| dbo:abstract
|
- Els Jocs Olímpics d'Estiu de 1996, oficialment Jocs de la XXVI Olimpíada, es van celebrar a la ciutat d'Atlanta (Estats Units d'Amèrica), entre el 19 de juliol i el 9 d'agost de 1996. Hi participaren 10.320 atletes (6.797 homes i 3.523 dones) de 197 comitès nacionals, que competiren en 26 esports i 271 especialitats. Aquest fou la tercera ciutat estatunidenca seu d'uns Jocs Olímpics d'Estiu després de Saint Louis (1904) i Los Angeles (1932 i 1984). En complir-se el 1996 el centenari dels Jocs de la I Olimpíada Moderna, Atenes partia com a favorita per tornar a ser seu en aquesta efemèride. No obstant això, la ciutat nord-americana va ser l'escollida, amb certa polèmica. La força econòmica de la iniciativa privada (Coca-cola i CNN tenen la seva seu a l'estat de Geòrgia) fou la raó principal que jugà en contra dels helens. Irònicament, els aspectes que en depenien (com ara les infraestructures o la circulació d'informació) acabaren per ser els veritables punts febles de l'organització. Les mesures de seguretat quedaren en evidència en patir el un atemptat mortal la nit del 27 de juliol. A més a més, els Jocs acabaren amb pèrdues econòmiques. Tot el contrari va suposar l'aspecte purament esportiu, on es va veure un nivell superior al de Barcelona'92. Tot i això, els Jocs del Centenari no van ser considerats per Joan Antoni Samaranch a la cerimònia de clausura millors que els seus predecessors. (ca)
- أقيمت دورة ألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 1996 في مدينة أتلانتا الأمريكية. والمعروفة رسمياً باسم دورة الألعاب الأولمبية السادسة والعشرين، وتعرف بشكل غير رسمي باسم الألعاب الأولمبية المئوية، وكانت من أهم الأحداث الرياضية الدولية الواقعة في مدينة أتلانتا، حيث شاركت 197 دولة و 10318 رياضياً من مختلف أنحاء العالم بالدورة. وأصبحت مدينة أتلانتا خامس مدينة أمريكية لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية، والثالثة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- XXVI. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 19. července až do 4. srpna 1996 v Atlantě v USA. Zúčastnilo se jich 10 281 sportovců ze 197 zemí. Soutěžilo se v 271 disciplínách. V průběhu volby pořadatelského města se hodně spekulovalo o tom, zda by čest hostit letní olympiádu neměly mít Athény (na počest stého výročí prvních novodobých olympijských her). Volba ale nakonec rozhodla pro Atlantu, americké město ve státě Georgie. Hry tradiční formulkou otevřel prezident Bill Clinton a olympijský oheň zapálil bývalý americký boxer Muhammad Ali, v té době postižený Parkinsonovou chorobou. Atmosféra olympiády byla poznamenána teroristickým útokem 27. července 1996, kdy výbuch bomby v olympijském parku zabil jednoho člověka a 110 lidí zranil. Vlajky visely na půl žerdi, ale soutěže nebyly přerušeny. Nejlepším výkonem celých her se 1. srpna 1996 stala fenomenální dvoustovka sprintera Michaela Johnsona v čase nového světového rekordu 19,32 s. Ten byl o 2 setiny sekundy (19,30 s.) překonán až o 12 let později jamajským sprinterem Usainem Boltem na OH v Pekingu. (cs)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1996, γνωστοί και ως Αγώνες της 26ης Ολυμπιάδας, ήταν μία διεθνής αθλητική διοργάνωση που έλαβε χώρα στην Ατλάντα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Αυτή ήταν η 26η διοργάνωση Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ). Οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Ατλάντα θεωρούνται οι πλέον εμπορευματικοποιημένοι στην ιστορία του θεσμού. Τα χρήματα που συγκέντρωσε η οργανωτική επιτροπή από τηλεοπτικά δικαιώματα, χορηγούς, εισιτήρια ανήλθαν στο ποσό των δύο δισεκατομμυρίων τριακοσίων εκατομμυρίων δολαρίων (2.300.000.000). Συνολικά 26 νέα κράτη, έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση, ως κυρίαρχα κράτη, εκ των οποίων, τα εξής πρώτα 12 είναι, είναι από διαφορετικές ηπείρους: Μπουρούντι, Πράσινο Ακρωτήριο, Κομόρες, Δομινίκα, Γουινέα Μπισσάου, ΠΓΔΜ, Ναουρού, Κράτος της Παλαιστίνης, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, και , αλλά και η Νέα Γιουγκοσλαβία (η οποία απαρτιζόταν από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο). Οι δώδεκα χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, που έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση, στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες, του 1996 (μετά τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1994 στο Λιλεχάμερ της Νορβηγίας) ήταν: Αζερμπαϊτζάν, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Αρμενία, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία και Ρωσία. Η Τσεχία και η Σλοβακία, συμμετείχαν επίσης για πρώτη φορά, στους Ολυμπιακούς της Ατλάντας, ως κυρίαρχα κράτη, μετά τη Διάλυση της Τσεχοσλοβακίας. (el)
- The 1996 Summer Olympics (officially the Games of the XXVI Olympiad, also known as Atlanta 1996 and commonly referred to as the Centennial Olympic Games) were an international multi-sport event held from July 19 to August 4, 1996, in Atlanta, Georgia, United States. These were the fourth Summer Olympics to be hosted by the United States, and marked the centennial of the 1896 Summer Olympics in Athens, the inaugural edition of the modern Olympic Games. These were also the first Summer Olympics since 1924 to be held in a different year than the Winter Olympics, as part of a new IOC practice implemented in 1994 to hold the Summer and Winter Games in alternating, even-numbered years. The 1996 Games were the first of the two consecutive Summer Olympics to be held in a predominantly English-speaking country preceding the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. These were also the last Summer Olympics to be held in North America until 2028, when Los Angeles will host the games for the third time. 10,320 athletes from 197 National Olympic Committees competed in 26 sports, including the Olympic debuts of beach volleyball, mountain biking and softball, as well as the new disciplines of lightweight rowing, women's fencing, team rhythmic gymnastics, and women's association football. A total of 24 countries made their Summer Olympic debuts in Atlanta, including 11 former Soviet republics participating for the first time as independent nations. With a total of 101 medals, the United States topped the medal table for the first time since 1984 (and for the first time since 1968 in a non-boycotted Summer Olympics), also winning the most gold (44) and silver (32) medals out of all the participating nations. Notable performances during the competition included those of Andre Agassi, whose gold medal in these Games would be followed up with the French Open title in 1999, making him the first men's singles tennis player to complete the Golden Slam; Donovan Bailey, who set a new world record of 9.84 for the men's 100 metres; Lilia Podkopayeva, who became the second gymnast to win an individual event gold medal after winning the all-around title in the same Olympics; and the Magnificent Seven, who dramatically won the first ever U.S. gold medal in the Women's artistic gymnastics team all-around. The Games were marred by violence on July 27, 1996, when a pipe bomb was detonated at Centennial Olympic Park (which had been built to serve as a public focal point for the festivities), killing two and injuring 111. Years later, Eric Rudolph confessed to the bombing and a series of related terrorist attacks, and was sentenced to life in prison. Nonetheless, the 1996 Olympics turned a profit, helped by record revenue from sponsorship deals and broadcast rights, and a reliance on private funding, among other factors. There was some criticism of the apparent over-commercialization of the Games, with other issues raised by European officials, such as the availability of food and transport. The event had a lasting impact on the city; Centennial Olympic Park led a revitalization of Atlanta's downtown area, and has served as a symbol of the legacy of the 1996 Games; the Olympic Village buildings have since been used as residential housing for area universities; and the Centennial Olympic Stadium has since been redeveloped twice, first as the Turner Field baseball stadium, then as the Center Parc college football stadium. (en)
- Die Olympischen Sommerspiele 1996 (auch Spiele der XXVI. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis zum 4. August 1996 in Atlanta statt. Die Hauptstadt des amerikanischen Bundesstaates Georgia setzte sich in der Wahl des Austragungsorts auf der 96. IOC-Session in Tokio gegen die Mitbewerber Athen, Toronto, Melbourne, Manchester und Belgrad durch. Es nahmen 10.320 Sportler aus 197 Nationen teil, was einen neuen Rekord bei Olympischen Sommerspielen darstellte. Die erfolgreichsten Athleten waren Amy Van Dyken mit vier Goldmedaillen, Michelle Smith mit drei Gold- und einer Bronzemedaille und Jenny Thompson mit drei Goldmedaillen, die alle drei an den Schwimmwettbewerben teilnahmen. Die Vergabe nach Atlanta war von den griechischen Mitbewerbern stark kritisiert worden, da diese die Sommerspiele zum hundertjährigen Jubiläum gerne wieder an ihren Ursprungsort geholt hätten. Die Olympischen Sommerspiele von 1996 wurden zudem sehr stark für ihre Kommerzialisierung kritisiert. Sponsoren nahmen einen so hohen Stellenwert ein wie nie zuvor. Die Veranstaltung stand zudem unter dem Schatten eines am 27. Juli verübten Bombenattentates, bei dem zwei Menschen getötet und 111 verletzt wurden. (de)
- La 26-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 19-a de julio 1996 ĝis la 4-a de aŭgusto 1996 en Atlanta, Usono. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Bill Clinton, kaj la olimpika flamo estis flamata de Muhammad Ali. (eo)
- 1996ko Udako Olinpiar Jokoak gertakari honen XXVI. edizioa izan ziren. Estatu Batuetako Atlanta hirian ospatu ziren, 1996ko uztailaren 19tik abuztuaren 4ra arte. Laugarren aldia izan zen jokoak Estatu Batuetan ospatzen zirela eta 10.320 kirolarik 26 kirol ezberdinetan parte hartu zuten. (eu)
- Los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXVI Olimpiada e informalmente como los Centennial Olympic Games (en español, Juegos Olímpicos del Centenario), se celebraron en Atlanta, Estados Unidos, entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 1996. Participaron 10 318 atletas (6806 hombres y 3512 mujeres) de 197 países, compitiendo en 26 deportes y 271 especialidades. Estados Unidos ha organizado, además de esta edición, los Juegos Olímpicos de Verano en 1904, 1932 y 1984. Esos juegos se celebraron 100 años después de las primeras en la era moderna, Atenas 1896. Atlanta se convirtió en la tercera ciudad estadounidense en celebrar los Juegos Olímpicos de verano. Se usó como tema musical oficial Puedes Llegar, versión en español del sencillo "Reach" de Gloria Estefan, interpretado por ella misma y acompañada de cantantes como Roberto Carlos, José Luis Rodríguez, Julio Iglesias, Jon Secada, Ricky Martin, Carlos Vives, Patricia Sosa, Plácido Domingo y Alejandro Fernández. (es)
- Les Jeux olympiques d'été de 1996, officiellement appelés Jeux de la XXVIe olympiade de l'ère moderne, se sont déroulés à Atlanta. Les États-Unis accueillirent les Jeux olympiques d'été pour la quatrième fois après Saint-Louis en 1904 et Los Angeles en 1932 et 1984. Ils furent également surnommés les Jeux olympiques du centenaire, cent ans après les premières olympiades modernes. Des polémiques furent engagées sur la légitimité du choix de la ville d'Atlanta au détriment d'Athènes pour les Jeux du centenaire, et sur les problèmes d'organisation liés aux transports et à l'informatique. Ces Jeux furent aussi marqués par l'explosion, au beau milieu de la foule, d'une bombe dans le parc du Centenaire à Atlanta, faisant 2 morts et 111 blessés. Cet attentat fut commis par Eric Robert Rudolph, motivé par une idéologie religieuse chrétienne, anti-avortement et anti-gouvernementale. Côté compétition, 197 nations et 10 318 athlètes (dont 3 512 femmes) prirent part à 271 épreuves dans 26 sports. Les héros de ces Jeux furent, entre autres, les athlètes Michael Johnson, Carl Lewis et Marie-José Pérec, les nageurs Michelle Smith et Alexander Popov et l'haltérophile Naim Süleymanoğlu. (fr)
- Olimpiade musim panas ke-26 diadakan di Atlanta, Georgia, Amerika Serikat. Atlanta terpilih pada 1990 setelah mengalahkan Athena, Belgrado, Manchester, Melbourne dan Toronto. Athena telah berharap akan menjadi tuan rumah pada perayaan satu abad Olimpiade Modern namun gagal karena masalah infrastruktur yang kurang baik. Ada klaim yang beredar (namun tak terbukti) bahwa beberapa pemilih IOC disogok para pejabat Olimpiade Atlanta untuk memilih Atlanta. Olimpiade ini dianggap beberapa orang sebagai Olimpiade yang paling tidak sukses dalam sejarah modern. Masalah lalu lintas sering membuat perjalanan antara venue terhambat. Lalu ada juga yang memprotes terlalu banyaknya iklan yang beredar pada Olimpiade tersebut, terutamanya milik Coca-Cola. Selain itu, terjadi insiden bom pada 27 Juli 1996 yang membunuh Alice Hawthorne dan mencederai 111 orang lainnya, serta menyebabkan kematian Melih Uzunyol melalui serangan jantung. Dalam pidato penutupannya, presiden IOC, Juan Antonio Samaranch, untuk pertama kalinya tidak menggunakan kata "Olimpiade terbaik dalam sejarah" mengenai Olimpiade tersebut. (in)
- De Olympische Zomerspelen van de XXVIe Olympiade werden in 1996 gehouden in Atlanta, Georgia in de Verenigde Staten. Deze spelen staan ook wel bekend als de Centennial Games (Honderdjariges Spelen) omdat ze precies een eeuw na de eerste moderne Olympische Zomerspelen 1896 in Griekenland plaatsvonden. Atlanta werd op 18 september 1990 door het IOC verkozen met 51 tegen 35 stemmen in de laatste ronde. De beslissing van het Internationaal Olympisch Comité om de Spelen aan Atlanta toe te wijzen was vrij verrassend. De redenering was dat Athene niet genoeg tijd zou hebben om zijn infrastructuur aan nieuwe Spelen aan te passen. Later werd beweerd dat enkele IOC-leden zouden omgekocht zijn, maar dit werd nooit bewezen. Tijdens en na de Spelen werd echter vastgesteld dat het organiserend comité van Atlanta had overdreven en zelfs gelogen over de transportmogelijkheden, de hitte en de vochtigheid in augustus en over het hoge misdaadcijfer van de stad. Deze Spelen werden opgeschrikt door een bomaanslag in het midden van de menigte in het Centennial Olympic Park in Atlanta. er vielen 2 doden en 111 gewonden. De aanslag werd gepleegd door Eric Robert Rudolph, gemotiveerd door witte suprematie. De Spelen waren financieel gezien een succes. Dit is onder meer te danken recordopbrengsten uit sponsordeals en uitzendrechten, zoals het hoofdsponsorschap van Coca Cola, waarvan het hoofdkantoor zetelt in Atlanta. De Spelen werden door velen als "te commercieel" bestempeld. Ook op de beschikbaarheid van voedsel en vervoer werd kritiek gegeven. (nl)
- 1996년 하계 올림픽(영어: 1996 Summer Olympics, Games of the XXVI Olympiad)은 1996년 7월 19일부터 8월 4일까지 미국 조지아주의 애틀랜타에서 개최된 하계 올림픽이다. 이 대회의 대체적인 평가는 올림픽이 '더 상업화되었다'는 비판론이다. 대회 폐막 연설에서 IOC 의장인 후안 안토니오 사마란치는 관례적으로 하던 '최고의 대회'라는 말을 쓰지 않았다. (ko)
- 1996年アトランタオリンピック（1996ねんアトランタオリンピック）は、1996年7月19日から8月4日までの17日間、アメリカ合衆国のアトランタで開催されたオリンピック競技大会。一般的にアトランタオリンピックと呼称される。 近代オリンピック開催100周年記念大会。197の国と地域から約10,000人が参加し、26競技271種目が行われた。1986年に国際オリンピック委員会（IOC）は、1924年以来、4年に一度、同じ年に開催されてきた夏季オリンピックと冬季オリンピックの開催年を分けることを決定し、1994年冬季大会以降、偶数年に交互に開催するようになった。よって、1996年のアトランタ五輪は、冬季大会と異なる年に開催される初めての夏季オリンピックとなった。 (ja)
- I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996. Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 medaglie (26 ori). Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico. Nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba: due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco. (it)
- XXVI Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XXVI Olimpiady) odbyły się w Atlancie w Stanach Zjednoczonych w dniach 19 lipca – 4 sierpnia 1996 roku. W Atlancie sportowcy zmagali się w 3 nowych konkurencjach: siatkówce plażowej, kolarstwie górskim i piłce nożnej kobiet oraz w jednej dyscyplinie softballu. (pl)
- Olympiska sommarspelen 1996 var de tjugotredje moderna olympiska sommarspelen. De arrangerades i Atlanta i USA och sågs på plats av drygt 8 miljoner åskådare. Under spelet inträffade ett terroristdåd, bombattentatet i Centennial Olympic Park. (sv)
- XXVI летние Олимпийские игры проводились в Атланте (штат Джорджия, США) с 19 июля по 4 августа 1996 года. Был разыгран 271 комплект медалей в 26 видах спорта. (ru)
- Jogos Olímpicos de Verão de 1996 (em inglês: 1996 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVI Olimpíada, foram os Jogos realizados em Atlanta, capital do estado de Geórgia, nos Estados Unidos, entre 19 de julho e 4 de agosto de 1996. Marcaram os 100 anos dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, sendo abertos pelo presidente dos Estados Unidos Bill Clinton. Os então 197 Comitês Olímpicos Nacionais filiados ao Comitê Olímpico Internacional enviaram suas delegações, num total de 10 318 atletas, sendo 3 512 deles mulheres, competindo em 30 esportes. A comunidade olímpica internacional acreditava ser direito de Atenas, uma das candidatas e berço tanto dos Jogos da antiguidade quanto da Era Moderna, de sediar os Jogos no seu centenário. Entretanto, os delegados do Comitê Olímpico Internacional, na 96.ª Sessão da entidade em 18 de setembro de 1990, em Tóquio, elegeram Atlanta como sede com 51 votos, contra 35 da cidade grega. A escolha provocou protestos e acusações de suborno aos membros do COI foram inclusive veiculadas, sem provas. Além disso, os Jogos de Atlanta, que se esperava serem perfeitos pelos vultosos recursos investidos em sua organização, apresentaram vários percalços, como um inesperado problema nos transportes que ocasionou grandes engarrafamentos pela cidade no período de disputas, dificultando a locomoção entre os locais de competição, o calor intenso durante as apresentações e o mais grave deles, um atentado cometido com a explosão de uma bomba no Centennial Olympic Park, que resultou na morte de duas pessoas e ferimentos em outras 111. Em seu discurso de encerramento, o então presidente do COI, Juan Antonio Samaranch, referiu-se aos Jogos recém-terminados com um "Bom trabalho, Atlanta" ao invés do costumeiro "Estes foram os melhores Jogos da história", usado até então. (pt)
- Літні Олімпійські ігри 1996 або XXVI Літні Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Атланта, США, з 19 липня по 4 серпня 1996 року. Це були перші літні Олімпійські ігри, що проходили в рік, відмінний від зимових Олімпійських ігор у відповідності з рішенням МОК від 1994 року про чергування літніх і зимових Олімпійських ігор у парні роки. (uk)
- 第二十六届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XXVI Olympiad，法語：les Jeux de la XXVIe Olympiade），于1996年7月19日至8月4日在美国的亚特兰大举行，先前的世界盃也在同一國家舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت دورة ألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 1996 في مدينة أتلانتا الأمريكية. والمعروفة رسمياً باسم دورة الألعاب الأولمبية السادسة والعشرين، وتعرف بشكل غير رسمي باسم الألعاب الأولمبية المئوية، وكانت من أهم الأحداث الرياضية الدولية الواقعة في مدينة أتلانتا، حيث شاركت 197 دولة و 10318 رياضياً من مختلف أنحاء العالم بالدورة. وأصبحت مدينة أتلانتا خامس مدينة أمريكية لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية، والثالثة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- La 26-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 19-a de julio 1996 ĝis la 4-a de aŭgusto 1996 en Atlanta, Usono. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Bill Clinton, kaj la olimpika flamo estis flamata de Muhammad Ali. (eo)
- 1996ko Udako Olinpiar Jokoak gertakari honen XXVI. edizioa izan ziren. Estatu Batuetako Atlanta hirian ospatu ziren, 1996ko uztailaren 19tik abuztuaren 4ra arte. Laugarren aldia izan zen jokoak Estatu Batuetan ospatzen zirela eta 10.320 kirolarik 26 kirol ezberdinetan parte hartu zuten. (eu)
- 1996년 하계 올림픽(영어: 1996 Summer Olympics, Games of the XXVI Olympiad)은 1996년 7월 19일부터 8월 4일까지 미국 조지아주의 애틀랜타에서 개최된 하계 올림픽이다. 이 대회의 대체적인 평가는 올림픽이 '더 상업화되었다'는 비판론이다. 대회 폐막 연설에서 IOC 의장인 후안 안토니오 사마란치는 관례적으로 하던 '최고의 대회'라는 말을 쓰지 않았다. (ko)
- 1996年アトランタオリンピック（1996ねんアトランタオリンピック）は、1996年7月19日から8月4日までの17日間、アメリカ合衆国のアトランタで開催されたオリンピック競技大会。一般的にアトランタオリンピックと呼称される。 近代オリンピック開催100周年記念大会。197の国と地域から約10,000人が参加し、26競技271種目が行われた。1986年に国際オリンピック委員会（IOC）は、1924年以来、4年に一度、同じ年に開催されてきた夏季オリンピックと冬季オリンピックの開催年を分けることを決定し、1994年冬季大会以降、偶数年に交互に開催するようになった。よって、1996年のアトランタ五輪は、冬季大会と異なる年に開催される初めての夏季オリンピックとなった。 (ja)
- XXVI Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XXVI Olimpiady) odbyły się w Atlancie w Stanach Zjednoczonych w dniach 19 lipca – 4 sierpnia 1996 roku. W Atlancie sportowcy zmagali się w 3 nowych konkurencjach: siatkówce plażowej, kolarstwie górskim i piłce nożnej kobiet oraz w jednej dyscyplinie softballu. (pl)
- Olympiska sommarspelen 1996 var de tjugotredje moderna olympiska sommarspelen. De arrangerades i Atlanta i USA och sågs på plats av drygt 8 miljoner åskådare. Under spelet inträffade ett terroristdåd, bombattentatet i Centennial Olympic Park. (sv)
- XXVI летние Олимпийские игры проводились в Атланте (штат Джорджия, США) с 19 июля по 4 августа 1996 года. Был разыгран 271 комплект медалей в 26 видах спорта. (ru)
- Літні Олімпійські ігри 1996 або XXVI Літні Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Атланта, США, з 19 липня по 4 серпня 1996 року. Це були перші літні Олімпійські ігри, що проходили в рік, відмінний від зимових Олімпійських ігор у відповідності з рішенням МОК від 1994 року про чергування літніх і зимових Олімпійських ігор у парні роки. (uk)
- 第二十六届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XXVI Olympiad，法語：les Jeux de la XXVIe Olympiade），于1996年7月19日至8月4日在美国的亚特兰大举行，先前的世界盃也在同一國家舉行。 (zh)
- Els Jocs Olímpics d'Estiu de 1996, oficialment Jocs de la XXVI Olimpíada, es van celebrar a la ciutat d'Atlanta (Estats Units d'Amèrica), entre el 19 de juliol i el 9 d'agost de 1996. Hi participaren 10.320 atletes (6.797 homes i 3.523 dones) de 197 comitès nacionals, que competiren en 26 esports i 271 especialitats. Aquest fou la tercera ciutat estatunidenca seu d'uns Jocs Olímpics d'Estiu després de Saint Louis (1904) i Los Angeles (1932 i 1984). (ca)
- XXVI. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 19. července až do 4. srpna 1996 v Atlantě v USA. Zúčastnilo se jich 10 281 sportovců ze 197 zemí. Soutěžilo se v 271 disciplínách. V průběhu volby pořadatelského města se hodně spekulovalo o tom, zda by čest hostit letní olympiádu neměly mít Athény (na počest stého výročí prvních novodobých olympijských her). Volba ale nakonec rozhodla pro Atlantu, americké město ve státě Georgie. Hry tradiční formulkou otevřel prezident Bill Clinton a olympijský oheň zapálil bývalý americký boxer Muhammad Ali, v té době postižený Parkinsonovou chorobou. (cs)
- The 1996 Summer Olympics (officially the Games of the XXVI Olympiad, also known as Atlanta 1996 and commonly referred to as the Centennial Olympic Games) were an international multi-sport event held from July 19 to August 4, 1996, in Atlanta, Georgia, United States. These were the fourth Summer Olympics to be hosted by the United States, and marked the centennial of the 1896 Summer Olympics in Athens, the inaugural edition of the modern Olympic Games. These were also the first Summer Olympics since 1924 to be held in a different year than the Winter Olympics, as part of a new IOC practice implemented in 1994 to hold the Summer and Winter Games in alternating, even-numbered years. The 1996 Games were the first of the two consecutive Summer Olympics to be held in a predominantly English-spea (en)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1996, γνωστοί και ως Αγώνες της 26ης Ολυμπιάδας, ήταν μία διεθνής αθλητική διοργάνωση που έλαβε χώρα στην Ατλάντα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Αυτή ήταν η 26η διοργάνωση Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ). Οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Ατλάντα θεωρούνται οι πλέον εμπορευματικοποιημένοι στην ιστορία του θεσμού. Τα χρήματα που συγκέντρωσε η οργανωτική επιτροπή από τηλεοπτικά δικαιώματα, χορηγούς, εισιτήρια ανήλθαν στο ποσό των δύο δισεκατομμυρίων τριακοσίων εκατομμυρίων δολαρίων (2.300.000.000). (el)
- Die Olympischen Sommerspiele 1996 (auch Spiele der XXVI. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis zum 4. August 1996 in Atlanta statt. Die Hauptstadt des amerikanischen Bundesstaates Georgia setzte sich in der Wahl des Austragungsorts auf der 96. IOC-Session in Tokio gegen die Mitbewerber Athen, Toronto, Melbourne, Manchester und Belgrad durch. Es nahmen 10.320 Sportler aus 197 Nationen teil, was einen neuen Rekord bei Olympischen Sommerspielen darstellte. Die erfolgreichsten Athleten waren Amy Van Dyken mit vier Goldmedaillen, Michelle Smith mit drei Gold- und einer Bronzemedaille und Jenny Thompson mit drei Goldmedaillen, die alle drei an den Schwimmwettbewerben teilnahmen. (de)
- Los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXVI Olimpiada e informalmente como los Centennial Olympic Games (en español, Juegos Olímpicos del Centenario), se celebraron en Atlanta, Estados Unidos, entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 1996. Participaron 10 318 atletas (6806 hombres y 3512 mujeres) de 197 países, compitiendo en 26 deportes y 271 especialidades. (es)
- Olimpiade musim panas ke-26 diadakan di Atlanta, Georgia, Amerika Serikat. Atlanta terpilih pada 1990 setelah mengalahkan Athena, Belgrado, Manchester, Melbourne dan Toronto. Athena telah berharap akan menjadi tuan rumah pada perayaan satu abad Olimpiade Modern namun gagal karena masalah infrastruktur yang kurang baik. Ada klaim yang beredar (namun tak terbukti) bahwa beberapa pemilih IOC disogok para pejabat Olimpiade Atlanta untuk memilih Atlanta. (in)
- Les Jeux olympiques d'été de 1996, officiellement appelés Jeux de la XXVIe olympiade de l'ère moderne, se sont déroulés à Atlanta. Les États-Unis accueillirent les Jeux olympiques d'été pour la quatrième fois après Saint-Louis en 1904 et Los Angeles en 1932 et 1984. Ils furent également surnommés les Jeux olympiques du centenaire, cent ans après les premières olympiades modernes. Des polémiques furent engagées sur la légitimité du choix de la ville d'Atlanta au détriment d'Athènes pour les Jeux du centenaire, et sur les problèmes d'organisation liés aux transports et à l'informatique. (fr)
- I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996. Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 medaglie (26 ori). (it)
- De Olympische Zomerspelen van de XXVIe Olympiade werden in 1996 gehouden in Atlanta, Georgia in de Verenigde Staten. Deze spelen staan ook wel bekend als de Centennial Games (Honderdjariges Spelen) omdat ze precies een eeuw na de eerste moderne Olympische Zomerspelen 1896 in Griekenland plaatsvonden. Deze Spelen werden opgeschrikt door een bomaanslag in het midden van de menigte in het Centennial Olympic Park in Atlanta. er vielen 2 doden en 111 gewonden. De aanslag werd gepleegd door Eric Robert Rudolph, gemotiveerd door witte suprematie. (nl)
- Jogos Olímpicos de Verão de 1996 (em inglês: 1996 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVI Olimpíada, foram os Jogos realizados em Atlanta, capital do estado de Geórgia, nos Estados Unidos, entre 19 de julho e 4 de agosto de 1996. Marcaram os 100 anos dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, sendo abertos pelo presidente dos Estados Unidos Bill Clinton. Os então 197 Comitês Olímpicos Nacionais filiados ao Comitê Olímpico Internacional enviaram suas delegações, num total de 10 318 atletas, sendo 3 512 deles mulheres, competindo em 30 esportes. (pt)
|
.JPEG){kind=link}
_NRT_09JUL01_(6896202880).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_NRT_09JUL01_(6896202880).jpg){kind=link}
