| dbo:abstract
|
- ملعب كرة القدم هو مساحة اللعب التي تُقَام فيها مباريات كرة القدم. تُحَدَّد أبعاد الملعب وفقاً للقانون الأول من قوانين لعبة كرة القدم، وهو قانون «مساحات اللّعب». ويمكن أن يكون سطح الملعب طبيعيًا أو مصطنعًا، لكن قوانين الفيفا للعبة تفرض أن تكون كل الأسطح المصطنعة ملونة باللون الأخضر. الملعب عادة ما يكون مصنوعًا من العشب (الحشائش) أو العشب الصناعي، بالرغم من أن الفرق الهاوية أو الترفيهية تلعب على الملاعب الترابية. كل العلامات الخطية تكون جزءًا من المساحة المحددة، على سبيل المثال: الكرة فوق أو على خط التماس لا تزال داخل الملعب، الخطأ الملتزم بخط ال 16.5 مترًا (18 ياردة) ينفذ داخل منطقة الجزاء. لذلك يجب أن تعبر الكرة بكامل محيطها من خط التماس لتكون خارج الملعب وأيضًا يجب أن تعبر الكرة كاملة خط المرمى (بين القائمين) قبل أن يحتسب الهدف، إذا كان أي جزء من الكرة على أو فوق خط المرمى إذن فالكرة لا تزال قي الملعب وليست هدفًا. وصف الملعب المخصص لمباريات البالغين وارد في الأسفل. لاحظ أنه بسبب الصيغة الأصلية للقوانين في إنجلترا والسيادة المبكرة للروابط البريطانية الأربعة داخل مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم والمعروف اختصارًا بـ "IFAB" فإن الأبعاد الأساسية لملعب كرة القدم معبر عنها بـالوحدات الإمبراطورية. القوانين الآن تصف الأبعاد بشكل تقريبي للوحدات المترية المكافئة (متبوعة بالوحدات التقليدية في أقواس)، لكن استعمال الوحدات الإمبراطورية لايزال شائعًا في بعض الدول خاصةً في المملكة المتحدة. (ar)
- El camp de futbol és la superfície de joc on es practica el futbol. Pot ser de gespa natural, que és el més utilitzat, o artificial, que s'assembla molt a la gespa natural però és feta amb materials sintètics. (ca)
- Το γήπεδο ποδοσφαίρου είναι ο χώρος στον οποίο παίζεται το ποδόσφαιρο. Οι διαστάσεις και οι προδιαγραφές του καθορίζονται από τη FIFA. Συνήθως το γήπεδο ποδοσφαίρου αποτελεί μέρος ενός σταδίου ποδοσφαίρου. (el)
- A football pitch (also known as a football field, soccer field or soccer pitch) is the playing surface for the game of association football. Its dimensions and markings are defined by Law 1 of the Laws of the Game, "The Field of Play". The pitch is typically made of natural turf or artificial turf, although amateur and recreational teams often play on dirt fields. Artificial surfaces are allowed only to be green in colour. All line markings on the pitch form part of the area which they define. For example, a ball on or above the touchline is still on the field of play, and a foul committed over the line bounding the penalty area results in a penalty. Therefore, a ball has to completely cross the touchline to be out of play, and a ball has to wholly cross the goal line (between the goal posts) in order for a goal to be scored; if any part of the ball is still on or above the line, a goal is not scored and the ball is still in play. The field descriptions that apply to adult matches are described below. Because of the role of the British football associations in the history of the game, the dimensions of the field of play were originally formulated and expressed in imperial units. Since 1997, the Laws of the Game have preferred metric units, with imperial equivalents given only in brackets. Because the actual values have, in general, not changed since the early twentieth century, they tend to be round numbers in imperial units (for example the width of the goal, unchanged since 1863, is 8 yards or 7.32 metres). Use of the imperial values remains common, especially in the United Kingdom. (en)
- Futbol zelaia edo futbol-zelaia futbolean jokatzeko prestatutako zelaia da. Jokorako lekua 45 eta 90 metro bitarteko zabalera eta 90 eta 120 metro bitarteko luzera duen belarrezko (natural edo artifiziala) zelaia izaten da. Area bakoitzean hiru zutoinek osatutako ate bat egoten da. Zelaia bi zatitan banatzen da eta ateen aurrean bina area egoten dira: area txikiak atezaina inork oztopatu ezin duen gunea da, eta area handia atezainak baloia eskuaz jokatu dezakeena eta defentsak ari den taldeak egiten duen falta penalti bezala adierazten dena. (eu)
- En el fútbol las líneas de meta o líneas de fondo son las líneas más cortas de dos de las cuatro líneas que demarcan los límites interiores de los exteriores de la cancha o campo de fútbol. Las líneas de meta deben tener la misma longitud, una longitud entre 45 metros (49 yardas) y 90 metros (98 yardas). Sin embargo, en los partidos internacionales, las líneas deben tener entre 64 metros (70 yardas) y 75 metros (82 yardas) de largo. Las porterías deben ser colocadas en el centro de cada línea de meta o de fondo. (es)
- La loi 1 du football définit les caractéristiques du terrain de football, des différentes surfaces qui y sont délimitées et des buts. Elle fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le terrain est un rectangle de longueur comprise entre 90 et 120 mètres (100 à 130 yards, l'unité originellement utilisée dans les lois du jeu) et de largeur comprise entre 45 et 90 mètres (50 à 100 yards), soit une surface qui varie de 4 050 m2 à 10 800 m2. Pour les matchs internationaux, il mesure environ 105 m sur 68 m soit une surface d'environ 7 000 m2. Il peut être de plusieurs revêtements : pelouse naturelle ou synthétique, graviers, terre. Le terrain et les différentes surfaces qui le composent sont délimités par des lignes sur le sol. Les buts ont une longueur de 7,32 m entre l’intérieur de chaque poteau et 2,44 m de haut entre le sol et la partie inférieure de la barre transversale. Ils sont placés au centre de chaque ligne de but. Chacun des buts est entouré à 16,5 m par une « surface de réparation ». Le point de penalty est à 11 m en face du but. (fr)
- Lapangan pertandingan sepak bola (juga dikenal sebagai football field atau lapangan hijau) adalah permukaan tanah lapang untuk pertandingan sepak bola yang umumnya berupa lapangan rumput alami atau rumput sintetis. Aturan mengenai bentuk dan ketentuan lebih lanjut tercantum dalam pasal pertama dari LOTG, "The Field of Play". Semua wilayah di dalam garis lapangan pada lapangan adalah bagian dari area permainan. Pelanggaran yang dilakukan di bagian seluas 16,5 meter (18 yard) pada pertahanan tim (area penalti) dapat menghasilkan tendangan penalti. Oleh karena itu, bola harus benar-benar melewati garis lapangan untuk keluar dari area permainan, maka bola harus sepenuhnya telah melewati garis gawang (antara dua tiang gawang) saat gol disahkan; jika ada sebagian dari bola yang masih berada di garis gawang, bola tersebut masih dalam area permainan. Meskipun sering dimaknai sebagai garis dalam antara kedua tiang gawang, garis gawang sebenarnya diukur dari kedua ujung lapangan, dari satu bendera sudut ke bendera yang lain. sedangkan, garis byline merujuk pada garis gawang di luar area gawang. Sisi kanan dan kiri lapangan yang membatasi antara wilayah permainan dan wilayah luar disebut "garis lapangan" (panjang lapangan), sementara sisi lain (lebar lapangan) di area pertahanan disebut garis gawang. Panjang lapangan harus berukuran antara 90 hingga 120 meter (100 hingga 110 meter untuk pertandingan resmi tingkat internasional), dan lebar lapangan antara 45 hingga 90 meter (64 dan 75 meter untuk pertandingan resmi tingkat internasional) dan harus berbentuk persegi panjang. Semua garis harus memiliki luas yang sama dan tidak melebihi 12 cm (5 inchi). Keempat sudut lapangan harus dibatasi oleh bendera sudut. Lingkaran pusat adalah istilah lain untuk garis melingkar dengan jari-jari 9.5 m (10 yard) di tengah area lapangan. Pada bulan Maret 2008, IFAB mencoba untuk mengadakan standardisasi ukuran lapangan sepak bola. Lapangan untuk pertandingan internasional disebut harus memiliki ukuran 105 x 68 meter. Akan tetapi, pada pertemuan khusus IFAB berikutnya disepakati bahwa penerapan standardisasi ini akan ditunda, menunggu penghitungan dan kesepakatan oleh seluruh anggota di tingkat internasional. (in)
- サッカーにおけるフィールド (Football field) もしくはピッチ (Football pitch) は、サッカーにおいて試合を行うために設けられる競技の場である。 サッカーのルールであるLaws of the Gameでは第1条に"The field of play"と規定されている。なお日本サッカー協会による「サッカー競技規則」では「競技のフィールド」として記載されている。 規定にはメートル法に基づいた長さ、大きさの表記以外に、ヤード・ポンド法に基づいた長さ、大きさの表記が併記されている。以下で登場する1ヤード（yd）は正確に0.9144 mである。 (ja)
- 축구 필드(영어: football field, football pitch)은 축구 경기를 하기 위한 장소이다. 참고로 피치(pitch)는 영국에서 많이 사용하고 필드(field)는 미국과 캐나다에서 많이 사용하는 용어인데 국제축구평의회(IFAB)가 제정한 축구 경기 규칙(Law of the game) 에서는 필드(field)를 사용하고 있다. (ko)
- Il campo da calcio è la struttura, spesso situata in uno stadio, adibita a ospitare l'incontro. Viene disciplinato dal Punto 1 del Regolamento. (it)
- Boisko – miejsce przeznaczone do ćwiczeń gimnastycznych, gier, zabaw, rozgrywek i zawodów sportowych. (pl)
- Een voetbalveld is een speelveld voor de voetbalsport. Een normaal (de gebruikelijke maat op internationaal niveau) voetbalveld heeft als afmeting: 100-120 meter bij 64-75 meter. De middencirkel heeft een straal van 9,15 meter. Een doel is 7,32 meter breed en 2,44 meter hoog (binnenwerks) en de penaltystip bevindt zich op 11 meter vanaf de doellijn. De grond is bedekt met gras of kunstgras. Bij grotere voetbalclubs is het hoofdveld omringd door zit- en staanplaatsen, ook wel een stadion genoemd. In Nederland zijn eredivisieclubs verplicht om over een stadionveld met veldverwarming te beschikken. Zoals in de afbeelding te zien is, mag er volgens de regels van de FIFA een grotere variatie bestaan voor speelvelden waarop internationale wedstrijden plaatsvinden. Voor bepaalde competities of landen wordt dat formaat specifieker. (nl)
- Футбольне поле має форму прямокутника.
* Довжина: мінімум 90 м (100 ярдів), максимум 120 м (130 ярдів).
* Ширина: мінімум 45 м (50 ярдів), максимум 90 м (100 ярдів). Для міжнародних ігор встановлено суворіші обмеження:
* Довжина: 100—110 метрів (110—120 ярдів).
* Ширина: 64-75 метрів (70-80 ярдів). Рекомендовані значення: Довжина 105 метрів, Ширина 68 метрів. (uk)
- Футбо́льное по́ле — площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол. (ru)
- Spelplanen är namnet på en regel inom fotboll som beskriver det exakta utseendet och måtten för en fotbollsplan, målbur, samtliga uppritade linjer och områden på planen, till exempel, mållinje, målområde, straffområde och hörncirkel. I de befintliga 17 fotbollsreglerna har regeln för spelplanen ordningstalet ett (1). (sv)
- 足球場是進行足球運動的場地，其基本條件是有一塊長方形的平地，可以是草地、人造草、膠甚至混凝土地，較簡陋的足球場可能只有兩邊龍門及幾條白線，設備較佳的足球場則可能附設燈光、看台及更衣室等設施。供職業足球聯賽或國家隊進行比賽的足球場，可在四面設有廣告板，看台更可能容納數以萬計的觀眾。大多数综合体育场包含足球场，外圍可能設有田徑赛事设施，例如跑道或跳远沙坑及投掷类运动（如铅球及标枪等）场所等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El camp de futbol és la superfície de joc on es practica el futbol. Pot ser de gespa natural, que és el més utilitzat, o artificial, que s'assembla molt a la gespa natural però és feta amb materials sintètics. (ca)
- Το γήπεδο ποδοσφαίρου είναι ο χώρος στον οποίο παίζεται το ποδόσφαιρο. Οι διαστάσεις και οι προδιαγραφές του καθορίζονται από τη FIFA. Συνήθως το γήπεδο ποδοσφαίρου αποτελεί μέρος ενός σταδίου ποδοσφαίρου. (el)
- Futbol zelaia edo futbol-zelaia futbolean jokatzeko prestatutako zelaia da. Jokorako lekua 45 eta 90 metro bitarteko zabalera eta 90 eta 120 metro bitarteko luzera duen belarrezko (natural edo artifiziala) zelaia izaten da. Area bakoitzean hiru zutoinek osatutako ate bat egoten da. Zelaia bi zatitan banatzen da eta ateen aurrean bina area egoten dira: area txikiak atezaina inork oztopatu ezin duen gunea da, eta area handia atezainak baloia eskuaz jokatu dezakeena eta defentsak ari den taldeak egiten duen falta penalti bezala adierazten dena. (eu)
- En el fútbol las líneas de meta o líneas de fondo son las líneas más cortas de dos de las cuatro líneas que demarcan los límites interiores de los exteriores de la cancha o campo de fútbol. Las líneas de meta deben tener la misma longitud, una longitud entre 45 metros (49 yardas) y 90 metros (98 yardas). Sin embargo, en los partidos internacionales, las líneas deben tener entre 64 metros (70 yardas) y 75 metros (82 yardas) de largo. Las porterías deben ser colocadas en el centro de cada línea de meta o de fondo. (es)
- サッカーにおけるフィールド (Football field) もしくはピッチ (Football pitch) は、サッカーにおいて試合を行うために設けられる競技の場である。 サッカーのルールであるLaws of the Gameでは第1条に"The field of play"と規定されている。なお日本サッカー協会による「サッカー競技規則」では「競技のフィールド」として記載されている。 規定にはメートル法に基づいた長さ、大きさの表記以外に、ヤード・ポンド法に基づいた長さ、大きさの表記が併記されている。以下で登場する1ヤード（yd）は正確に0.9144 mである。 (ja)
- 축구 필드(영어: football field, football pitch)은 축구 경기를 하기 위한 장소이다. 참고로 피치(pitch)는 영국에서 많이 사용하고 필드(field)는 미국과 캐나다에서 많이 사용하는 용어인데 국제축구평의회(IFAB)가 제정한 축구 경기 규칙(Law of the game) 에서는 필드(field)를 사용하고 있다. (ko)
- Il campo da calcio è la struttura, spesso situata in uno stadio, adibita a ospitare l'incontro. Viene disciplinato dal Punto 1 del Regolamento. (it)
- Boisko – miejsce przeznaczone do ćwiczeń gimnastycznych, gier, zabaw, rozgrywek i zawodów sportowych. (pl)
- Футбольне поле має форму прямокутника.
* Довжина: мінімум 90 м (100 ярдів), максимум 120 м (130 ярдів).
* Ширина: мінімум 45 м (50 ярдів), максимум 90 м (100 ярдів). Для міжнародних ігор встановлено суворіші обмеження:
* Довжина: 100—110 метрів (110—120 ярдів).
* Ширина: 64-75 метрів (70-80 ярдів). Рекомендовані значення: Довжина 105 метрів, Ширина 68 метрів. (uk)
- Футбо́льное по́ле — площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол. (ru)
- Spelplanen är namnet på en regel inom fotboll som beskriver det exakta utseendet och måtten för en fotbollsplan, målbur, samtliga uppritade linjer och områden på planen, till exempel, mållinje, målområde, straffområde och hörncirkel. I de befintliga 17 fotbollsreglerna har regeln för spelplanen ordningstalet ett (1). (sv)
- 足球場是進行足球運動的場地，其基本條件是有一塊長方形的平地，可以是草地、人造草、膠甚至混凝土地，較簡陋的足球場可能只有兩邊龍門及幾條白線，設備較佳的足球場則可能附設燈光、看台及更衣室等設施。供職業足球聯賽或國家隊進行比賽的足球場，可在四面設有廣告板，看台更可能容納數以萬計的觀眾。大多数综合体育场包含足球场，外圍可能設有田徑赛事设施，例如跑道或跳远沙坑及投掷类运动（如铅球及标枪等）场所等。 (zh)
- ملعب كرة القدم هو مساحة اللعب التي تُقَام فيها مباريات كرة القدم. تُحَدَّد أبعاد الملعب وفقاً للقانون الأول من قوانين لعبة كرة القدم، وهو قانون «مساحات اللّعب». ويمكن أن يكون سطح الملعب طبيعيًا أو مصطنعًا، لكن قوانين الفيفا للعبة تفرض أن تكون كل الأسطح المصطنعة ملونة باللون الأخضر. الملعب عادة ما يكون مصنوعًا من العشب (الحشائش) أو العشب الصناعي، بالرغم من أن الفرق الهاوية أو الترفيهية تلعب على الملاعب الترابية. (ar)
- A football pitch (also known as a football field, soccer field or soccer pitch) is the playing surface for the game of association football. Its dimensions and markings are defined by Law 1 of the Laws of the Game, "The Field of Play". The pitch is typically made of natural turf or artificial turf, although amateur and recreational teams often play on dirt fields. Artificial surfaces are allowed only to be green in colour. (en)
- Lapangan pertandingan sepak bola (juga dikenal sebagai football field atau lapangan hijau) adalah permukaan tanah lapang untuk pertandingan sepak bola yang umumnya berupa lapangan rumput alami atau rumput sintetis. Aturan mengenai bentuk dan ketentuan lebih lanjut tercantum dalam pasal pertama dari LOTG, "The Field of Play". Meskipun sering dimaknai sebagai garis dalam antara kedua tiang gawang, garis gawang sebenarnya diukur dari kedua ujung lapangan, dari satu bendera sudut ke bendera yang lain. sedangkan, garis byline merujuk pada garis gawang di luar area gawang. (in)
- La loi 1 du football définit les caractéristiques du terrain de football, des différentes surfaces qui y sont délimitées et des buts. Elle fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). (fr)
- Een voetbalveld is een speelveld voor de voetbalsport. Een normaal (de gebruikelijke maat op internationaal niveau) voetbalveld heeft als afmeting: 100-120 meter bij 64-75 meter. De middencirkel heeft een straal van 9,15 meter. Een doel is 7,32 meter breed en 2,44 meter hoog (binnenwerks) en de penaltystip bevindt zich op 11 meter vanaf de doellijn. De grond is bedekt met gras of kunstgras. (nl)
|
