| dbo:abstract
|
- El gat daurat asiàtic (Catopuma temminckii), també anomenat gat daurat d'Àsia i gat daurat de Temminck, és un felí de mida mitjana del sud-est asiàtic. El nom de gat daurat de Temminck és en reconeixement al zoòleg holandès Coenraad Jacob Temminck, el qual va descriure per primer cop aquesta espècie el 1827. Hi ha poca informació d'aquest enigmàtic fèlid en la natura, a causa de la manca de programes d'investigació sobre aquesta espècie. (ca)
- Kočka Temminckova (Catopuma temminckii) je středně velká divoká kočka, žijící v pralesích jihovýchodní Asie. Dříve byla zařazována do rodu Felis, nebo do rodu Profelis, spolu s kočkou zlatou, které se velmi podobá, ale – jak se ukázalo – není s ní až tolik příbuzná. V současnosti patří do rodu Catopuma, někdy jsou ovšem oba zástupci tohoto rodu řazeni společně s kočkou mramorovanou (Pardofelis marmorata) do rodu Pardofelis. (cs)
- السنور الذهبي الآسيوي (الاسم العلمي: Catopuma temminckii) أو مايسمى غالباً بقط تومينك الذهبي نسبة إلى مكتشفه. هو أحد أنواع السنوريات متوسطة الحجم الذي يعيش في جنوب شرق آسيا. (ar)
- The Asian golden cat (Catopuma temminckii) is a medium-sized wild cat native to the northeastern Indian subcontinent, Southeast Asia and China. It has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List since 2008, and is threatened by poaching and habitat destruction, since Southeast Asian forests are undergoing the world's fastest regional deforestation. The Asian golden cat's scientific name honours Coenraad Jacob Temminck. It is also called Temminck's cat and Asiatic golden cat. (en)
- La azia ora kato (Felis temminckii) aŭ (Catopuma temminckii) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en Fuĝjano, Gŭangŝio, Junano, Tibeto kaj Siĉuano de Ĉinio, suda kaj sudorienta Azio. Ĝi estas granda sovaĝa kato, 70-105 centimetrojn longa, kun vosto longa je 40-56 centimetroj, kaj pezas 10-15 kilogramojn. Ĝi tutkorpe kovriĝas per bruna hararo, kaj ĝia ventro per iom hela hararo. En la mezo de la kapo, kaj sur la muzelo kaj vangoj estas nigraj kaj blankaj strioj. Krom la bruna ora kato, estas ankaŭ nigra ora kato kaj piga ora kato. La oraj katoj vivas en densaj arbaroj aŭ en la rokozaj regionoj, kaj ankaŭ sur montoj 3 000 metrojn super la marnivelo. Ili agas en nokto, tial oni malfacile vidas ilin tage. Kvankam la oraj katoj estas lertaj en grimpado, tamen ili ofte serĉas nutraĵojn surtere. Ili manĝas ĉefe malgrandajn mamulojn, kiaj ronĝuloj, kapro kaj mungo, kaj ankaŭ birdojn kaj eĉ kaj kortobirdojn. Ili havas akrajn okulojn, flaron kaj orelojn. La oraj katoj estas ferocaj kaj malfacile dreseblaj. Laŭdire ora kato kuraĝis ataki bubalon, kompreneble bubalon ĵus naskitan, ĉar la dentoj de ora kato ne estas tiel akraj por mortigi plenkreskan bubalon. La ora katino naskas ĉiufoje du idojn en . Ordinare la ido de bredata ora kato pezas nur 250 gramojn, post 6-12 tagoj ĝi malfermas siajn okulojn. La vira ora kato ne malamas siajn idojn, ĝi eĉ ludas kun ili. La ora kato bredata povas vivi 18 jarojn. La ora kato havas belan hararon, ĝia felo estas uzata por fari aŭ litkusenon. Nun la nombro de la sovaĝaj oraj katoj estas sufiĉe malgranda, pro tio, ili devas esti rigore protektataj. (eo)
- Die Asiatische Goldkatze (Catopuma temminckii, Syn.: Pardofelis temminckii) ist eine mittelgroße Katze, die in Südostasien vorkommt. Seit 2008 wird sie auf der Roten Liste der IUCN als Art der Vorwarnliste („near threatened“) geführt. Die IUCN geht davon aus, dass sie sich aufgrund zunehmender Bejagung und anhaltendem Habitatverlust dem Status gefährdet („vulnerable“) nähert, da die Wälder Südostasiens gegenwärtig weltweit am schnellsten zerstört werden. Früher wurde sie zur inzwischen aufgelösten Gattung der Goldkatzen gerechnet, ist aber mit der Afrikanischen Goldkatze nicht näher verwandt. Catopuma temminckii wurde nach dem niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck benannt. (de)
- Catopuma temminckii Catopuma generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El gato dorado asiático (Catopuma temminckii, previamente en el género Profelis y en Felis), también llamado gato dorado de Temminck, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae de media alzada, mide 90 cm de longitud, más 50 cm de la cola, pesando de 12 a 16 kg. En cautiverio puede vivir 20 años, en estado salvaje bastante menos. Mientras su piel es mayormente rojizo de zorro o pardo dorado, se pueden encontrar variantes negro o gris. Normalmente, su pelaje es liso, salvo por algunas manchas en su vientre. Sin embargo, en China hay una variante de color con manchas parecidas al leopardo. Este manchado es un carácter recesivo, i.e. cuando se cruzan un manchado y uno liso, el cachorro segrega liso. (es)
- Is ainmhí é cat órga na hÁise (Catopuma temminckii, syn. Pardofelis temminckii). Mamach atá ann, cat meánmhéide atá dúchasach dona lán áiteanna in oirthuaisceart fho-roinn na hIndia agus oirthear na hÁise. (ga)
- Kucing emas Asia (Pardofelis temminckii, syn. Catopuma temminckii), juga disebut kucing Temminck, adalah kucing liar Asia Tenggara berukuran sedang. Pada tahun 2008, IUCN mengklasifikasikan kucing emas Asia sebagai Hampir terancam, menyatakan bahwa spesies mendekati kualifikasi sebagai Rentan karena tekanan perburuan dan hilangnya habitat, karena hutan Asia Tenggara sedang menjalani tingkat daerah deforestasi tercepat di dunia. Kucing emas Asia dinamai untuk menghormati ahli zoologi Belanda Coenraad Jacob Temminck, yang pertama kali menjelaskan kucing emas aAfrika pada tahun 1827. (in)
- Pardofelis temminckii(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2009. Il fait partie d'un « bon thème ». )(
Pour d'autres « chats », voir Chat (animal) et Chat doré. ) Pardofelis temminckii Un Chat de Temminck Espèce Pardofelis temminckiiVigors & Horsfield, 1827 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe I , Rév. du ???? Le Chat de Temminck (Pardofelis temminckii) ou Chat doré d'Asie est un félin de taille moyenne du genre Pardofelis. Sa robe est généralement unie et de couleur rousse, mais de nombreuses variations existent, incluant des spécimens mélaniques, tachetés comme l'ocelot ou de couleur grise ; un marquage facial composé de bandes blanches permet de facilement le reconnaître. Habitant discret des forêts d'Asie du Sud-Est, son comportement à l'état sauvage demeure mal connu en raison du faible nombre d'études scientifiques portant sur cette espèce. Victime de la déforestation et du braconnage pour sa fourrure ou ses os, ses effectifs à l'état sauvage sont considérés comme en déclin. L'espèce est classée comme « quasi menacée » par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Quelques dizaines de Chats de Temminck sont gardés en captivité. Nommé en l'honneur du zoologiste néerlandais Coenraad Jacob Temminck, qui décrivit le Chat doré d'Afrique, le Chat de Temminck fait l'objet de mythes et légendes chez les populations autochtones. (fr)
- Il gatto di Temminck (Catopuma temminckii Vigors e Horsfield, 1827) o gatto dorato asiatico è un felino di taglia media del genere Catopuma. Il suo manto è generalmente uniforme e di colore rosso, ma esistono numerose variazioni, tra cui esemplari melanici, maculati come l'ocelotto o di colore grigio; un disegno facciale costituito da bande bianche permette di riconoscere facilmente un esemplare dall'altro. Abitante riservato delle foreste del Sud-est asiatico, il suo comportamento in natura non è ben noto a causa del limitato numero di studi scientifici effettuati su di esso. Vittima della deforestazione e del bracconaggio per la sua pelliccia o le sue ossa, il numero di esemplari allo stato selvatico è considerato in diminuzione. La specie è classificata come «prossima alla minaccia» dall'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN). Alcune decine di gatti di Temminck vengono ospitate in cattività. Chiamato così in onore dello zoologo olandese Coenraad Jacob Temminck, che descrisse il gatto dorato africano, il gatto di Temminck è oggetto di miti e leggende presso le popolazioni autoctone. (it)
- 아시아황금고양이(Catopuma temminckii, 이명: Pardofelis temminckii)는 동남아시아에 서식하는 중형 크기의 야생 고양이의 일종이다. 2008년 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 아시아황금고양이를 과도한 사냥과 서식지 감소때문에 취약종(VU, Vulnerable Species)에 거의 근접한 상태를 나타내는 취약근접종(NT, Near Threatened Species)으로 분류했으며, 동남아시아 숲은 전세계에서 산림 벌채가 가장 빠르게 진행 중인 지역이다. 아시아황금고양이의 학명은 1827년에 아프리카황금고양이를 처음 기술했던 네델란드 동물학자 테민크(Coenraad Jacob Temminck)의 이름에서 유래했다.털빛이 황금색이어서 골든캣이라고도 불린다. (ko)
- アジアゴールデンキャット（学名Catopuma temminckii、英名Asian Golden Cat, Asiatic Golden Cat, Temminck's Golden Cat）は中型のネコ科の一種である。別名テミンクネコ。 体長73 - 100 cm、尾長43 - 56 cm、体重12 - 16 kg。飼育下では約20年生きるが、野生の個体の平均寿命はさらに短いと思われる。学名は動物学者のコンラート・ヤコブ・テミンクにちなんで付けられた。以前は（Profelis）やネコ属（Felis）に分類されていた。 (ja)
- De Aziatische goudkat (Catopuma temminckii) is een middelgrote wilde katachtige uit de bossen van Zuidoost-Azië. (nl)
- Mormi złocisty, mormi, kot złoty azjatycki, azjatycki kot złocisty (Catopuma temminckii) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). W niewoli może żyć do 20 lat, ale średnia długość życia na wolności jest prawdopodobnie dużo krótsza. (pl)
- Asiatisk guldkatt (Catopuma temminckii) är en cirka 90 cm lång art i familjen kattdjur som lever i Sydöstasien. Efter nyare undersökningar antas att den inte är närmare släkt med den afrikanska guldkatten. Artpitetet i det vetenskapliga namnet hedrar den holländska zoologen Coenraad Jacob Temminck. (sv)
- O gato-bravo-dourado-da-ásia (Pardofelis temminckii, sinonímia Catopuma temminckii), também conhecido como gato-dourado asiático e gato-dourado de Temminck, é um gato selvagem de médio porte do sudeste asiático. Em 2008, a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais classificou os gatos asiáticos como quase ameaçados de extinção, afirmando que a espécie chega perto da qualificação como vulverável devido à caça ilegal e à destruição de habitat, desde que as florestas do sudeste asiático estão sofrendo com as taxas mais altas de desmatamento no mundo. O gato-dourado asiático foi nomeado em honra de Coenraad Jacob Temminck, naturalista neerlandês que descreveu primeiro o gato-dourado-africano em 1827. (pt)
- Катопума Темінка (Catopuma temminckii) — вид ссавців з підродини малих кішок (Felinae), який мешкає в тропічних лісах Південно-Східної Азії. Раніше цей вид відносили до нині скасованого роду золотих кішок через зовнішню схожість. Сьогодні вважається, що її схожість із золотою кішкою, що зустрічається в Африці, заснована на конвергентній еволюції. Нещодавні генетичні дослідження (O'Brien & Johnson, 2006) виявили найбільшу спорідненість P. temminckii з мармуровою кішкою та гнідою кішкою. (uk)
- Ко́шка Те́мминка (лат. Catopuma temminckii) — дикая кошка из рода катопум, обитающая в тропических лесах Юго-Восточной Азии. Ранее её относили к ныне упразднённому роду золотых кошек. Сегодня считается, что её сходство со встречающейся в Африке золотой кошкой основано на конвергентной эволюции. Вид назван в честь голландского зоолога Конрада Темминка. (ru)
- 金猫（学名：Catopuma temminckii）也称 亚洲金猫，中國古代稱 彪，是一种生活在亚洲热带到亚热带林区的中型猫科动物。其学名是为了纪念 19 世纪荷兰动物学家康拉德·雅各·特明克（荷文：Coenraad Jacob Temminck）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El gat daurat asiàtic (Catopuma temminckii), també anomenat gat daurat d'Àsia i gat daurat de Temminck, és un felí de mida mitjana del sud-est asiàtic. El nom de gat daurat de Temminck és en reconeixement al zoòleg holandès Coenraad Jacob Temminck, el qual va descriure per primer cop aquesta espècie el 1827. Hi ha poca informació d'aquest enigmàtic fèlid en la natura, a causa de la manca de programes d'investigació sobre aquesta espècie. (ca)
- Kočka Temminckova (Catopuma temminckii) je středně velká divoká kočka, žijící v pralesích jihovýchodní Asie. Dříve byla zařazována do rodu Felis, nebo do rodu Profelis, spolu s kočkou zlatou, které se velmi podobá, ale – jak se ukázalo – není s ní až tolik příbuzná. V současnosti patří do rodu Catopuma, někdy jsou ovšem oba zástupci tohoto rodu řazeni společně s kočkou mramorovanou (Pardofelis marmorata) do rodu Pardofelis. (cs)
- السنور الذهبي الآسيوي (الاسم العلمي: Catopuma temminckii) أو مايسمى غالباً بقط تومينك الذهبي نسبة إلى مكتشفه. هو أحد أنواع السنوريات متوسطة الحجم الذي يعيش في جنوب شرق آسيا. (ar)
- The Asian golden cat (Catopuma temminckii) is a medium-sized wild cat native to the northeastern Indian subcontinent, Southeast Asia and China. It has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List since 2008, and is threatened by poaching and habitat destruction, since Southeast Asian forests are undergoing the world's fastest regional deforestation. The Asian golden cat's scientific name honours Coenraad Jacob Temminck. It is also called Temminck's cat and Asiatic golden cat. (en)
- Catopuma temminckii Catopuma generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El gato dorado asiático (Catopuma temminckii, previamente en el género Profelis y en Felis), también llamado gato dorado de Temminck, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae de media alzada, mide 90 cm de longitud, más 50 cm de la cola, pesando de 12 a 16 kg. En cautiverio puede vivir 20 años, en estado salvaje bastante menos. Mientras su piel es mayormente rojizo de zorro o pardo dorado, se pueden encontrar variantes negro o gris. Normalmente, su pelaje es liso, salvo por algunas manchas en su vientre. Sin embargo, en China hay una variante de color con manchas parecidas al leopardo. Este manchado es un carácter recesivo, i.e. cuando se cruzan un manchado y uno liso, el cachorro segrega liso. (es)
- Is ainmhí é cat órga na hÁise (Catopuma temminckii, syn. Pardofelis temminckii). Mamach atá ann, cat meánmhéide atá dúchasach dona lán áiteanna in oirthuaisceart fho-roinn na hIndia agus oirthear na hÁise. (ga)
- Kucing emas Asia (Pardofelis temminckii, syn. Catopuma temminckii), juga disebut kucing Temminck, adalah kucing liar Asia Tenggara berukuran sedang. Pada tahun 2008, IUCN mengklasifikasikan kucing emas Asia sebagai Hampir terancam, menyatakan bahwa spesies mendekati kualifikasi sebagai Rentan karena tekanan perburuan dan hilangnya habitat, karena hutan Asia Tenggara sedang menjalani tingkat daerah deforestasi tercepat di dunia. Kucing emas Asia dinamai untuk menghormati ahli zoologi Belanda Coenraad Jacob Temminck, yang pertama kali menjelaskan kucing emas aAfrika pada tahun 1827. (in)
- 아시아황금고양이(Catopuma temminckii, 이명: Pardofelis temminckii)는 동남아시아에 서식하는 중형 크기의 야생 고양이의 일종이다. 2008년 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 아시아황금고양이를 과도한 사냥과 서식지 감소때문에 취약종(VU, Vulnerable Species)에 거의 근접한 상태를 나타내는 취약근접종(NT, Near Threatened Species)으로 분류했으며, 동남아시아 숲은 전세계에서 산림 벌채가 가장 빠르게 진행 중인 지역이다. 아시아황금고양이의 학명은 1827년에 아프리카황금고양이를 처음 기술했던 네델란드 동물학자 테민크(Coenraad Jacob Temminck)의 이름에서 유래했다.털빛이 황금색이어서 골든캣이라고도 불린다. (ko)
- アジアゴールデンキャット（学名Catopuma temminckii、英名Asian Golden Cat, Asiatic Golden Cat, Temminck's Golden Cat）は中型のネコ科の一種である。別名テミンクネコ。 体長73 - 100 cm、尾長43 - 56 cm、体重12 - 16 kg。飼育下では約20年生きるが、野生の個体の平均寿命はさらに短いと思われる。学名は動物学者のコンラート・ヤコブ・テミンクにちなんで付けられた。以前は（Profelis）やネコ属（Felis）に分類されていた。 (ja)
- De Aziatische goudkat (Catopuma temminckii) is een middelgrote wilde katachtige uit de bossen van Zuidoost-Azië. (nl)
- Mormi złocisty, mormi, kot złoty azjatycki, azjatycki kot złocisty (Catopuma temminckii) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). W niewoli może żyć do 20 lat, ale średnia długość życia na wolności jest prawdopodobnie dużo krótsza. (pl)
- Asiatisk guldkatt (Catopuma temminckii) är en cirka 90 cm lång art i familjen kattdjur som lever i Sydöstasien. Efter nyare undersökningar antas att den inte är närmare släkt med den afrikanska guldkatten. Artpitetet i det vetenskapliga namnet hedrar den holländska zoologen Coenraad Jacob Temminck. (sv)
- Катопума Темінка (Catopuma temminckii) — вид ссавців з підродини малих кішок (Felinae), який мешкає в тропічних лісах Південно-Східної Азії. Раніше цей вид відносили до нині скасованого роду золотих кішок через зовнішню схожість. Сьогодні вважається, що її схожість із золотою кішкою, що зустрічається в Африці, заснована на конвергентній еволюції. Нещодавні генетичні дослідження (O'Brien & Johnson, 2006) виявили найбільшу спорідненість P. temminckii з мармуровою кішкою та гнідою кішкою. (uk)
- Ко́шка Те́мминка (лат. Catopuma temminckii) — дикая кошка из рода катопум, обитающая в тропических лесах Юго-Восточной Азии. Ранее её относили к ныне упразднённому роду золотых кошек. Сегодня считается, что её сходство со встречающейся в Африке золотой кошкой основано на конвергентной эволюции. Вид назван в честь голландского зоолога Конрада Темминка. (ru)
- 金猫（学名：Catopuma temminckii）也称 亚洲金猫，中國古代稱 彪，是一种生活在亚洲热带到亚热带林区的中型猫科动物。其学名是为了纪念 19 世纪荷兰动物学家康拉德·雅各·特明克（荷文：Coenraad Jacob Temminck）。 (zh)
- La azia ora kato (Felis temminckii) aŭ (Catopuma temminckii) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en Fuĝjano, Gŭangŝio, Junano, Tibeto kaj Siĉuano de Ĉinio, suda kaj sudorienta Azio. Ĝi estas granda sovaĝa kato, 70-105 centimetrojn longa, kun vosto longa je 40-56 centimetroj, kaj pezas 10-15 kilogramojn. Ĝi tutkorpe kovriĝas per bruna hararo, kaj ĝia ventro per iom hela hararo. En la mezo de la kapo, kaj sur la muzelo kaj vangoj estas nigraj kaj blankaj strioj. Krom la bruna ora kato, estas ankaŭ nigra ora kato kaj piga ora kato. (eo)
- Die Asiatische Goldkatze (Catopuma temminckii, Syn.: Pardofelis temminckii) ist eine mittelgroße Katze, die in Südostasien vorkommt. Seit 2008 wird sie auf der Roten Liste der IUCN als Art der Vorwarnliste („near threatened“) geführt. Die IUCN geht davon aus, dass sie sich aufgrund zunehmender Bejagung und anhaltendem Habitatverlust dem Status gefährdet („vulnerable“) nähert, da die Wälder Südostasiens gegenwärtig weltweit am schnellsten zerstört werden. (de)
- Pardofelis temminckii(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2009. Il fait partie d'un « bon thème ». )(
Pour d'autres « chats », voir Chat (animal) et Chat doré. ) Pardofelis temminckii Un Chat de Temminck Espèce Pardofelis temminckiiVigors & Horsfield, 1827 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe I , Rév. du ???? Nommé en l'honneur du zoologiste néerlandais Coenraad Jacob Temminck, qui décrivit le Chat doré d'Afrique, le Chat de Temminck fait l'objet de mythes et légendes chez les populations autochtones. (fr)
- Il gatto di Temminck (Catopuma temminckii Vigors e Horsfield, 1827) o gatto dorato asiatico è un felino di taglia media del genere Catopuma. Il suo manto è generalmente uniforme e di colore rosso, ma esistono numerose variazioni, tra cui esemplari melanici, maculati come l'ocelotto o di colore grigio; un disegno facciale costituito da bande bianche permette di riconoscere facilmente un esemplare dall'altro. (it)
- O gato-bravo-dourado-da-ásia (Pardofelis temminckii, sinonímia Catopuma temminckii), também conhecido como gato-dourado asiático e gato-dourado de Temminck, é um gato selvagem de médio porte do sudeste asiático. Em 2008, a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais classificou os gatos asiáticos como quase ameaçados de extinção, afirmando que a espécie chega perto da qualificação como vulverável devido à caça ilegal e à destruição de habitat, desde que as florestas do sudeste asiático estão sofrendo com as taxas mais altas de desmatamento no mundo. (pt)
|
