarki Austria-Hongaria didirikan oleh Kompromi tahun 1867. Wilayah ini berbeda dengan Transleithania, yaitu Tanah Mahkota Santo Stephan di sebelah timur (wilayah Kerajaan Hongaria). (in)
- Austria, secara resmi bernama Republik Austria (bahasa Jerman: Republik Österreich; bahasa Austria-Bayern: Republik Östareich, ), adalah sebuah negara yang tidak memiliki laut di Eropa Tengah yang terdiri dari 9 (sembilan) negara bagian (Bundesländer), salah satunya adalah Wina, pusat pemerintahan Austria sekaligus merupakan kota terbesarnya. Austria meliputi wilayah seluas 83.879 kilometer persegi dan memiliki populasi hampir 9.000.000 jiwa. Austria berbatasan dengan Jerman dan Ceko di utara, Slowakia dan Hongaria di timur, Slovenia dan Italia di selatan, serta Swiss dan Liechtenstein di barat. Meskipun bahasa Jerman adalah bahasa resminya, banyak orang Austria yang berkomunikasi menggunakan bahasa Austria-Bayern sebagai percakapan sehari-hari. (in)
- L'Austria (in tedesco: Österreich, /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/; in austro-bavarese: Ésterreich), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich; /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/), è una repubblica federale composta da nove Länder, membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale. Confina con Svizzera (Cantone dei Grigioni, Canton San Gallo) e Liechtenstein a ovest, Slovenia e Italia (Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Veneto) a sud, Ungheria a est, Slovacchia a nord-est, Germania (Baviera) e Repubblica Ceca a nord. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오스트리아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 오스트레일리아에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
오스트리아 공화국(독일어: Republik Österreich 레푸블리크 외스터라이히[republiːk øːstɐraiç][*]), 줄여서 오스트리아(독일어: Österreich 외스터라이히[øːstɐraiç][*])는 중앙유럽 알프스 산맥에 있는 내륙국이다. 9개의 연방주로 이루어져 있으며, 수도이자 최대 도시는 빈이다. 북서쪽으로는 독일이 있고, 북쪽에는 체코 공화국, 북동쪽에는 슬로바키아, 동쪽에는 헝가리가 있으며, 남쪽에는 슬로베니아와 이탈리아, 서쪽에는 스위스와 리히텐슈타인이 있다. 오스트리아의 면적은 83,879 km2이며, 인구는 약 9백만 명 정도이다. 공식 언어는 독일어이나, 실제로 국민들은 여러 종류의 방언들을 사용한다. 오스트리아 제2공화국은 1955년에 중립을 선포하였다. 1955년 이래 UN의 회원국이었으며, 1995년에는 유럽연합에 가입하였다. OECD와 인터폴의 창립국이며, 1995년의 솅겐 협정에도 조인하였고 1999년에는 유로화를 도입하였다. (ko)
- 시스라이타니아(Cisleithania, 독일어: Cisleithanien 치스라이타니엔[*], 헝가리어: Ciszlajtánia 치슬러이타니어[*], 체코어: Předlitavsko 프르제들리타프스코[*], 슬로바키아어: Predlitavsko 프레들리타프스코, 폴란드어: Przedlitawia 프셰들리타비아[*], 크로아티아어: Cislajtanija 치슬라이타니야, 슬로베니아어: Cislajtanija 치슬라이타니야, 루마니아어: Cisleithania 치슬레이타니아[*], 우크라이나어: Цислейтанія 치슬레이타니야[*], 이탈리아어: Cisleitania 치슬레이타니아[*])는 오스트리아-헝가리 제국의 영토 중에서 비공식적으로 오스트리아의 영토 부분을 가리키던 용어이다. 시스라이타니아는 라이타 강의 안쪽(동쪽)을 흐른다고 하여 명명되었다. 공식 명칭은 제국 회의에 대표된 왕국들과 영토들(독일어: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder 디 임 라이히스라트 페르트레테넨 쾨니그라이헤 운트 렌더[*])이다. (ko)
- Oostenrijk (Duits: Österreich), officieel de Republiek Oostenrijk (Duits: Republik Österreich), is een binnenstaat in Centraal-Europa. Het land grenst in het westen aan Zwitserland en Liechtenstein, in het noorden aan Duitsland en Tsjechië, in het oosten aan Slowakije en Hongarije en in het zuiden aan Italië en Slovenië. Oostenrijk ligt in de Alpen en heeft een oppervlakte van 83.871 km², waarvan slechts 32% onder de 500 meter ligt. De hoofdstad is Wenen, die ook met afstand de grootste stad van het land is. Van de inwoners spreekt het merendeel Duits, dat ook de officiële taal is. (nl)
- Cisleithanië was sinds de Ausgleich van 1867 de informele naam van het Oostenrijkse deel van Oostenrijk-Hongarije. Officieel werd Cisleithanië tot 1915 aangeduid als de in de Rijksraad vertegenwoordigde koninkrijken en landen (Duits: die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder). Dit landsdeel had een oppervlakte van 300.002 km² en 28.571.934 inwoners. Het werd van Transleithanië gescheiden door de rivier de Leitha. De naam Cisleithanië (= aan deze zijde van de Leitha) verraadt een Weens gezichtspunt. Delen van het voormalige Cisleithanië liggen bovendien in de volgende landen: (nl)
- Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane (niem. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, od 1915 roku Österreichische Länder – Kraje austriackie), Przedlitawia, Cislitawia (niem. Cisleithanien, węg. Lajtántúl) – nazwy (oficjalna i potoczne) używane na określenie „austriackiej”, cesarskiej części Austro-Węgier. Stolicą Przedlitawii był Wiedeń. Określenie pochodzi od rzeki Litawy, wzdłuż której biegła częściowo granica pomiędzy Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. (pl)
- Áustria (em alemão: Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç]), oficialmente República da Áustria (em alemão: ? ), é um país de cerca de 8,9 milhões de habitantes, localizado na Europa Central. É limitada pela Alemanha e Chéquia (Tchéquia) a norte, Eslováquia e Hungria a leste, Eslovênia e Itália a sul, e Suíça e Liechtenstein a oeste. O território da Áustria abrange 83 872 quilômetros quadrados e é influenciado por um clima temperado e alpino. O terreno da Áustria é muito montanhoso, devido à presença dos Alpes; apenas 32% do país é inferior a 500 metros de altitude e seu ponto culminante chega aos 3 797 metros. A maioria da população fala alemão, que também é língua oficial do país. Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. (pt)
- Cisleitânia (alemão: Cisleithanien, tcheco: Předlitavsko) era a parte austríaca da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918, após a derrota na Primeira Guerra Mundial. As terras das Cisleitânia, de certa maneira, continuavam a constituir o Império Austríaco e o nome oficial era "Die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder" (ou, em português, "Os reinos e estados representados pelo Conselho Imperial). A capital da Cisleitânia era a cidade austríaca de Viena. O território tinha uma população de 28.571.900 em 1910. (pt)
- För andra betydelser, se Österrike (olika betydelser). Österrike (tyska: Österreich), formellt Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich), är en inlandsstat i Centraleuropa. Österrike gränsar till både Tyskland och Tjeckien i norr, Slovakien och Ungern i öster, Slovenien och Italien i söder och Schweiz och Liechtenstein i väster. Huvudstaden är Wien som ligger vid floden Donau. (sv)
- А́встрия (нем. Österreich, МФА (нем.): [ˈøːstɐˌʁaɪç] ), официальное название — Австри́йская Респу́блика (Republik Österreich [ʁepuˈbliːk ˈʔøːstɐʁaɪç] ) — государство в Центральной Европе. Население составляет 8,858 млн человек (2019), площадь — 83 879 км². Занимает 98-е место в мире по численности населения и 113-е по территории. Столица — Вена. Государственный язык — немецкий. Федеративное государство, парламентская республика. С 6 декабря 2021 года федеральным канцлером является Карл Нехаммер. (ru)
- 奥地利共和国（德語：Republik Österreich），通稱奥地利（德語：Österreich），是一个位於中歐的內陸國家，但在歷史上也被分類成西歐或者東歐的主權國家。奧地利与多國接壤，东面是匈牙利和斯洛伐克，南面是意大利和斯洛文尼亚，西面是列支敦士登和瑞士，北面是德国和捷克。首都兼最大城市是維也納，人口约900万。國土面積83,855平方公里（32,377平方英里），同時由于阿爾卑斯山的存在，奧地利成爲了一個山地國，只有32%的國土海拔低於500米（1,600英尺），最高點海拔3,798米（12,461英尺）。 (zh)
- А́встрія (нім. Österreich), офіційно Респу́бліка А́встрія (нім. Republik Österreich, файл) — держава в Центральній Європі, яка складається з дев'яти федеративних земель. Столицею, найбільшим містом і однією з федеративних земель є місто Відень. Країна має площу 83 879 км², населення чисельністю майже 9 млн осіб і номінальний ВВП 477 мільярдів доларів США. Межує з Німеччиною і Чехією на півночі, Словаччиною та Угорщиною на сході, Словенією та Італією на півдні та Швейцарією і Ліхтенштейном на заході. Австрія — це переважно гірська країна, що не має виходу до моря, і лежить в межах Альп; лише 32 % країни лежить нижче 500 м, а її найвища точка — 3 798 м. Більшість населення розмовляє баварським діалектом як рідною мовою і німецькою, яка має статус державної мови. Регіональні мови: словенська (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
