| dbo:abstract
|
- El mussol cridaner (Asio clamator) és una espècie d'ocell de la família dels estrígids (Strigidae) que habita boscos i sabanes de la zona Neotropical, des del sud de Mèxic, cap al sud, a través d'Amèrica Central fins a Panamà i Sud-amèrica, a Colòmbia, Veneçuela, Tobago, Guaiana, sud-est del Perú, nord i est de Bolívia, centre i est del Brasil, el Paraguai, Uruguai i nord de l'Argentina.Ha estat inclòs dins el gènere Pseudoscops per alguns autors. (ca)
- Die Schreieule (Asio clamator), auch Streifen-Ohreule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in drei Unterarten ausschließlich in Nord-, Zentral- und Südamerika vor. (de)
- La Stristrigo, Pseudoscops clamator, estas mezgranda malhela strigo, tio estas specio de birdo el la ordo de strigoformaj, familio de strigedoj, kun plumtufoj super kapo. La strigoj apartenantaj al la genro Asio estas konataj kiel orelstrigoj, ĉar ili havas plumtufojn aspektantaj kvazaŭ mamulaj oreloj. Tiuj "oreloj" povas esti aŭ ne esti videblaj, tiukaze estas longaj, tre nigraj kaj sufiĉe videblaj. Tiu ĉi specio havas brunecblankan vizaĝan diskon (blanka krom brunecaj antaŭkrono kaj makuloj sub la okuloj) tre klare borditan de nigro. La beko estas nigra kaj preskaŭ kovrita de blankecaj plumoj, kaj havas malhelajn cinamokolorajn okulojn. Ĝi havas pli mallongajn, rondoformajn flugilojn ol plej parto de siaj proksimaj parencoj. La supraj partoj estas cinamaj kun fajna nigra vermostriado kaj dikaj strioj, de kie devenas la specifa popola nomo. La subaj partoj estas palbrunaj kun malhelaj strioj. La latina specifa nomo clamator aludas al ĝia laŭta voĉo. Ĝi uzas varion de habitatoj, inkludante riverajn arbarojn, marĉojn, savanojn, herbejan malfermajn areojn, kaj tropikajn pluvarbarojn. Ĝi povas troviĝi el marnivelo ĝis 1600 metroj kaj iom supre. Ĝi loĝas en Sudameriko, kaj partoj de Centrameriko. La taksonomian lokigon ankoraŭ oni ne solvis. Diversaj fakuloj lokigas ĝin ĉu en Asio, ĉu en Pseudoscops kun la , aŭ pli rare en la unutipa genro Rhinoptynx. (eo)
- El lechuzón orejudo (Asio clamator o Pseudoscops clamator) es una especie de búho de tamaño mediano con largas plumas que parecen pelos en su cabeza, aparentando unas orejas y un disco facial amarronado-blanco con un borde negro. Su pico es negro, y ojos de color canela. Posee alas redondeadas más cortas que las que poseen muchos de sus parientes. Su dorso es de color canela con tonalidades negras y gruesas barras. Su zona ventral es de color pálido con rayas. Su nombre significa "falso búho", y deriva de las raíces latinas pseudos = "falso" y scops = "búho". El epíteto clamator deriva del latín y significa "gritón". Este búho habita en áreas abiertas, valles interandinos y al oriente de los Andes. Se encuentra en varios tipos de hábitats, tales como bosques, zonas anegadizas, pastizales, campos y bosques húmedos tropicales. Su hábitat comprende desde el nivel del mar hasta sitios a 1600 metros de altura o aún más elevados. Vive en Sudamérica, y partes de América Central. Su catalogación sistemática permanece irresuelta. Diferentes estudiosos lo ubican en Asio, o en Pseudoscops junto con la lechuza de Jamaica, o más raramente en el genus monotipo Rhinoptynx. (es)
- Pseudoscops clamator generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- Pseudoscops clamator Pseudoscops clamator Hibou strié Espèce Pseudoscops clamator(Vieillot, 1808) Synonymes
* Bubo clamator Vieillot, 1807(protonyme)
* Rhinoptynx clamator (Vieillot, 1808)
* Asio clamator (Vieillot, 1808) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Hibou strié (Pseudoscops clamator) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. (fr)
- The striped owl (Asio clamator) is a medium-sized owl with large ear tufts and a brownish-white facial disk rimmed with black. Its beak is black, and it has cinnamon-colored eyes. It has shorter, rounder wings than most of its close relatives. The upperparts are cinnamon with fine black vermiculation and heavy stripes. The underparts are pale tawny with dusky streaks. It is native to South America and parts of Central America. (en)
- タテジマフクロウ(学名：Asio clamator)は、中型のフクロウであり、大きなと周りが黒で縁取られた茶白色のを持つ。くちばしは黒色で、シナモン色の目を持つ。近縁の種と比べ、短く、丸い翼を持つ。上半身はシナモン色で、黒色の目立つ縦縞がある。下半身は薄い黄褐色でくすんだ縞がある。南アメリカ及び中央アメリカの一部が原産である。 これまでとともに(Pseudoscops)に分類されるか、単型としてタテジマフクロウ属(Rhinoptynx)に分類されてきたが、分子的な証拠から、(Asio)に分類すべきことが示された。 (ja)
- De gestreepte ransuil (Asio clamator synoniem: Pseudoscops clamator) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen). (nl)
- A coruja-orelhuda (Asio clamator) é uma coruja de hábitos noturnos da família dos estrigídeos, com ampla distribuição na América Central e do Sul, com exceção das áreas florestais da Amazônia. Tais aves chegam a medir até 37 cm de comprimento, penacho da cabeça longo e proeminente e disco facial branco margeado de negro. Também são conhecidas pelos nomes de coruja-gato. Às vezes é confundida com o mocho orelhudo, que possui algumas características idênticas, mas ele é maior e mais pesado. (pt)
- Полосатая сова (лат. Pseudoscops clamator) — птица семейства совиных, встречающаяся в Центральной и Южной Америках. Вместе с Ямайской совкой включается в род Pseudoscops. Ранее орнитологи классифицировали полосатую сову как представителя рода Asio либо представителя монотипического рода Rhinoptynx. (ru)
- Сова-крикун (Asio clamator) — птах роду вухата сова родини совових, що зустрічається в Центральній та Південній Америці. Раніше були спроби помістити вид до роду ямайська сова (Pseudoscops) разом зі (Pseudoscops grammicus), або рідше до монотипного роду Rhinoptynx, але молекулярні дослідження свідчать про її безперечну належність до роду вухата сова (Asio). (uk)
- Strimmig hornuggla (Asio clamator) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El mussol cridaner (Asio clamator) és una espècie d'ocell de la família dels estrígids (Strigidae) que habita boscos i sabanes de la zona Neotropical, des del sud de Mèxic, cap al sud, a través d'Amèrica Central fins a Panamà i Sud-amèrica, a Colòmbia, Veneçuela, Tobago, Guaiana, sud-est del Perú, nord i est de Bolívia, centre i est del Brasil, el Paraguai, Uruguai i nord de l'Argentina.Ha estat inclòs dins el gènere Pseudoscops per alguns autors. (ca)
- Die Schreieule (Asio clamator), auch Streifen-Ohreule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in drei Unterarten ausschließlich in Nord-, Zentral- und Südamerika vor. (de)
- Pseudoscops clamator generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- Pseudoscops clamator Pseudoscops clamator Hibou strié Espèce Pseudoscops clamator(Vieillot, 1808) Synonymes
* Bubo clamator Vieillot, 1807(protonyme)
* Rhinoptynx clamator (Vieillot, 1808)
* Asio clamator (Vieillot, 1808) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Hibou strié (Pseudoscops clamator) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. (fr)
- The striped owl (Asio clamator) is a medium-sized owl with large ear tufts and a brownish-white facial disk rimmed with black. Its beak is black, and it has cinnamon-colored eyes. It has shorter, rounder wings than most of its close relatives. The upperparts are cinnamon with fine black vermiculation and heavy stripes. The underparts are pale tawny with dusky streaks. It is native to South America and parts of Central America. (en)
- タテジマフクロウ(学名：Asio clamator)は、中型のフクロウであり、大きなと周りが黒で縁取られた茶白色のを持つ。くちばしは黒色で、シナモン色の目を持つ。近縁の種と比べ、短く、丸い翼を持つ。上半身はシナモン色で、黒色の目立つ縦縞がある。下半身は薄い黄褐色でくすんだ縞がある。南アメリカ及び中央アメリカの一部が原産である。 これまでとともに(Pseudoscops)に分類されるか、単型としてタテジマフクロウ属(Rhinoptynx)に分類されてきたが、分子的な証拠から、(Asio)に分類すべきことが示された。 (ja)
- De gestreepte ransuil (Asio clamator synoniem: Pseudoscops clamator) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen). (nl)
- A coruja-orelhuda (Asio clamator) é uma coruja de hábitos noturnos da família dos estrigídeos, com ampla distribuição na América Central e do Sul, com exceção das áreas florestais da Amazônia. Tais aves chegam a medir até 37 cm de comprimento, penacho da cabeça longo e proeminente e disco facial branco margeado de negro. Também são conhecidas pelos nomes de coruja-gato. Às vezes é confundida com o mocho orelhudo, que possui algumas características idênticas, mas ele é maior e mais pesado. (pt)
- Полосатая сова (лат. Pseudoscops clamator) — птица семейства совиных, встречающаяся в Центральной и Южной Америках. Вместе с Ямайской совкой включается в род Pseudoscops. Ранее орнитологи классифицировали полосатую сову как представителя рода Asio либо представителя монотипического рода Rhinoptynx. (ru)
- Сова-крикун (Asio clamator) — птах роду вухата сова родини совових, що зустрічається в Центральній та Південній Америці. Раніше були спроби помістити вид до роду ямайська сова (Pseudoscops) разом зі (Pseudoscops grammicus), або рідше до монотипного роду Rhinoptynx, але молекулярні дослідження свідчать про її безперечну належність до роду вухата сова (Asio). (uk)
- Strimmig hornuggla (Asio clamator) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
- La Stristrigo, Pseudoscops clamator, estas mezgranda malhela strigo, tio estas specio de birdo el la ordo de strigoformaj, familio de strigedoj, kun plumtufoj super kapo. La strigoj apartenantaj al la genro Asio estas konataj kiel orelstrigoj, ĉar ili havas plumtufojn aspektantaj kvazaŭ mamulaj oreloj. Tiuj "oreloj" povas esti aŭ ne esti videblaj, tiukaze estas longaj, tre nigraj kaj sufiĉe videblaj. Ĝi uzas varion de habitatoj, inkludante riverajn arbarojn, marĉojn, savanojn, herbejan malfermajn areojn, kaj tropikajn pluvarbarojn. Ĝi povas troviĝi el marnivelo ĝis 1600 metroj kaj iom supre. (eo)
- El lechuzón orejudo (Asio clamator o Pseudoscops clamator) es una especie de búho de tamaño mediano con largas plumas que parecen pelos en su cabeza, aparentando unas orejas y un disco facial amarronado-blanco con un borde negro. Su pico es negro, y ojos de color canela. Posee alas redondeadas más cortas que las que poseen muchos de sus parientes. Su dorso es de color canela con tonalidades negras y gruesas barras. Su zona ventral es de color pálido con rayas. Vive en Sudamérica, y partes de América Central. (es)
|
