| dbo:abstract
|
- La mort d'Ossama bin Laden es va informar el dilluns 2 de maig de 2011, aproximadament a les 02:30 UTC. Les forces Militars dels Estats Units d'Amèrica van disparar i matar Ossama bin Laden després d'un bombardeig de 40 minuts a Abbottabad, el Pakistan, i llavors van agafar el cos de la víctima. L'operació va ser realitzada per 25 soldats sota el comandament de la unió d'operacions especials en funcionament al Pakistan amb l'Agència Central d'Intel·ligència (CIA) dels EUA. Després d'un control prudent d'un complex residencial del qual se sospitava que era la residència paquistanesa d'Ossama, les forces militars homicides dels EUA es van enviar a través de la frontera de l'Afganistan per llançar l'atac. Fons oficials del Pakistan, confirmen que Ossama va ser assassinat al país per les forces militars dels Estats Units. El cos va ser recuperat pels militars dels EUA i va estar en la seva possessió. ABC News ha informat que el cos ha estat identificat per tres mostres d'ADN. Tanmateix Reuters informa que els resultats de prova d'ADN estarian disponibles en els dies vinents i el cos de bin Laden va ser identificat utilitzant tècniques de reconeixement facials. (ca)
- قتل أسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة فجر الإثنين 14 جمادى الأولى الموافق 2 مايو 2011 في أبوت آباد الواقعة على بعد 120 كم عن إسلام أباد في عملية اقتحام أشرفت عليها وكالة الاستخبارات الأمريكية ونفذها الجيش الأمريكي واستغرقت 40 دقيقة. وحدثت الواقعة إثر مداهمة قوات أمريكية خاصة تدعى لمجمع سكني كان يقيم به مع زوجاته وأبنائه. ودار رحى اشتباك بين بن لادن ورجاله وبين القوات الأمريكية المصحوبة بعناصر من الاستخبارات الباكستانية ونجم الاشتباك عن مصرعه بطلقة في رأسه. وقد تمكن المدافعون من إسقاط إحدى المروحيات الأربع التي هاجمت المنزل. تم العثور على كتاب بيرل هاربور الجديدة الخاص بهجمات 11 سبتمبر 2001 في رف مكتبة أسامة بن لادن خلال الغارة. (ar)
- Operace Neptunovo kopí, zvláštní vojenská operace, jejímž cílem bylo zneškodnění Usámy bin Ládina, zakladatele a prvního vůdce islamistické militantní skupiny al-Káida, byla provedena v Pákistánu dne 2. května 2011 krátce po jedné hodině ráno (20:00 UTC, 1. května) jednotkou amerického námořnictva Navy SEALs (známé také jako DEVGRU nebo SEAL Team 6). Byla provedena v rámci rozsáhlé operace vedené CIA, přičemž koordinátorem jednotek speciálních misí zapojených do zásahu bylo Joint Special Operations Command, obecně známé jako JSOC. Usáma bin Ládin, zakladatel a první vůdce islamistické militantní skupiny al-Káida, byl zabit v Pákistánu dne 2. května 2011 krátce po jedné hodině ráno (20:00 UTC, 1. května) Kromě SEAL Teamu 6 se operace účastnily jednotky spadající pod JSOC, mezi něž patřil 160. letecký pluk speciálních operací (výsadkový) - známý také jako „Night Stalkers“ - a operativci z divize speciálních činností CIA, která se rekrutuje převážně z bývalých jednotek speciálních misí JSOC. Operace ukončila téměř desetileté pátrání po bin Ládinovi pro jeho podíl na útocích na Spojené státy z 11. září. Zátah na bin Ládinův komplex v pákistánském Abbottábádu byl zahájen z Afghánistánu. Američtí vojenští představitelé uvedli, že po zátahu americké síly převezly bin Ládinovo tělo do Afghánistánu k identifikaci a poté ho v souladu s islámskou tradicí pohřbily do moře do 24 hodin po jeho smrti. Al-Káida potvrdila smrt 6. května příspěvky na militantních internetových stránkách a slíbila pomstu za zabití. Další pákistánské militantní skupiny, včetně Tahrík-e Tálibán-e Pákistán, slíbily odvetu USA a Pákistánu za to, že operaci nezabránily. Útok podpořilo více než 90% americké veřejnosti, uvítala jej OSN, NATO, Evropská unie a řada vlád, ale ostatní, včetně dvou třetin pákistánské veřejnosti, jej odsoudili. Právní a etické aspekty zabití, jako například to, že nebyl zajat živý, přestože nebyl ozbrojen, byly zpochybňovány jinými, včetně Amnesty International. Kontroverzní bylo také rozhodnutí nezveřejnit žádné fotografické nebo DNA důkazy bin Ládinovy smrti. Po zabití pákistánský premiér vytvořil komisi pod vedením vyššího soudce Džaveda Iqbála, která měla vyšetřit okolnosti útoku. 8. července 2013 unikla do Al-Džazíry výsledná zpráva Abbottábádské komise, která odhalila „kolektivní selhání“ pákistánských státních vojenských a zpravodajských orgánů, jež umožnilo bin Ládinovi skrývat se v Pákistánu devět let. V rozhovoru v roce 2019 pákistánský premiér Imran Chán prohlásil, že pákistánská rozvědka dovedla CIA k Usámovi bin Ládinovi. (cs)
- Die Operation Neptune Spear (deutsch „Unternehmen Neptuns Speer“) vom 2. Mai 2011 war ein von US-Präsident Barack Obama angeordneter und von der CIA geleiteter Militäreinsatz der Vereinigten Staaten in Abbottabad, Pakistan. Laut US-Angaben töteten Mitglieder der Spezialeinheit DEVGRU (Navy SEAL Team 6) Osama bin Laden, den Gründer und Anführer des Terrornetzwerks al-Qaida, das für mehrere Angriffe auch gegen die Vereinigten Staaten, darunter die Terroranschläge am 11. September 2001 mit etwa 3000 Toten, als verantwortlich gilt, und weitere Anwesende. Die US-Regierung und beteiligte Soldaten haben den Verlauf des Einsatzes in Details unterschiedlich dargestellt. Umstritten ist auch, ob Pakistaner den Wohnort Bin Ladens an die USA verrieten und in die Aktion eingeweiht waren. Der Codename der Operation bezieht sich auf den Dreizack des römischen Meeresgottes Neptun, der auch in den Special Warfare Insignia der United States Navy SEALs enthalten ist. Er verweist damit auf die ausgewählte Spezialeinheit. (de)
- Ο Οσάμα μπιν Λάντεν σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Neptune Spear, των ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ στη κατοικία του μπιν Λάντεν στη , Αμποταμπάντ, στο Πακιστάν, στις 2 Μαϊου 2011, στις 01:00 ώρα Πακιστάν (1 Μαϊου 2011, 20:00 UTC). Ο θάνατος του μπιν Λάντεν ήταν αποτέλεσμα ενός πυροβολισμού στο κεφάλι του - οι δυνάμεις των ΗΠΑ πήραν το σώμα του στο Αφγανιστάν και το έριξαν στη θάλασσα. Η επιχείρηση έγινε από τα μέλη των Navy SEALs των ΗΠΑ από την Ναυτική Ειδική Πολεμική Ομάδα (DEVGRU), γνωστή ως SEAL Team Six, υπό τη διοίκηση της Μικτής Ειδικής Διοίκησης Επιχειρήσεων με τη CIA. Ο θάνατος του μπιν Λάντεν θεωρήθηκε σημαντικό γεγονός στον Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας στις ΗΠΑ, στα Ηνωμένα Έθνη, στο ΝΑΤΟ, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και σε άλλες χώρες. Το Πακιστάν έλαβε κριτική καθώς δεν ήξερε ότι ο μπιν Λάντεν ζούσε σε σπίτι, το οποίο βρισκόταν κοντά σε στρατιωτική ακαδημία. Το Πακιστάν δηλώνει ότι δεν ήξερε για τον μπιν Λάντεν και κατηγορήθηκε για συνεργασία με τον μπιν Λάντεν. (el)
- On May 2, 2011, Osama bin Laden, the founder and first leader of the Islamist militant group al-Qaeda, was shot several times and killed at his compound in the Pakistani city of Abbottabad, by United States Navy SEALs of the U.S. Naval Special Warfare Development Group (also known as DEVGRU or SEAL Team Six). The operation, code-named Operation Neptune Spear, was carried out in a CIA-led operation with Joint Special Operations Command, commonly known as JSOC, coordinating the Special Mission Units involved in the raid. In addition to SEAL Team Six, participating units under JSOC included the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)—also known as "Night Stalkers"—and operators from the CIA's Special Activities Division, which recruits heavily from former JSOC Special Mission Units. The operation's success ended a nearly decade-long manhunt for bin Laden, who was wanted for masterminding the September 11 attacks on the United States. The raid, approved by president Barack Obama and involving two-dozen Navy Seals in two Black Hawk helicopters, was launched from Afghanistan, where U.S. forces were based, about 120 miles (190 km) away. The raid was 40 minutes long; bin Laden was killed shortly before 1:00 a.m. PKT (20:00 UTC, May 1). Three other men (including one of bin Laden's sons) and a woman in the compound were also killed. After the raid was completed, U.S. forces returned to Afghanistan with the body of bin Laden for identification; they then flew over 850 miles (1,370 km) to the Arabian Sea, where his body was buried in accordance with Islamic tradition, within 24 hours of his death. Al-Qaeda confirmed the death on May 6 with posts made on militant websites, vowing to avenge the killing. Other Pakistani militant groups, including the Tehrik-i-Taliban Pakistan, vowed retaliation against the U.S. and against Pakistan for not preventing the operation. The raid was supported by over 90% of the American public, was welcomed by the United Nations, NATO, the European Union and a large number of governments, but was condemned by others, including two-thirds of the Pakistani public. Legal and ethical aspects of the killing, such as the failure to capture him alive despite him being unarmed, were questioned by others, including Amnesty International. Also controversial was the decision not to publish any photographic or DNA evidence of bin Laden's death. There was also controversy in Pakistan as to how the country's defence was breached and the Air Force failed to pick up the American aircraft. After the killing, Pakistani prime minister Yousaf Raza Gillani formed a commission under Senior Justice Javed Iqbal to investigate the circumstances of the attack. The resulting Abbottabad Commission Report, which revealed Pakistani state military and intelligence authorities' "collective failure" that enabled bin Laden to hide in Pakistan for nine years, was leaked to Al Jazeera on July 8, 2013. (en)
- El asesinato de Osama bin Laden se anunció el 2 de mayo de 2011, cuando unidades de élite de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos abatieron a Osama bin Laden (nombre en clave: Gerónimo) en el transcurso de un tiroteo en Abbottabad, Pakistán. El presidente Barack Obama informó públicamente la noche del 2 de mayo que un pequeño equipo de operaciones especiales había dado muerte a Bin Laden. El soldado que mató a Bin Laden fue Robert O'Neill, miembro de los Navy Seal. La misión, cuyo nombre en clave fue «Operación Lanza de Neptuno», fue llevada a cabo por unidades del Grupo de Desarrollo de Guerra Naval Especial de los Estados Unidos (unidad de élite de los SEAL) bajo el Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos, en coordinación con operativos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Las autoridades pakistaníes confirmaron que Bin Laden murió en Pakistán en un enfrentamiento con militares estadounidenses. Según informó la Administración de Obama, el cuerpo de Bin Laden fue arrojado al mar tras comprobar, mediante pruebas de ADN, que efectivamente se trataba del fugitivo. Más tarde generaría polémica la decisión de no hacer públicas las fotografías y muestras de ADN que Estados Unidos decía tener. La operación en sí tampoco estuvo exenta de polémica. Algunas organizaciones y personas la criticaron. El 21 de mayo de 2015, el periodista ganador del Premio Pulitzer Seymour Hersh, publicó en la revista London Review of Books un artículo titulado "El asesinato de Osama bin Laden", denunciando que la versión oficial es completamente falsa. Hersh sostuvo que Bin Laden había sido capturado por Pakistán cinco años antes y mantenido detenido aislado en la casa Abbottabad y que cuándo Estados Unidos se enteró por una filtración de inteligencia, simplemente le solicitó al gobierno de Pakistán acceso al detenido, oportunidad en la que fue asesinado a sangre fría. (es)
- La mort d'Oussama ben Laden survient, à l'âge de 54 ans, à Bilal, dans la périphérie d'Abbottabad, au Pakistan, le 2 mai 2011. Lors d'un raid de 40 minutes, les forces spéciales des États-Unis tuent le leader d'Al-Qaïda, recherché par le département d'État et le FBI pour sa responsabilité dans plusieurs attentats, notamment ceux du 11 septembre 2001. Son corps est emmené dans une de leurs bases en Afghanistan. Le raid, baptisé « opération Neptune's Spear » (« Trident de Neptune »), est mené par une équipe d'une vingtaine de SEAL (commandos de l'US Navy) membres du SEAL Team Six et du Joint Special Operations Command placés sous l'autorité de la CIA. Selon ABC News et Associated Press, le corps est identifié par test ADN. Toutefois, les résultats des tests ADN nécessitant quelques jours pour être disponibles, le corps de ben Laden est d'abord identifié en utilisant des techniques de reconnaissance faciale. La dépouille d'Oussama ben Laden est finalement immergée en haute mer. (fr)
- Kematian Usamah bin Ladin dilaporkan pada hari Minggu, 1 Mei 2011, sekitar pukul 10:30 Waktu Timur. Pasukan militer Amerika Serikat menembak dan membunuh Usamah bin Ladin setelah baku tembak selama 40 menit di Abbottabad, Pakistan, dan kemudian mengambil tubuhnya. Presiden Amerika Serikat Barack Obama memberitahukan kepada publik pada tanggal 1 Mei 2011, bahwa bin Laden telah dibunuh oleh sebuah tim kecil operasi khusus.Usamah berhasil dibunuh oleh anggota pasukan khusus Amerika di kediamannya di Abbotabad . Setelah terbunuh jenazah dari Usamah dimasukkan ke kantong mayat dan pasukan khusus AS ini meninggalkan Abbotabad ke pangkalan militer di Afghanistan dengan menggunakan helikopter militer. Usamah dicari oleh pemerintah AS karena organisasi yang didirikan olehnya yang bernama Al Qaeda memiliki keterlibatan dengan serangan 11 September 2001.Jenazahnya tidak dikuburkan melainkan dijatuhkan ke laut oleh Tentara AS. Dari informasi militer AS jenazah sebelumnya telah dirawat dan dimandikan secara islam. Ada fakta lain bahwa sebenarnya Usamah telah meninggal pada tahun 2006.Fakta ini disampaikan oleh politikus Turki dan mantan agen intelijen Amerika, Berkan Yashar.Ia menyatakan bahwa Usamah bin laden meninggal karena sakit.Pemimpin Al-Qaeda itu meninggal pada 6 Juni 2006. Ketika Bin Laden mengembuskan napas terakhir, ada tujuh lelaki di sekelilingnya. Yakni tiga orang Chechnya: Sami, Mahmoo, dan Ayub; dua dari London; dan dua asal Amerika. Setelah jenazahnya dikuburkan terjadi penyerangan oleh AS dan jenazahnya digali oleh pasukan tersebut. (in)
- La morte di Osama bin Laden avvenne il 2 maggio 2011 nel corso della cosiddetta Operation Neptune Spear, un'azione militare condotta dai Navy SEAL nell'ambito della guerra al terrorismo. L'operazione è erroneamente nota anche come Operazione Geronimo o ancora Abbottabad Operation per la stampa pakistana. Tale operazione, preceduta da vasti preparativi di intelligence, è culminata il 2 maggio 2011, quando è stato annunciato al mondo che forze speciali USA, nei pressi di Abbottabad (Pakistan), erano riuscite a trovare ed uccidere il cosiddetto "sceicco del terrore". Autorizzata dal presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama, l'iniziativa è stata materialmente realizzata da componenti del Navy SEAL inquadrati nell'United States Naval Special Warfare Development Group (comunemente conosciuto anche come DEVGRU o SEAL Team Six (ST6), suo vecchio nome) e da agenti della Special Activities Division della CIA. La direzione tattica era stata affidata al Joint Special Operations Command, in coordinazione con agenti della CIA. L'incursione prese le mosse da una località afgana di confine. La morte di bin Laden, leader dell'organizzazione terroristica al-Qāʿida, venne accolta favorevolmente dall'opinione pubblica americana, e salutata da Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, NATO, Unione europea e un gran numero di paesi come un positivo e rilevante punto di svolta della sicurezza globale e della lotta al terrorismo. In controtendenza Ismāʿīl Haniyeh, capo di Hamās nella Striscia di Gaza, ebbe a dichiarare: "Condanniamo l'assassinio di un combattente arabo e musulmano". Il governo pakistano fu criticato per non aver rilevato che il pericoloso terrorista abitava indisturbato in un vistoso complesso edilizio in una delle principali città del paese, prossima all'accademia militare più importante e a cinquanta chilometri dalla capitale Islamabad. Le autorità locali negarono di aver saputo di ospitare bin Laden, e respinsero fermamente le insinuazioni di una loro complicità con il ricercato. (it)
- 오사마 빈라덴의 죽음, 넵튠 스피어 작전(영어: Operation Neptune Spear)로도 알려진 이 작전은 2011년 5월 2일에 실행된 미국의 오사마 빈라덴 사살 작전이다. CIA가 작전을 주도했으며, 미 해군의 최정예 대테러 특수부대인 DEVGRU(미 해군 특수전 개발단. 구 SEAL 6팀) 대원 25명이 블랙호크 헬리콥터 4대에 탑승해 작전에 참여했다. 빈라덴의 CIA 암호명이 제로니모였다. 파키스탄 현지시간 2011년 5월 2일 01시 00분, (5월 1일, 20:00 UTC, 16:00 EDT)에 작전이 시작되었다. 오바마 대통령은 다른 주말과 같이, 이 날에도 워싱턴 DC 인근의 앤드류스 공군기지에서 골프를 쳤으며, 9홀까지 4시간 가량 골프를 치고 중도에 복귀하여, 동부시각 16시에 작전이 시작되었고, 백악관 지하 벙커에서 DEVGRU 대원의 헬멧 카메라를 통해 위성 생방송을 시청하였다. 아보타바드의 파키스탄 정보기관의 안가에 은신 중이던 빈라덴을 DEVGRU가 현장에서 사살했다.아보타바드는 수도 이슬라마바드의 북쪽 51km에 있는 인구 12만 명의 도시이며, 파키스탄 육군사관학교와 육군 2사단의 사단 본부가 위치해 있다. 빈라덴이 살던 집은 보통 가옥보다 8배나 큰 3층짜리 대규모 주택이었으며, 파키스탄 육군사관학교에서 불과 1.3km 떨어져 있었다. 3년 전부터 거주한 것으로 알려졌다. 알 카에다는 파키스탄이 배신을 한 것이라면서 제1차 보복목표는 파키스탄이며 그 다음이 미국이라고 선언했다. 그러나, 미국은 파키스탄 정부 몰래한 작전이며, 미군 헬리콥터들이 작전을 수행하는 동안, 다행스럽게도 우연히 파키스탄 전투기가 출격하지 않은 것이지, 파키스탄 정부의 협조가 있었던 것은 아니라고 주장하고 있다. 파키스탄과 빈라덴의 관계와 관련해서는, 2001년 911 테러 직전에, 파키스탄의 원자력 위원회 책임자들이 오사마 빈라덴에게 핵무기를 제조하거나 획득할 방법에 대해 조언한 것으로 드러났으며, 압둘 카디르 칸 박사와 함께 이들이 가택연금된 적이 있다. 2001년 11월 10일, 파키스탄 영자신문 "새벽(Dawn)"의 인터뷰에서, 빈라덴은 "핵무기와 화학무기를 가지고 있으며 이를 사용할 준비도 되어 있다"고 경고했으며, 2002년 12월 15일, 미국 뉴스 전문 인터넷 사이트 는 알 카에다가 1998년 옛 소련 비밀경찰(KGB) 출신인 로부터 3,000만 달러를 주고 핵 배낭 20개를 구입했다고 보도했다. CRS 보고서에 따르면, 미국은 2001년 911 테러 이후, 빈라덴을 잡기 위해 10년간 430조 원을 썼으며, 간접비용을 포함하면 1000조 원을 넘게 썼다고 한다. (ko)
- Op 2 mei 2011 tussen 1 en 2 uur lokale tijd (20:00 en 21:00 UTC) werd Osama bin Laden doodgeschoten tijdens een operatie met Navy SEALs in het zwaarbeveiligde huis waar hij op dat moment verbleef. (nl)
- ウサーマ・ビン・ラーディンの殺害（ウサーマ・ビン・ラーディンのさつがい）では、アルカーイダの指導者ウサーマ・ビン・ラーディンの殺害とその経緯について述べる。 (ja)
- Operacja Trójząb Neptuna (ang. Operation Neptune Spear, dosł. „operacja Włócznia Neptuna”) – operacja wojskowa sił amerykańskich (oddział Navy SEALs – DEVGRU, Team Six) mająca na celu zabicie Osamy bin Ladena na terenie jego rezydencji w Abbottabadzie w Pakistanie. Akcja została przeprowadzona 2 maja 2011 roku ok. 1:00 w nocy czasu pakistańskiego UTC+5:00 (22:00 1 maja czasu polskiego; 15:00 1 maja czasu waszyngtońskiego) i została potwierdzona na konferencji prasowej w Białym Domu przez prezydenta USA, Baracka Obamę. Po 38-minutowej akcji ciało przywódcy Al-Ka’idy zostało zabrane do Afganistanu w celach identyfikacyjnych, a następnie pochowane w Oceanie Indyjskim w ciągu 24 godzin od śmierci. (pl)
- A morte de Osama bin Laden (10 de março de 1957 – 2 de maio de 2011), um dos membros sauditas da família bin Laden e líder-fundador do grupo terrorista al-Qaeda, ocorreu durante a Operação Lança de Neptuno, codinome usado pelas tropas estadunidenses para referir-se a ele, em 1 de maio de 2011. Nesse dia, o então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, informou em conferência à imprensa que bin Laden havia morrido na cidade paquistanesa de Abbottabad. Segundo a versão oficial, Osama teria sido capturado e morto em um esconderijo nos arredores da cidade por forças da Joint Special Operations Command em conjunção com a CIA, e que o governo desse país colaborou para a localização do paradeiro do terrorista. O cadáver foi mantido sob custódia militar e amostras de ADN, que foram comparadas com as amostras de uma irmã dele, a qual morrera de câncer no cérebro, confirmaram sua identidade; outros métodos, como reconhecimento facial, garantiram que o capturado era mesmo o terrorista. (pt)
- Осама бен Ладен — колишній лідер ісламістської організації Аль-Каїда, про смерть якого було повідомлено в понеділок 2 травня 2011 року приблизно о 02:30 за UTC під час проведення спеціальної операції під кодовою назвою «Спис Нептуна» (англ. Operation Neptune Spear). Як стверджується, збройні сили США вбили Осаму бен Ладена після 40-хвилинної перестрілки в Абботтабаді (Пакистан) та захопили його тіло. Президент США Барак Обама публічно повідомив 1 травня 2011 року, що бен Ладен був убитий невеликою групою SEAL. Операція була проведена 20-25 військовослужбовцями спецпідрозділу DEVGRU (відомого як SEAL Team Six), що входить до складу SEAL, команди 160-го авіаполку спецоперацій, які знаходилися в підпорядкуванні Об'єднаного командування спеціальних операцій, у співпраці з Центральним розвідувальним управлінням США (ЦРУ). Після спостереження за укриттям, яке, імовірно, було пакистанською резиденцією бен Ладена, збройні сили США були спрямовані через кордон Афганістану, щоб почати атаку. Пакистанська влада підтвердила, що бен Ладен був убитий в Пакистані військовими США. Тіло було виявлено американськими військовими і перейшло у їх розпорядження. ABC News повідомило, що тіло було ідентифіковано за . Однак, агентство «Рейтерс» повідомило, що результати ДНК-тесту будуть доступні через декілька днів, а тіло бен Ладена було ідентифіковано з використанням методів розпізнавання осіб. Згідно з посадовими особам США, тіло бен Ладена було оброблено, відповідно до ісламської практики і традицій, і було поховано в море невдовзі після смерті, згідно з ісламськими традиціями. (uk)
- Operation Neptune Spear, engelska för Operation Neptunspjut, var en amerikansk militär operation där Usama bin Ladin, grundaren och ledaren för den islamistiska militantgruppen al-Qaida, sköts till döds i sitt hem i Abbottabad i Pakistan den 2 maj 2011, strax efter kl. 01:00 PKT (kl. 20:00 UTC, 1 maj) av Navy SEALs inom US Naval Special Warfare Development Group (även känd som DEVGRU eller SEAL Team Six). Förutom DEVGRU deltog även 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) inom US Army Special Operations Command och CIA-agenter. Efter anfallet tog amerikanska styrkor bin Ladins kropp till Afghanistan för identifiering, och begravde kroppen i havet 24 timmar efter dennes död. USA hade direkta bevis på att ISI-chefen kände till bin Ladins närvaro i Abbottabad, Pakistan. Al-Qaida bekräftade Usamas död den 6 maj via inlägg som lades upp på militanta webbplatser, där man svor att hämnas hans död. Andra pakistanska militanta grupper, däribland Tehreek-e-Taliban, lovade också att hämnas på USA och på Pakistan för att dessa inte förhindrade operationen. Bin Ladins död fick allmänt positivt mottagande av USA:s folkopinion och välkomnades av FN, Nato, EU och ett flertal regeringar; men fördömdes av vissa, t.ex. av Fidel Castro av Kuba och Ismail Haniyeh, chefen för Hamas förvaltning i Gazaremsan. Bin Ladins döds juridiska och etiska aspekter, som att han inte togs tillfånga trots att han var obeväpnad, ifrågasattes av andra, däribland av Amnesty International. Det fick även kontroverser för beslutet att inte ge ut något fotografiskt eller DNA-bevis för bin Ladins död för allmänheten. Abbottabad Commission Report gavs ut av Al Jazeera den 8 juli 2013. Vem som avfyrade av de dödande skotten har varit en hemlighet som den amerikanska marinen har velat bevara. Det har tidigare varit känt att det var någon ur avdelning, Team Six, som dödade bin Ladin. Robert O'Neill, en före detta soldat, gick i november 2014 ut i medierna och sa att det var han., en av de två andra soldaterna som också öppnade eld mot bin Ladin, sade i en intervju efter O'Neills påstående att "två olika personer berättar två olika historier av två olika anledningar". (sv)
- Операция «Копьё Нептуна» — секретная операция спецназа США, проведённая в Пакистане 2 мая 2011 года с целью поимки или ликвидации Усамы бен Ладена, лидера исламистской террористической организации «Аль-Каида». В результате операции Усама бен Ладен был убит. Кроме него были убиты его сын, курьер, а также брат и жена курьера. Усама бен Ладен был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени спецназом США. Операция под кодовым названием «Копьё Нептуна» была санкционирована президентом США Бараком Обамой и проведена военнослужащими спецподразделения DEVGRU (известного как SEAL Team Six), входящего в SEAL и находящегося в ведении Объединённого командования специальных операций, в сотрудничестве с Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ). Для проведения атаки на дом бен Ладена в пригороде Абботтабада (Пакистан) была направлена группа из Афганистана. После завершения атаки американские военные доставили тело бен Ладена в Афганистан для идентификации, а затем похоронили его в море в тот же день. «Аль-Каида» подтвердила смерть Усамы бен Ладена 6 мая, пообещав отомстить за убийство. Убийство было положительно воспринято общественным мнением США; было одобрено Организацией Объединённых Наций, НАТО, Европейским союзом и большим числом правительств; но было осуждено экс-руководителем Кубы Фиделем Кастро и лидером палестинского «ХАМАСА» в секторе Газа. «Amnesty International» осудила ряд правовых и этических аспектов убийства — как то, что бен Ладена не захватили живым, несмотря на его безоружность. (ru)
- 美国东部时间2011年5月1日，巴基斯坦标准时间2011年5月2日，美國海軍特種作戰研究大隊在巴基斯坦阿伯塔巴德的一次軍事行動中，成功击毙了九一一事件的頭號嫌犯、同時也是伊斯蘭教激進派的基地組織領導人奧薩瑪·賓·拉登。 這次代號為「海神之矛」（Operation Neptune Spear）的作戰行動，在美國總統贝拉克·奥巴马親自授權後，美國中央情報局與聯合特種作戰司令部協同指揮下進行這次進攻。美國在嚴密監控該棟位在巴基斯坦阿伯塔巴德的後，證實賓·拉登已經自阿富汗邊境地區躲往位於巴基斯坦的住所。美國海軍特種作戰研究大隊（前身為海豹6隊）负责实施这次攻击，另有數名中情局特務提供必要的支援。 作戰結束之後，美軍將所發現的賓·拉登遺體帶回坐落於阿富汗的基地進行身分辨識。在經過包括DNA測驗、面部識別技術以及其親人指認後，確定賓·拉登已死亡。隨後於賓·拉登死後不過24小時內，根據伊斯蘭傳統迅速運往北阿拉伯海處，然而美國因諸多理由捨棄傳統阿拉伯土葬的習俗，而改以海葬的方式進行。同時在稍早美国东部时间晚間11點35分，美國總統巴拉克·歐巴馬親自在白宮宣布賓·拉登已因此次作戰行動遭到擊斃。巴基斯坦官方也在不久之後宣布，證實賓·拉登是由美軍擊斃的事情。 5月6日，基地組織所轄下的激進網站證實賓·拉登的死亡，並發誓要以殺害更多平民的方式報復這次突襲。其他還有如巴基斯坦好戰組織巴基斯坦塔利班運動也聲稱，他們並不阻止人們對美國與巴基斯坦發起報復行動。但對於美國絕大多數民眾來說，賓·拉登的死亡受到絕大多數人的熱烈慶祝。同時包括聯合國、北大西洋公約組織、歐洲聯盟，以及絕大數政府的正向歡迎，許多西方國家的輿論也對這一行動抱持正面看法。但也有一些人對此進行強烈的譴責，包括古巴政治家菲德爾·卡斯楚、位在加薩走廊的巴勒斯坦哈馬斯領導人等都抱持反面看法。另外也有些團體認為這是不理會法律和道德方面的殺戮行動，特別是對於為何不活捉手無寸鐵的賓·拉登而將其擊斃，受到了如國際特赦組織等團體人士的質疑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Op 2 mei 2011 tussen 1 en 2 uur lokale tijd (20:00 en 21:00 UTC) werd Osama bin Laden doodgeschoten tijdens een operatie met Navy SEALs in het zwaarbeveiligde huis waar hij op dat moment verbleef. (nl)
- ウサーマ・ビン・ラーディンの殺害（ウサーマ・ビン・ラーディンのさつがい）では、アルカーイダの指導者ウサーマ・ビン・ラーディンの殺害とその経緯について述べる。 (ja)
- قتل أسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة فجر الإثنين 14 جمادى الأولى الموافق 2 مايو 2011 في أبوت آباد الواقعة على بعد 120 كم عن إسلام أباد في عملية اقتحام أشرفت عليها وكالة الاستخبارات الأمريكية ونفذها الجيش الأمريكي واستغرقت 40 دقيقة. وحدثت الواقعة إثر مداهمة قوات أمريكية خاصة تدعى لمجمع سكني كان يقيم به مع زوجاته وأبنائه. ودار رحى اشتباك بين بن لادن ورجاله وبين القوات الأمريكية المصحوبة بعناصر من الاستخبارات الباكستانية ونجم الاشتباك عن مصرعه بطلقة في رأسه. وقد تمكن المدافعون من إسقاط إحدى المروحيات الأربع التي هاجمت المنزل. (ar)
- La mort d'Ossama bin Laden es va informar el dilluns 2 de maig de 2011, aproximadament a les 02:30 UTC. Les forces Militars dels Estats Units d'Amèrica van disparar i matar Ossama bin Laden després d'un bombardeig de 40 minuts a Abbottabad, el Pakistan, i llavors van agafar el cos de la víctima. L'operació va ser realitzada per 25 soldats sota el comandament de la unió d'operacions especials en funcionament al Pakistan amb l'Agència Central d'Intel·ligència (CIA) dels EUA. (ca)
- Operace Neptunovo kopí, zvláštní vojenská operace, jejímž cílem bylo zneškodnění Usámy bin Ládina, zakladatele a prvního vůdce islamistické militantní skupiny al-Káida, byla provedena v Pákistánu dne 2. května 2011 krátce po jedné hodině ráno (20:00 UTC, 1. května) jednotkou amerického námořnictva Navy SEALs (známé také jako DEVGRU nebo SEAL Team 6). Byla provedena v rámci rozsáhlé operace vedené CIA, přičemž koordinátorem jednotek speciálních misí zapojených do zásahu bylo Joint Special Operations Command, obecně známé jako JSOC. Usáma bin Ládin, zakladatel a první vůdce islamistické militantní skupiny al-Káida, byl zabit v Pákistánu dne 2. května 2011 krátce po jedné hodině ráno (20:00 UTC, 1. května) Kromě SEAL Teamu 6 se operace účastnily jednotky spadající pod JSOC, mezi něž patřil 1 (cs)
- Ο Οσάμα μπιν Λάντεν σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Neptune Spear, των ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ στη κατοικία του μπιν Λάντεν στη , Αμποταμπάντ, στο Πακιστάν, στις 2 Μαϊου 2011, στις 01:00 ώρα Πακιστάν (1 Μαϊου 2011, 20:00 UTC). Ο θάνατος του μπιν Λάντεν ήταν αποτέλεσμα ενός πυροβολισμού στο κεφάλι του - οι δυνάμεις των ΗΠΑ πήραν το σώμα του στο Αφγανιστάν και το έριξαν στη θάλασσα. Η επιχείρηση έγινε από τα μέλη των Navy SEALs των ΗΠΑ από την Ναυτική Ειδική Πολεμική Ομάδα (DEVGRU), γνωστή ως SEAL Team Six, υπό τη διοίκηση της Μικτής Ειδικής Διοίκησης Επιχειρήσεων με τη CIA. (el)
- Die Operation Neptune Spear (deutsch „Unternehmen Neptuns Speer“) vom 2. Mai 2011 war ein von US-Präsident Barack Obama angeordneter und von der CIA geleiteter Militäreinsatz der Vereinigten Staaten in Abbottabad, Pakistan. Laut US-Angaben töteten Mitglieder der Spezialeinheit DEVGRU (Navy SEAL Team 6) Osama bin Laden, den Gründer und Anführer des Terrornetzwerks al-Qaida, das für mehrere Angriffe auch gegen die Vereinigten Staaten, darunter die Terroranschläge am 11. September 2001 mit etwa 3000 Toten, als verantwortlich gilt, und weitere Anwesende. (de)
- El asesinato de Osama bin Laden se anunció el 2 de mayo de 2011, cuando unidades de élite de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos abatieron a Osama bin Laden (nombre en clave: Gerónimo) en el transcurso de un tiroteo en Abbottabad, Pakistán. El presidente Barack Obama informó públicamente la noche del 2 de mayo que un pequeño equipo de operaciones especiales había dado muerte a Bin Laden. El soldado que mató a Bin Laden fue Robert O'Neill, miembro de los Navy Seal. (es)
- On May 2, 2011, Osama bin Laden, the founder and first leader of the Islamist militant group al-Qaeda, was shot several times and killed at his compound in the Pakistani city of Abbottabad, by United States Navy SEALs of the U.S. Naval Special Warfare Development Group (also known as DEVGRU or SEAL Team Six). The operation, code-named Operation Neptune Spear, was carried out in a CIA-led operation with Joint Special Operations Command, commonly known as JSOC, coordinating the Special Mission Units involved in the raid. In addition to SEAL Team Six, participating units under JSOC included the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)—also known as "Night Stalkers"—and operators from the CIA's Special Activities Division, which recruits heavily from former JSOC Special Mission Un (en)
- Kematian Usamah bin Ladin dilaporkan pada hari Minggu, 1 Mei 2011, sekitar pukul 10:30 Waktu Timur. Pasukan militer Amerika Serikat menembak dan membunuh Usamah bin Ladin setelah baku tembak selama 40 menit di Abbottabad, Pakistan, dan kemudian mengambil tubuhnya. Presiden Amerika Serikat Barack Obama memberitahukan kepada publik pada tanggal 1 Mei 2011, bahwa bin Laden telah dibunuh oleh sebuah tim kecil operasi khusus.Usamah berhasil dibunuh oleh anggota pasukan khusus Amerika di kediamannya di Abbotabad . Setelah terbunuh jenazah dari Usamah dimasukkan ke kantong mayat dan pasukan khusus AS ini meninggalkan Abbotabad ke pangkalan militer di Afghanistan dengan menggunakan helikopter militer. (in)
- La mort d'Oussama ben Laden survient, à l'âge de 54 ans, à Bilal, dans la périphérie d'Abbottabad, au Pakistan, le 2 mai 2011. Lors d'un raid de 40 minutes, les forces spéciales des États-Unis tuent le leader d'Al-Qaïda, recherché par le département d'État et le FBI pour sa responsabilité dans plusieurs attentats, notamment ceux du 11 septembre 2001. Son corps est emmené dans une de leurs bases en Afghanistan. (fr)
- La morte di Osama bin Laden avvenne il 2 maggio 2011 nel corso della cosiddetta Operation Neptune Spear, un'azione militare condotta dai Navy SEAL nell'ambito della guerra al terrorismo. L'operazione è erroneamente nota anche come Operazione Geronimo o ancora Abbottabad Operation per la stampa pakistana. (it)
- 오사마 빈라덴의 죽음, 넵튠 스피어 작전(영어: Operation Neptune Spear)로도 알려진 이 작전은 2011년 5월 2일에 실행된 미국의 오사마 빈라덴 사살 작전이다. CIA가 작전을 주도했으며, 미 해군의 최정예 대테러 특수부대인 DEVGRU(미 해군 특수전 개발단. 구 SEAL 6팀) 대원 25명이 블랙호크 헬리콥터 4대에 탑승해 작전에 참여했다. 빈라덴의 CIA 암호명이 제로니모였다. 파키스탄 현지시간 2011년 5월 2일 01시 00분, (5월 1일, 20:00 UTC, 16:00 EDT)에 작전이 시작되었다. 오바마 대통령은 다른 주말과 같이, 이 날에도 워싱턴 DC 인근의 앤드류스 공군기지에서 골프를 쳤으며, 9홀까지 4시간 가량 골프를 치고 중도에 복귀하여, 동부시각 16시에 작전이 시작되었고, 백악관 지하 벙커에서 DEVGRU 대원의 헬멧 카메라를 통해 위성 생방송을 시청하였다. CRS 보고서에 따르면, 미국은 2001년 911 테러 이후, 빈라덴을 잡기 위해 10년간 430조 원을 썼으며, 간접비용을 포함하면 1000조 원을 넘게 썼다고 한다. (ko)
- Operacja Trójząb Neptuna (ang. Operation Neptune Spear, dosł. „operacja Włócznia Neptuna”) – operacja wojskowa sił amerykańskich (oddział Navy SEALs – DEVGRU, Team Six) mająca na celu zabicie Osamy bin Ladena na terenie jego rezydencji w Abbottabadzie w Pakistanie. Akcja została przeprowadzona 2 maja 2011 roku ok. 1:00 w nocy czasu pakistańskiego UTC+5:00 (22:00 1 maja czasu polskiego; 15:00 1 maja czasu waszyngtońskiego) i została potwierdzona na konferencji prasowej w Białym Domu przez prezydenta USA, Baracka Obamę. (pl)
- Операция «Копьё Нептуна» — секретная операция спецназа США, проведённая в Пакистане 2 мая 2011 года с целью поимки или ликвидации Усамы бен Ладена, лидера исламистской террористической организации «Аль-Каида». В результате операции Усама бен Ладен был убит. Кроме него были убиты его сын, курьер, а также брат и жена курьера. (ru)
- A morte de Osama bin Laden (10 de março de 1957 – 2 de maio de 2011), um dos membros sauditas da família bin Laden e líder-fundador do grupo terrorista al-Qaeda, ocorreu durante a Operação Lança de Neptuno, codinome usado pelas tropas estadunidenses para referir-se a ele, em 1 de maio de 2011. Nesse dia, o então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, informou em conferência à imprensa que bin Laden havia morrido na cidade paquistanesa de Abbottabad. Segundo a versão oficial, Osama teria sido capturado e morto em um esconderijo nos arredores da cidade por forças da Joint Special Operations Command em conjunção com a CIA, e que o governo desse país colaborou para a localização do paradeiro do terrorista. O cadáver foi mantido sob custódia militar e amostras de ADN, que foram comparadas (pt)
- Operation Neptune Spear, engelska för Operation Neptunspjut, var en amerikansk militär operation där Usama bin Ladin, grundaren och ledaren för den islamistiska militantgruppen al-Qaida, sköts till döds i sitt hem i Abbottabad i Pakistan den 2 maj 2011, strax efter kl. 01:00 PKT (kl. 20:00 UTC, 1 maj) av Navy SEALs inom US Naval Special Warfare Development Group (även känd som DEVGRU eller SEAL Team Six). Förutom DEVGRU deltog även 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) inom US Army Special Operations Command och CIA-agenter. Efter anfallet tog amerikanska styrkor bin Ladins kropp till Afghanistan för identifiering, och begravde kroppen i havet 24 timmar efter dennes död. USA hade direkta bevis på att ISI-chefen kände till bin Ladins närvaro i Abbottabad, Pakistan. (sv)
- 美国东部时间2011年5月1日，巴基斯坦标准时间2011年5月2日，美國海軍特種作戰研究大隊在巴基斯坦阿伯塔巴德的一次軍事行動中，成功击毙了九一一事件的頭號嫌犯、同時也是伊斯蘭教激進派的基地組織領導人奧薩瑪·賓·拉登。 這次代號為「海神之矛」（Operation Neptune Spear）的作戰行動，在美國總統贝拉克·奥巴马親自授權後，美國中央情報局與聯合特種作戰司令部協同指揮下進行這次進攻。美國在嚴密監控該棟位在巴基斯坦阿伯塔巴德的後，證實賓·拉登已經自阿富汗邊境地區躲往位於巴基斯坦的住所。美國海軍特種作戰研究大隊（前身為海豹6隊）负责实施这次攻击，另有數名中情局特務提供必要的支援。 作戰結束之後，美軍將所發現的賓·拉登遺體帶回坐落於阿富汗的基地進行身分辨識。在經過包括DNA測驗、面部識別技術以及其親人指認後，確定賓·拉登已死亡。隨後於賓·拉登死後不過24小時內，根據伊斯蘭傳統迅速運往北阿拉伯海處，然而美國因諸多理由捨棄傳統阿拉伯土葬的習俗，而改以海葬的方式進行。同時在稍早美国东部时间晚間11點35分，美國總統巴拉克·歐巴馬親自在白宮宣布賓·拉登已因此次作戰行動遭到擊斃。巴基斯坦官方也在不久之後宣布，證實賓·拉登是由美軍擊斃的事情。 (zh)
- Осама бен Ладен — колишній лідер ісламістської організації Аль-Каїда, про смерть якого було повідомлено в понеділок 2 травня 2011 року приблизно о 02:30 за UTC під час проведення спеціальної операції під кодовою назвою «Спис Нептуна» (англ. Operation Neptune Spear). Як стверджується, збройні сили США вбили Осаму бен Ладена після 40-хвилинної перестрілки в Абботтабаді (Пакистан) та захопили його тіло. Президент США Барак Обама публічно повідомив 1 травня 2011 року, що бен Ладен був убитий невеликою групою SEAL. Операція була проведена 20-25 військовослужбовцями спецпідрозділу DEVGRU (відомого як SEAL Team Six), що входить до складу SEAL, команди 160-го авіаполку спецоперацій, які знаходилися в підпорядкуванні Об'єднаного командування спеціальних операцій, у співпраці з Центральним розвідува (uk)
|
.jpg){kind=link}
