| dbo:abstract
|
- The Australia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement (AI-CECA) is a bilateral agreement between Australia and India. The two nations launched negotiations for a Comprehensive Economic Cooperation Agreement in May 2011. On 2 April 2022, an interim agreement was signed by Ministers Dan Tehan, representing the Morrison Government of Australia and Piyush Goyal, representing the Modi Government of India. The agreement cuts tariffs on a range of Australian exports to India, including coal, lentils, sheep meat and wool, lobsters and rare earths. It also promised a phased reduction of tariffs on wine and other agricultural products including avocados, cherries, nuts, blueberries, almonds, oranges, mandarins, pears and strawberries. "We are opening the biggest door of one of the biggest economies in the world in India," Prime Minister Scott Morrison said ahead of the signing. Minister Tehan predicted the agreement would lead to a doubling of trade in coming years. "India and Australia are natural partners. Like two brothers, both nations supported each other during the COVID-19 pandemic. Our relationship rests on the pillars of trust and reliability", Minister Goyal said. (en)
- L'accord de libre-échange entre l'Australie et l'Inde, officiellement Australia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement, est un accord de libre-échange signé le 2 avril. L'accord supprime 85 % des droits de douane entre les deux pays de 85 %. Certains produits australiens tels que les langoustes, la viande de mouton, la laine, le cuivre, le charbon et l'alumine verront les droits de douane indiens supprimés, ainsi que les avocats, les haricots, les noix et les baies qui auront une suppression progressive sur 7 ans, alors que le vin australien verra ses droits de douanes diminué de 150 % à 50 %. (fr)
- Соглашение о всеобъемлющем экономическом сотрудничестве между Австралией и Индией ( AI-CECA ) — двустороннее соглашение между Австралией и Индией. Две страны начали переговоры о всеобъемлющем соглашении об экономическом сотрудничестве в мае 2011 года. 2 апреля 2022 года временное соглашение было подписано министрами Дэном Теханом, представляющим правительство Моррисона в Австралии, и Пиюшем Гоялом, представляющим правительство Моди в Индии/ Соглашение снижает тарифы на ряд австралийских товаров, экспортируемых в Индию, включая уголь, чечевицу, баранину и шерсть, омаров и редкоземельные элементы. Оно также предусматривает поэтапное снижение тарифов на вино и другую сельскохозяйственную продукцию, включая авокадо, вишню, орехи, чернику, миндаль, апельсины, мандарины, груши и клубнику. «Мы открываем самую большую дверь одной из крупнейших экономик мира в Индии», — заявил премьер-министр Скотт Моррисон перед подписанием. Министр Техан предсказал, что соглашение приведет к удвоению торговли в ближайшие годы. «Индия и Австралия — естественные партнеры. Как два брата, обе страны поддерживали друг друга во время пандемии COVID-19. Наши отношения основаны на доверии и надежности», — сказал министр Гоял. . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'accord de libre-échange entre l'Australie et l'Inde, officiellement Australia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement, est un accord de libre-échange signé le 2 avril. L'accord supprime 85 % des droits de douane entre les deux pays de 85 %. Certains produits australiens tels que les langoustes, la viande de mouton, la laine, le cuivre, le charbon et l'alumine verront les droits de douane indiens supprimés, ainsi que les avocats, les haricots, les noix et les baies qui auront une suppression progressive sur 7 ans, alors que le vin australien verra ses droits de douanes diminué de 150 % à 50 %. (fr)
- The Australia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement (AI-CECA) is a bilateral agreement between Australia and India. The two nations launched negotiations for a Comprehensive Economic Cooperation Agreement in May 2011. On 2 April 2022, an interim agreement was signed by Ministers Dan Tehan, representing the Morrison Government of Australia and Piyush Goyal, representing the Modi Government of India. (en)
- Соглашение о всеобъемлющем экономическом сотрудничестве между Австралией и Индией ( AI-CECA ) — двустороннее соглашение между Австралией и Индией. Две страны начали переговоры о всеобъемлющем соглашении об экономическом сотрудничестве в мае 2011 года. 2 апреля 2022 года временное соглашение было подписано министрами Дэном Теханом, представляющим правительство Моррисона в Австралии, и Пиюшем Гоялом, представляющим правительство Моди в Индии/ (ru)
|
