| dbo:abstract
|
- A kuspuk (/ˈɡʌs.pʌk/) (Central Yupik: qaspeq; Inupiaq: atikłuk) is a hooded overshirt with a large front pocket commonly worn among Alaska Natives. Kuspuks are tunic-length, falling anywhere from below the hips to below the knees. The bottom portion of kuspuks worn by women may be gathered and akin to a skirt. Kuspuks tend to be pullover garments, though some have zippers. Though kuspuks are traditionally a Yup'ik garment, they are now worn by both men and women of many Native groups, as well as by non-Natives. The garment was originally made of animal skin or gut and was worn over a fur parka to keep the parka clean. As stores became more common in Bush villages, kuspuks began to be made of calico grain sacks. Kuspuks are now generally made from brightly printed cotton calico, velvet, or corduroy trimmed with rickrack. Today, kuspuks are often worn as a blouse with pants. Many Alaska legislators and their staff members wear kuspuks on Fridays. The tradition was started by Representative Mary Kapsner (now Mary Sattler Peltola) of Bethel around 2000. The legislative dress code, however, requires that kuspuks be worn with dark pants. Legislators' enthusiasm for kuspuks has contributed to their rising popularity in the state. Travelers wearing kuspuks have faced scrutiny from airport security screeners the federal Transportation Security Administration because of the garment's looseness and bulkiness. Screeners have asked passengers to remove their kuspuks. Senators Lisa Murkowski and Mark Begich have criticized this security practice as culturally insensitive, as the kuspuk may not always be easily removed, since it may be worn "like a T-shirt or blouse", with no other shirts underneath. Pope John Paul II was presented a kuspuk as a gift when he visited Alaska in 1981. (en)
- 古斯帕克连帽衫（英語：kuspuk，/ˈɡʌs.pʌk/）是一种前部有大口袋的连帽衬衫，是阿拉斯加原住民的常见服饰。古斯帕克连帽衫与丘尼卡长度相仿，自腰间垂至膝盖。女款古斯帕克的底部常有类似短裙的皱褶。古斯帕克一般套头穿戴，部分带有拉链。 尽管古斯帕克是源自的传统服装，现在也有许多其他原住民族群以至非原住民穿这种衣服。古斯帕克起初是由动物皮毛或内脏制成的，套在派克大衣之外用以保持内部的清洁。因村庄商铺增加，古斯帕克连帽衫的材料现多为印花麻布，以及亮色印染的、天鹅绒，或有花边的灯芯绒。如今古斯帕克也常作为罩衫搭配长裤。 在阿拉斯加州，许多政府工作人员会在周五穿上古斯帕克连帽衫。伯特利的代表开创了这一传统，立法人喜爱古斯帕克也能提高在本州的声望。 古斯帕克较为宽松、庞大，容易受到美国运输安全管理局更严格的检查，可能要求将其脱下。参议员莉萨·穆尔科斯基和马克·贝吉奇批评这种行为，称其漠视文化，因为古斯帕克因下层不一定还有衣物而不便脱下。 若望保禄二世1981年访问阿拉斯加时获赠了一件古斯帕克。 (zh)
- Kuspuk ([ˈɡʌs.pʌk]) (юпікська: qaspeq; інуп. atikłuk ) це сорочка з капюшоном з великою переднім кишенею, яку зазвичай носять . Каспаки довжиною нагадують туніки, опускаючись нижче стегон чи нижче колін. Нижня частина каспаків, яку носять жінки, може бути зібрана і стати схожою на спідницю. Каспаки, як правило, одягаються через голову, хоча деякі мають блискавки. Хоча каспаки є традиційним одягом юпіків, нині їх носять як чоловіки, так і жінки багатьох інших корінних груп, а також немісцеві. Раніше одяг виготовляли зі шкіри тварин або кишок і носили поверх хутряного анораку, щоб підтримувати його чистоту. У міру того, як магазини стали більш поширеними в , каспаки почали виготовляти із мішків з під зерна. Нині каспаки зазвичай виготовляються з бавовняного ситцю, оксамиту або корду. Нині каспаки часто носять як блузку, зі штанами. Багато законодавців Аляски та співробітники їхніх апаратів носять каспаки по п'ятницях. Традиція була започаткована представником Бетелю Мері Капснер (нині ) близько 2000 року. Однак законодавчий дрес-код вимагає носити каспаки з темними штанами. Ентузіазм законодавців щодо каспаків сприяв зростанню їх популярності в штаті. Мандрівники одягнені в каспаки, неодноразово стикалися з додатковими перевірками з боку охорони аеропортів підпорядкованої через громіздкість одягу. Охорона просила пасажирів зняти їхні каспаки. Сенатори Ліза Меркавскі та Марк Бегич розкритикували цю практику безпеки як нечутливу до культурного різноманіття, оскільки каспак не завжди легко зняти, оскільки його часто носять «як футболку або блузку», без іншого одягу під ним. Папі Римському Івану Павлу ІІ було вручено подарунковий каспак під час його відвідин Аляски в 1981 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 古斯帕克连帽衫（英語：kuspuk，/ˈɡʌs.pʌk/）是一种前部有大口袋的连帽衬衫，是阿拉斯加原住民的常见服饰。古斯帕克连帽衫与丘尼卡长度相仿，自腰间垂至膝盖。女款古斯帕克的底部常有类似短裙的皱褶。古斯帕克一般套头穿戴，部分带有拉链。 尽管古斯帕克是源自的传统服装，现在也有许多其他原住民族群以至非原住民穿这种衣服。古斯帕克起初是由动物皮毛或内脏制成的，套在派克大衣之外用以保持内部的清洁。因村庄商铺增加，古斯帕克连帽衫的材料现多为印花麻布，以及亮色印染的、天鹅绒，或有花边的灯芯绒。如今古斯帕克也常作为罩衫搭配长裤。 在阿拉斯加州，许多政府工作人员会在周五穿上古斯帕克连帽衫。伯特利的代表开创了这一传统，立法人喜爱古斯帕克也能提高在本州的声望。 古斯帕克较为宽松、庞大，容易受到美国运输安全管理局更严格的检查，可能要求将其脱下。参议员莉萨·穆尔科斯基和马克·贝吉奇批评这种行为，称其漠视文化，因为古斯帕克因下层不一定还有衣物而不便脱下。 若望保禄二世1981年访问阿拉斯加时获赠了一件古斯帕克。 (zh)
- A kuspuk (/ˈɡʌs.pʌk/) (Central Yupik: qaspeq; Inupiaq: atikłuk) is a hooded overshirt with a large front pocket commonly worn among Alaska Natives. Kuspuks are tunic-length, falling anywhere from below the hips to below the knees. The bottom portion of kuspuks worn by women may be gathered and akin to a skirt. Kuspuks tend to be pullover garments, though some have zippers. Pope John Paul II was presented a kuspuk as a gift when he visited Alaska in 1981. (en)
- Kuspuk ([ˈɡʌs.pʌk]) (юпікська: qaspeq; інуп. atikłuk ) це сорочка з капюшоном з великою переднім кишенею, яку зазвичай носять . Каспаки довжиною нагадують туніки, опускаючись нижче стегон чи нижче колін. Нижня частина каспаків, яку носять жінки, може бути зібрана і стати схожою на спідницю. Каспаки, як правило, одягаються через голову, хоча деякі мають блискавки. Папі Римському Івану Павлу ІІ було вручено подарунковий каспак під час його відвідин Аляски в 1981 році. (uk)
|
