| dbo:abstract
|
- As Burgas són unes deus d'aigües termals que es localitzen a la ciutat d'Ourense, a Galícia. D'ells brollen unes aigües hipertermals, a una temperatura entre 64 i 68 °C amb un cabal de 300 litres per minut. Aquestes aigües són aplicables a diferents tipus de dermopaties. (ca)
- As Burgas are hot springs in the historic center of Ourense, in Galicia, Spain. They include Burga do Medio, which is infused with gas, Burga de Arriba and a Burga de Abaixo. The waters are similar to those of Carlsbad, and gush from granite rock to the west of the town at almost the boiling point. The hot mineral waters gush at 80 gallons per minute. (en)
- As Burgas Galiziako Ourense hirian dauden ur termalen iturburuak dira. Ur silikatatu, fluoratu, litiniko eta hipertermalak sortzen dira 64 eta 68 °C arteko tenperaturan, minutuko 300 litroko emariarekin. Ur horiek mota desberdinei aplika dakizkieke, bereziki pruriginosoei. Iturriak hiriko erdigunean daude eta historikoki erabiliak izan dira. Iturburu horiek 1975ean izendatu ziren multzo historiko artistiko. (eu)
- Las Burgas (en gallego As Burgas) son unos manantiales de aguas termales que se localizan en la ciudad de Orense, en España. De ellos brotan unas aguas silicatadas, fluoradas, litínicas e hipertermales a una temperatura de entre 64 y 68 °C con un caudal de 300 litros por minuto. Estas aguas son aplicables a diferentes tipos de dermopatías, especialmente pruriginosas. (es)
- As Burgas são fontes de águas termais localizadas na cidade de Ourense, na Galiza. Delas brotam águas termais a uma temperatura entre 64 e 68 °C, com um caudal de 300 litros por minuto. Estas águas podem ser aplicadas a diversos tipos de doenças da pele. A composição da água das Burgas, segundo a análise feita pelos doutores Souto e Bermejo em 1990, é a seguinte: -pH.................... 7,56 -Resíduo seco.......... 649,2 mg/l -Lítio................. 1,14 mg/l -Sódio................. 102,2 mg/l -Potássio.............. 8,15 mg/l -Rubídio............... 0,16 mg/l -Césio................. 0,11 mg/l -Cálcio................ 11,2 mg/l -Magnésio.............. 0,69 mg/l -Boro.................. 1,24 mg/l -Cloreto............... 25,0 mg/l -Fluoreto.............. 13,49 mg/l -Bicarbonato........... 462 mg/l -Nitrato............... 0,33 mg/l -Silício................ 71,8 mg/l A origem do nome das Burgas não é clara. Para alguns autores, pode derivar do celta "beru", que quer dizer quente. Mas a etimologia mais aceite é que provém do latim "burca", pia, em alusão aos banhos romanos. São três os mananciais: a Burga de Cima, a mais antiga, de estilo popular e pertencente ao século XVII, a Burga do Meio, colada ao muro e de estilo moderno, e a Burga de Baixo, de estilo neoclássico, do século XIX, com dois canos laterais e uma pia lavrada no centro com outro cano. Também se pode observar neste conjunto a réplica dos quatro altares romanos que se encontram na cidade, tendo sido o primeiro deles, em honra das ninfas dessas águas, oferendado por Calpurnia Abana Aeboso, que é o primeiro nome conhecido de um habitante da cidade de Ourense. Estes mananciais foram declarados "Conjunto histórico artístico" no ano de 1975. A sua origem não é clara. Uma lenda conta que nascem debaixo da capela do Santo Cristo, na catedral. Outra diz que são causadas por um vulcão em repouso, que se encontra na base do Monte Alegre e que a qualquer momento poderá voltar a entrar em erupção. Em conjunto com a catedral e com a ponte romana, é um dos símbolos da cidade de Ourense, também chamada "Cidade das Burgas". No início de 2005, em virtude de escavações não autorizadas associadas à construção de um novo balneário, foi perfurado um dos poços que alimentam as Burgas, perdendo-se 40 % do manancial e secando um dos canos principais das fontes por onde jorram as águas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- As Burgas són unes deus d'aigües termals que es localitzen a la ciutat d'Ourense, a Galícia. D'ells brollen unes aigües hipertermals, a una temperatura entre 64 i 68 °C amb un cabal de 300 litres per minut. Aquestes aigües són aplicables a diferents tipus de dermopaties. (ca)
- As Burgas are hot springs in the historic center of Ourense, in Galicia, Spain. They include Burga do Medio, which is infused with gas, Burga de Arriba and a Burga de Abaixo. The waters are similar to those of Carlsbad, and gush from granite rock to the west of the town at almost the boiling point. The hot mineral waters gush at 80 gallons per minute. (en)
- As Burgas Galiziako Ourense hirian dauden ur termalen iturburuak dira. Ur silikatatu, fluoratu, litiniko eta hipertermalak sortzen dira 64 eta 68 °C arteko tenperaturan, minutuko 300 litroko emariarekin. Ur horiek mota desberdinei aplika dakizkieke, bereziki pruriginosoei. Iturriak hiriko erdigunean daude eta historikoki erabiliak izan dira. Iturburu horiek 1975ean izendatu ziren multzo historiko artistiko. (eu)
- Las Burgas (en gallego As Burgas) son unos manantiales de aguas termales que se localizan en la ciudad de Orense, en España. De ellos brotan unas aguas silicatadas, fluoradas, litínicas e hipertermales a una temperatura de entre 64 y 68 °C con un caudal de 300 litros por minuto. Estas aguas son aplicables a diferentes tipos de dermopatías, especialmente pruriginosas. (es)
- As Burgas são fontes de águas termais localizadas na cidade de Ourense, na Galiza. Delas brotam águas termais a uma temperatura entre 64 e 68 °C, com um caudal de 300 litros por minuto. Estas águas podem ser aplicadas a diversos tipos de doenças da pele. A composição da água das Burgas, segundo a análise feita pelos doutores Souto e Bermejo em 1990, é a seguinte: A origem do nome das Burgas não é clara. Para alguns autores, pode derivar do celta "beru", que quer dizer quente. Mas a etimologia mais aceite é que provém do latim "burca", pia, em alusão aos banhos romanos. (pt)
|
