| dbo:abstract
|
- L'Església Sionista d'Atenis (en georgià: ატენის სიონი), és un edifici de l'església Ortodoxa Georgiana del segle VII situada en el poble d'Atenis, a uns 10 km al sud de la ciutat de Gori a Geòrgia. L'església està dedicada a l'Assumpció de la Mare de Déu. Es troba en una zona de la vall del riu Tana coneguda no únicament pels seus monuments històrics sinó també pels seus pintorescs paisatges i vins. (ca)
- كنيسة أتيني سيوني ((بالجورجية: ატენის სიონი) (بالإنجليزية: Ateni Sioni Church) هي كنيسة أرثوذكسية جورجية تعود إلى أوائل القرن السابع في قرية وهي تقع على بعد حوالي 10 كيلومتر (6.2 ميل) جنوب مدينة غوري بـجورجيا، كما تقع في محيط وادي نهر تانا المعروف ليس فقط بالمعالم التاريخية ولكن أيضًا بالمناظر الطبيعية الخلابة والنبيذ، اسم «سيوني» مشتق من جبل صهيون في القدس. تُعد كنيسة سيوني مثالًا مبكرًا على «كنيسة ذات أربعة أعمدة وأربعة منافذ» أي ما يُعرف بـ رباعية المحارة، تبلغ مساحة الكنيسة 24 مترًا × 19.22 مترًا، وتواجه واجهاتها أحجار رمادية خضراء مستطيلة منحوتة ومزخرفة بأناقة بالزخارف والرسومات التصويرية، الكنيسة ليست مؤرخة ولكنها تشبه إلى حد كبير في تصميمها دير دير جفاري في متسخيتا، الذي يُعتبر سبقها عمومًا، وبالتالي فقد وصف بعض المؤرخين بالفن كنيسة سيوني بأنها تنتمي إلى مجموعة كنائس «جفاري»، يعتبر تودوساك -الذي ورد ذكره في نقش أرميني غير مؤرخ على الواجهة الجنوبية والذي كان فيه «أنا تودوساك باني هذه الكنيسة المقدسة»- مهندسًا أرمنيًا للكنيسة الأصلية أو في أواخر القرن العاشر. تحتوي أسوار الكنيسة على أقدم النقوش المعروفة في نوسخوري أو نوشكا ختسوري، وهي إحدى نسخ الأبجدية الجورجية المبكرة التي يرجع تاريخها إلى عام 835، تم العثور على أقدم الأمثلة المعروفة لمخضرولي -نظام كتابة جورجية مستخدمة حاليًا- أيضًا في كنيسة أتيني سيوني وتاريخه إلى الثمانينيات، تحيي إحدى النقوش على الكنيسة ذكرى أول نبلاء باغراتيد الجورجي الموثق الذي كان والد أشوت الأول مؤسس الخط الملكي الجديد لجورجيا. بالقرب من الكنيسة توجد أنقاض مدينة أتيني المحصنة التي تعود إلى العصور الوسطى (قرى ديدي أتيني وباتارا أتيني الحديثة). (ar)
- Η Εκκλησία Ατένι Σιόνι (γεωργιανά: ატენის სიონი) είναι μια Γεωργιανή Ορθόδοξη εκκλησία του 7ου αιώνα που βρίσκεται στο χωριό Ατένι, περίπου 10 χλμ. νότια της πόλης Γκόρι στη Γεωργία. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Βρίσκεται σε μια περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Τάνα που είναι γνωστή όχι μόνο για τα ιστορικά μνημεία της, αλλά και για τα γραφικά τοπία και το κρασί της. (el)
- Die Atenier Sioni-Kirche (georgisch ატენის სიონი Atenis Sioni) ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Gori, rund zehn Kilometer südlich von der Stadt Gori, in der Nähe des Dorfes Ateni. Die Kirche liegt im Tal des Flusses Tana (georgisch ტანა), das nicht nur durch seine historischen Monumente, sondern auch durch Landschaften und Wein bekannt ist. Der Name „Sioni“ bezieht sich auf den Berg Zion in Jerusalem. Die Sioni-Kirche stammt aus dem 7. Jahrhundert. Sioni ist eine Kreuzkuppelkirche (24×19,22 m). Sie ist aus rechteckig behauenem grünlichgrauem Stein gebaut. Vorbild für die Atenier Sioni-Kirche war das frühere Dschwari-Kloster in Mzcheta. Die Wände der Kirche enthalten die ersten Inschriften mit Nuschuri oder , einer frühen Version des georgischen Alphabets aus dem Jahr 835. Erste Beispiele von Mchedruli, der heutigen georgischen Schrift, finden sich ebenfalls in der Atenier Sioni-Kirche; sie stammen aus den 980er Jahren. Eine der Inschriften an der Kirche erinnert an Adarnasse, den ersten dokumentierten georgischen Bagratid, Vater von Aschot I., dem Gründer der neuen königlichen Dynastie von Georgien. In der Nähe der Kirche befinden sich die Ruinen der mittelalterlichen Festungsstadt Ateni (heutige Dörfer Didi Ateni und Patara Ateni). (de)
- The Ateni Sioni Church (Georgian: ატენის სიონი) is an early 7th-century Georgian Orthodox church in the village of Ateni, some 10 km (6.2 mi) south of the city of Gori, Georgia. It stands in a setting of Ateni gorge in the Tana River valley known not only for its historical monuments, but also for its picturesque landscapes and wine. The name "Sioni" derives from Mount Zion at Jerusalem. Ateni is the tetraconch church, typical for the period. Its frescoes are one of the best examples of the Georgian painting. (en)
- La iglesia de Ateni Sioni (en georgiano, ატენის სიონი) es una iglesia ortodoxa georgiana de principios del siglo VII en el pueblo de Ateni, a unos 10 km al sur de la ciudad de gori, Georgia. Se encuentra en un entorno del valle del río Tana, conocido no solo por sus monumentos históricos, sino también por sus paisajes pintorescos y su vino. El nombre "Sioni" deriva del monte Sion en Jerusalén. (es)
- L’église Sioni d’Ateni ou Atenis Sioni (en géorgien : ატენის სიონი) est une église orthodoxe géorgienne du VIIe siècle située à près de 10 kilomètres au sud de la ville de Gori. Elle se trouve dans la vallée du Tana, connue pour ses monuments historiques, ses paysages pittoresques et son vin régional. Le nom « Sioni » vient du mont Sion à Jérusalem. (fr)
- Kościół Ateni Sioni – zbudowany w VII wieku gruziński kościół prawosławny we wsi , 12 kilometrów na południe od miasta Gori w Gruzji. Stoi w otoczeniu wąwozu Ateni w dolinie rzeki Tana, znanej nie tylko z zabytków historycznych, ale także z malowniczych krajobrazów i wina. Nazwa "Sioni" wywodzi się od góry Syjon w Jerozolimie. Freski zdobiące kościół są jednymi z najlepszych przykładów sakralnego malarstwa gruzińskiego. (pl)
- A igreja de Ateni Sioni (em georgiano: ატენის სიონი) é uma igreja ortodoxa do início do século VII localizada na cidade de Ateni, a cerca de 10 km ao sul da cidade de Gori, na Geórgia. Está localizada no vale do rio Tana, conhecido não só por seus monumentos históricos, mas também por suas paisagens e vinhos pitorescos. O nome "Sioni" deriva do Monte Sião em Jerusalém. (pt)
- Атенский Сион (груз. ატენის სიონი) — грузинский монастырь Сиони в селе (10 км к югу от Гори). (ru)
- Атенський Сіон (ატენის სიონი) - грузинський монастир Сіоні в селі (10 км на південь від Горі) на березі річки Тана, побудований в I-й половині VII століття за зразком Джварі (тетраконх). Вціліли в ньому розписи 1080-х років, а також видно сліди пожежі від навали шаха Аббаса I (який розпалив в храмі багаття). В даний момент храм діючий. Атенскій Сіон - те небагато, що залишилося від споруд в ущелині Тана. Колись тут знаходилося велике місто Атені, кілька замків і чи не три сотні монастирів. Дещо ще залишилося в глухих кутах ущелини. Від міста Атені залишився тільки замок над селом Діді-Атену і Сіонський Храм. Храм побудований відразу після знаменитого храму Джварі, так що являє собою щось на зразок ремейка. Однак, мода на храми в стилі Джварі скоро скінчилася, і побудований трохи пізніше храм в Рконі вже не має з Джварі нічого спільного. Цікавий Атенскій Сіон також з точки зору грузинської писемності. Вийшло так, що в ньому зберігся самий ранній напис шрифтом хуцурі і найраніший напис шрифтом мхедрулі. Написи на асомтаврулі там теж є, але не особливо ранні. Є в храмі написи, нашкрябані шрифтом хуцурі, але здається, що зроблені вони пізніше. Храм взагалі сильно попсований такими написами. Все тому, що облицювальний камінь м'який. Десь у храмі повинен бути ще напис, що розповідаає про нашестя арабського воєначальника Бугі в 853 році і спалення Тбілісі. Всередині можна також побачити фрагменти фресок, хоча вони сильно постраждали від вогню, який розвів тут шах Аббас. Чорне на стінах - це саме воно - привіт від шаха Аббаса. Десь серед фресок є портрет Баграта IV - царя, за життя якого сталося нашестя сельджуків. Крім того, околиці храму симпатичні самі по собі. Вони не зіпсовані забудовою і сільським господарством. При бажанні можна піти вгору по ущелині і через перевал вийти в Бакуріані або в Цалко. У храму є тільки один мінус - його важко фотографувати. Вдалі кадри можуть вийти, якщо перейти ущелину і піднятися на гору з іншого боку. Але на це не багато хто вирішується. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7107 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architectureType
| |
| dbp:buildingName
|
- ( ატენის სიონი ) (en)
- Ateni Sioni Church (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:location
|
- Ateni, Gori, Shida Kartli, (en)
|
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Església Sionista d'Atenis (en georgià: ატენის სიონი), és un edifici de l'església Ortodoxa Georgiana del segle VII situada en el poble d'Atenis, a uns 10 km al sud de la ciutat de Gori a Geòrgia. L'església està dedicada a l'Assumpció de la Mare de Déu. Es troba en una zona de la vall del riu Tana coneguda no únicament pels seus monuments històrics sinó també pels seus pintorescs paisatges i vins. (ca)
- Η Εκκλησία Ατένι Σιόνι (γεωργιανά: ატენის სიონი) είναι μια Γεωργιανή Ορθόδοξη εκκλησία του 7ου αιώνα που βρίσκεται στο χωριό Ατένι, περίπου 10 χλμ. νότια της πόλης Γκόρι στη Γεωργία. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Βρίσκεται σε μια περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Τάνα που είναι γνωστή όχι μόνο για τα ιστορικά μνημεία της, αλλά και για τα γραφικά τοπία και το κρασί της. (el)
- The Ateni Sioni Church (Georgian: ატენის სიონი) is an early 7th-century Georgian Orthodox church in the village of Ateni, some 10 km (6.2 mi) south of the city of Gori, Georgia. It stands in a setting of Ateni gorge in the Tana River valley known not only for its historical monuments, but also for its picturesque landscapes and wine. The name "Sioni" derives from Mount Zion at Jerusalem. Ateni is the tetraconch church, typical for the period. Its frescoes are one of the best examples of the Georgian painting. (en)
- La iglesia de Ateni Sioni (en georgiano, ატენის სიონი) es una iglesia ortodoxa georgiana de principios del siglo VII en el pueblo de Ateni, a unos 10 km al sur de la ciudad de gori, Georgia. Se encuentra en un entorno del valle del río Tana, conocido no solo por sus monumentos históricos, sino también por sus paisajes pintorescos y su vino. El nombre "Sioni" deriva del monte Sion en Jerusalén. (es)
- L’église Sioni d’Ateni ou Atenis Sioni (en géorgien : ატენის სიონი) est une église orthodoxe géorgienne du VIIe siècle située à près de 10 kilomètres au sud de la ville de Gori. Elle se trouve dans la vallée du Tana, connue pour ses monuments historiques, ses paysages pittoresques et son vin régional. Le nom « Sioni » vient du mont Sion à Jérusalem. (fr)
- Kościół Ateni Sioni – zbudowany w VII wieku gruziński kościół prawosławny we wsi , 12 kilometrów na południe od miasta Gori w Gruzji. Stoi w otoczeniu wąwozu Ateni w dolinie rzeki Tana, znanej nie tylko z zabytków historycznych, ale także z malowniczych krajobrazów i wina. Nazwa "Sioni" wywodzi się od góry Syjon w Jerozolimie. Freski zdobiące kościół są jednymi z najlepszych przykładów sakralnego malarstwa gruzińskiego. (pl)
- A igreja de Ateni Sioni (em georgiano: ატენის სიონი) é uma igreja ortodoxa do início do século VII localizada na cidade de Ateni, a cerca de 10 km ao sul da cidade de Gori, na Geórgia. Está localizada no vale do rio Tana, conhecido não só por seus monumentos históricos, mas também por suas paisagens e vinhos pitorescos. O nome "Sioni" deriva do Monte Sião em Jerusalém. (pt)
- Атенский Сион (груз. ატენის სიონი) — грузинский монастырь Сиони в селе (10 км к югу от Гори). (ru)
- كنيسة أتيني سيوني ((بالجورجية: ატენის სიონი) (بالإنجليزية: Ateni Sioni Church) هي كنيسة أرثوذكسية جورجية تعود إلى أوائل القرن السابع في قرية وهي تقع على بعد حوالي 10 كيلومتر (6.2 ميل) جنوب مدينة غوري بـجورجيا، كما تقع في محيط وادي نهر تانا المعروف ليس فقط بالمعالم التاريخية ولكن أيضًا بالمناظر الطبيعية الخلابة والنبيذ، اسم «سيوني» مشتق من جبل صهيون في القدس. بالقرب من الكنيسة توجد أنقاض مدينة أتيني المحصنة التي تعود إلى العصور الوسطى (قرى ديدي أتيني وباتارا أتيني الحديثة). (ar)
- Die Atenier Sioni-Kirche (georgisch ატენის სიონი Atenis Sioni) ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Gori, rund zehn Kilometer südlich von der Stadt Gori, in der Nähe des Dorfes Ateni. Die Kirche liegt im Tal des Flusses Tana (georgisch ტანა), das nicht nur durch seine historischen Monumente, sondern auch durch Landschaften und Wein bekannt ist. Der Name „Sioni“ bezieht sich auf den Berg Zion in Jerusalem. Die Sioni-Kirche stammt aus dem 7. Jahrhundert. (de)
- Атенський Сіон (ატენის სიონი) - грузинський монастир Сіоні в селі (10 км на південь від Горі) на березі річки Тана, побудований в I-й половині VII століття за зразком Джварі (тетраконх). Вціліли в ньому розписи 1080-х років, а також видно сліди пожежі від навали шаха Аббаса I (який розпалив в храмі багаття). В даний момент храм діючий. Храм побудований відразу після знаменитого храму Джварі, так що являє собою щось на зразок ремейка. Однак, мода на храми в стилі Джварі скоро скінчилася, і побудований трохи пізніше храм в Рконі вже не має з Джварі нічого спільного. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Ateni Sioni Church (en)
- كنيسة أتيني سيوني (ar)
- Església Sionista d'Atenis (ca)
- Sioni-Kirche (Ateni) (de)
- Εκκλησία Ατένι Σιόνι (el)
- Iglesia de Ateni Sioni (es)
- Église Sioni d'Ateni (fr)
- Kościół Ateni Sioni (pl)
- Igreja de Ateni Sioni (pt)
- Атенский Сион (ru)
- Атенський Сіон (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(44.096000671387 41.903900146484)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Ateni Sioni Church (en)
- ( ატენის სიონი) (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
