| dbo:abstract
|
- Die Buschfeuer in South Australia 1983, in Australien Ash Wednesday bushfires (deutsch: Aschermittwoch-Buschfeuer) oder Ash Wednesday II genannt, waren eine Reihe von Buschfeuern, die im Südosten von Australien am 16. Februar 1983 zu einer Katastrophe kulminierten. Innerhalb von 12 Stunden entzündeten sich mehr als 180 Buschfeuer bei einer Windgeschwindigkeit von 110 km/h, die große Gebiete von Victoria und South Australia verbrannten. Jahrelang anhaltende Trockenheit von 1979 bis 1983 im östlichen Australien und extreme Wetterbedingungen erzeugten eines der größten australischen Buschfeuer im vergangenen Jahrhundert. Dieses Feuer tötete 75 Menschen und dies war damals die größte Zahl von Todesfällen, die durch das Buschfeuer in Victoria im Jahr 2009 mit 173 Toten übertroffen wurde. In Victoria starben 1983 47 und in South Australia 28 Menschen durch die Feuereinwirkung. Darunter waren 14 Personen der (CFA) und 3 Mitglieder des Country Fire Service (CFS), eine Freiwillige Feuerwehr. Viele dieser Todesfälle resultierten aus dem Feuersturm, der aus dem plötzlichen und heftigen abendlichen Windwechsel resultierte, der sowohl die Richtung als auch die Größe der Feuerfront veränderte. Die Geschwindigkeit und Wildheit der Flammen, unterstützt von ausgiebig vorhandenem Feuermaterial und eine rauchverhüllte Landschaft, machten die gezielte Feuerbekämpfung und -eindämmung unmöglich. In vielen Fällen mussten sich die Bewohner selbst schützen, als das Feuer die Kommunikationswege unterbrach, Fluchtwege abschnitt und die Versorgung mit Wasser und Elektrizität trennte. Auf dem Höhepunkt der Krise mussten mehr als 8.000 Menschen evakuiert werden und erstmals in der Geschichte über den gesamten Staat South Australia der Notstand ausgerufen werden. 1983 kam zum größten Notfalleinsatz von Freiwilligen in der Geschichte Australiens, bei dem ungefähr 130.000 Feuerwehrleute, Personal der zivilen Verteidigung, Hilfspersonal und Unterstützungsmannschaften gleichzeitig im Einsatz waren, die aus ganz Australien verpflichtet wurden. Dieses Buschfeuer vernichtete in Australien das bislang größte Volumen an Vermögenswerten. Über 3.700 Gebäude wurden zerstört oder schwer beschädigt, 2.545 Personen und Familien verloren ihr Zuhause. Die Verluste an Vieh beliefen sich auf 340.000 Schafe, 18.000 Rinder und zahlreiche einheimische Tiere verbrannten oder gingen an den Brandfolgen ein. Die Feuerversicherungen wurden in 4.540 Fällen in einem Volumen von AUD 176 Millionen beansprucht, bei geschätzten Kosten von AUD 400 Millionen in Werten von 1983. Der Schaden in beiden Staaten betrug auf der Rechenbasis von 2007 AUD 1,3 Milliarden. (de)
- The Ash Wednesday bushfires, known in South Australia as Ash Wednesday II, were a series of bushfires that occurred in south-eastern Australia on 16 February 1983, which was Ash Wednesday. Within twelve hours, more than 180 fires fanned by hot winds of up to 110 km/h (68 mph) caused widespread destruction across the states of Victoria and South Australia. Years of severe drought and extreme weather combined to create one of Australia's worst fire days in a century. The fires were the deadliest bushfire in Australian history until the Black Saturday bushfires in 2009. 75 people died as a result of the fires; 47 in Victoria, and 28 in South Australia. This included 14 Country Fire Authority (CFA) and three Country Fire Service (CFS) volunteer firefighters. Many fatalities were as a result of firestorm conditions caused by a sudden and violent wind change in the evening which rapidly changed the direction and size of the fire front. The speed and ferocity of the flames, aided by abundant fuels and a landscape immersed in smoke, made fire suppression and containment impossible. In many cases, residents fended for themselves as fires broke communications, cut off escape routes and severed electricity and water supplies. Up to 8,000 people were evacuated in Victoria at the height of the crisis and a state of disaster was declared for the first time in South Australia's history. More than 35 townhouses were burned in a small town in Victoria. Ash Wednesday was one of Australia's worst fires. More than 3,700 buildings were destroyed or damaged and 2,545 individuals and families lost their homes. Livestock losses were very high, with more than 340,000 sheep, 18,000 cattle and numerous native animals either dead or later destroyed. A total of 4,540 insurance claims were paid totalling A$176 million with a total estimated cost of well over $400 million (1983 values) for both states or $1.3 billion in adjusted terms (2007). The emergency saw the largest number of volunteers called to duty from across Australia at the same time—an estimated 130,000 firefighters, defence force personnel, relief workers and support crews. (en)
- Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud-est de l'Australie le 16 février 1983. En douze heures, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignant jusqu'à 110 km/h ont causé des dégâts dans les États de Victoria et de l'Australie-Méridionale. C'est la combinaison de plusieurs années de graves sécheresses de 1979 à 1983 et des conditions météorologiques extrêmes qui ont engendré la pire journée d'incendie qu'ait connue l'Australie en un siècle. Ces incendies qui ont fait 75 morts ont été la deuxième catastrophe de feu de brousse la plus meurtrière de l'histoire australienne - seuls les feux de brousse de Victoria de 2009 ont fait plus de victimes. (fr)
- 1983年オーストラリア森林火災（1983ねんオーストラリアしんりんかさい）は、1983年2月16日に、オーストラリア・ビクトリア州及びサウス・オーストラリア州で同時多発的に発生した大規模な森林火災。合わせて2,000km2が焼失、75人が死亡、2,600人以上が負傷した。発生した日が復活祭の46日前の灰の水曜日であったことから、Ash Wednesday bushfires（灰の水曜日の森林火災）または単に「灰の水曜日」とも呼ばれる。 (ja)
- Ash Wednesday (dosłownie „środa popielcowa”) – klęska żywiołowa, która miała miejsce w południowo-wschodniej Australii 16 lutego 1983. W ciągu 12 godzin wybuchło wówczas ponad 180 pożarów, które napędzane wiatrami o szybkości dochodzącej do 100 km/h spaliły ponad 4 tys. kilometrów kwadratowych w czasie tylko jednego dnia. Do czasu pożarów w 2009 była to najtragiczniejsza klęska żywiołowa w dziejach Australii. W wyniku pożarów zginęło wówczas 75 osób, w tym 17 strażaków. Wiele osób zginęło w gwałtownych burzach ogniowych. Pożary Ash Wednesday spowodowały znaczne straty materialne – spłonęło ponad 3700 budynków, a ponad 2500 zostało uszkodzonych. Zginęło ponad 340 tys. owiec, 17 tys. bydła oraz duża, ale nieznana liczba innych zwierząt, łączny koszt pożarów szacowany był na ok. 176 milionów ówczesnych dolarów australijskich (ok. 1,3 miliarda dolarów australijskich w 2009). Z pożarami walczyło ponad 130 tys. osób – strażaków, żołnierzy i wolontariuszy. (pl)
- Пожары Пепельной среды (англ. Ash Wednesday fires) — серия лесных пожаров, произошедших в юго-восточной Австралии 16 февраля 1983 года (название связано с тем, что на этот день пришлась Пепельная среда). В течение 12 часов, более 180 лесных пожаров было зафиксировано в двух австралийских штатах, Виктория и Южная Австралия. Пожары были разнесены по большой территории двух штатов благодаря ветру, достигавшему скорости 110 километров в час. Годы сильнейшей засухи, предшествующей событиям этого дня, а также экстремальные погодные условия способствовали распространению огня на огромную территорию с большой скоростью. До событий, произошедших в 2009 году в штате Виктория и произошедших в 2019-2020 годах в частности, регионы Северное побережье Нового Южного Уэльса, Среднее Северное Побережье, регион Хантер, город Говкесбери, Воллондилли, окраины города Сидней, Голубые горы, Иллаварра, Южное побережье и другие, эти пожары были самым смертоносным событием в невоенной истории Австралии. Жертвами лесных пожаров в этот день стали 47 человек в Виктории и 28 человек в Южной Австралии. Эти цифры включают 17 человек персонала . Основной причиной большинства жертв стало резкое изменение погодных условий (направление и сила ветра) во второй половине дня 16 февраля, которое повлекло за собой резкое и непредсказуемое изменение фронта огня. В результате пожаров в этот день было эвакуировано порядка 8 000 человек только в Виктории. В Южной Австралии в этот день впервые в истории было объявлено чрезвычайное положение. Среда Пепла стала одним из наиболее разрушительных событий в истории Австралии. Более 3 700 зданий было уничтожено в этот день и 2 545 человек потеряли свои дома. Сельскому хозяйству был нанесён огромный урон: 340 000 овец, 18 000 коров были уничтожены в этот день. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud-est de l'Australie le 16 février 1983. En douze heures, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignant jusqu'à 110 km/h ont causé des dégâts dans les États de Victoria et de l'Australie-Méridionale. C'est la combinaison de plusieurs années de graves sécheresses de 1979 à 1983 et des conditions météorologiques extrêmes qui ont engendré la pire journée d'incendie qu'ait connue l'Australie en un siècle. Ces incendies qui ont fait 75 morts ont été la deuxième catastrophe de feu de brousse la plus meurtrière de l'histoire australienne - seuls les feux de brousse de Victoria de 2009 ont fait plus de victimes. (fr)
- 1983年オーストラリア森林火災（1983ねんオーストラリアしんりんかさい）は、1983年2月16日に、オーストラリア・ビクトリア州及びサウス・オーストラリア州で同時多発的に発生した大規模な森林火災。合わせて2,000km2が焼失、75人が死亡、2,600人以上が負傷した。発生した日が復活祭の46日前の灰の水曜日であったことから、Ash Wednesday bushfires（灰の水曜日の森林火災）または単に「灰の水曜日」とも呼ばれる。 (ja)
- Die Buschfeuer in South Australia 1983, in Australien Ash Wednesday bushfires (deutsch: Aschermittwoch-Buschfeuer) oder Ash Wednesday II genannt, waren eine Reihe von Buschfeuern, die im Südosten von Australien am 16. Februar 1983 zu einer Katastrophe kulminierten. Innerhalb von 12 Stunden entzündeten sich mehr als 180 Buschfeuer bei einer Windgeschwindigkeit von 110 km/h, die große Gebiete von Victoria und South Australia verbrannten. Jahrelang anhaltende Trockenheit von 1979 bis 1983 im östlichen Australien und extreme Wetterbedingungen erzeugten eines der größten australischen Buschfeuer im vergangenen Jahrhundert. (de)
- The Ash Wednesday bushfires, known in South Australia as Ash Wednesday II, were a series of bushfires that occurred in south-eastern Australia on 16 February 1983, which was Ash Wednesday. Within twelve hours, more than 180 fires fanned by hot winds of up to 110 km/h (68 mph) caused widespread destruction across the states of Victoria and South Australia. Years of severe drought and extreme weather combined to create one of Australia's worst fire days in a century. The fires were the deadliest bushfire in Australian history until the Black Saturday bushfires in 2009. (en)
- Ash Wednesday (dosłownie „środa popielcowa”) – klęska żywiołowa, która miała miejsce w południowo-wschodniej Australii 16 lutego 1983. W ciągu 12 godzin wybuchło wówczas ponad 180 pożarów, które napędzane wiatrami o szybkości dochodzącej do 100 km/h spaliły ponad 4 tys. kilometrów kwadratowych w czasie tylko jednego dnia. Do czasu pożarów w 2009 była to najtragiczniejsza klęska żywiołowa w dziejach Australii. W wyniku pożarów zginęło wówczas 75 osób, w tym 17 strażaków. Wiele osób zginęło w gwałtownych burzach ogniowych. (pl)
- Пожары Пепельной среды (англ. Ash Wednesday fires) — серия лесных пожаров, произошедших в юго-восточной Австралии 16 февраля 1983 года (название связано с тем, что на этот день пришлась Пепельная среда). Среда Пепла стала одним из наиболее разрушительных событий в истории Австралии. Более 3 700 зданий было уничтожено в этот день и 2 545 человек потеряли свои дома. Сельскому хозяйству был нанесён огромный урон: 340 000 овец, 18 000 коров были уничтожены в этот день. (ru)
|
