| dbo:abstract
|
- Aruba Dushi Tera (Aruba Dolç País) és l'Himne nacional d'Aruba. És un vals, escrit per i compost per , és oficialment l'himne des del 18 de març de 1976. (ca)
- Aruba Dushi Tera ist die Nationalhymne Arubas. Aruba patria aprecianos cuna veneraChikito y simpel bo por tapero si respeta.O, Aruba, dushi teranos baranca tan stimaNos amor p’abo t’asina grandicu n’tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.Bo playanan tan admiracu palma tur dornaBo escudo y bandera taorguyo di nos tur!(Refrain...)Grandeza di bo pueblo tasu gran cordialidadCu Dios por guia y conservasu amor pa libertad!(Refrain...) (de)
- Aruba Dushi Tera είναι ο εθνικός ύμνος της Αρούμπα. Είναι γραμμένο σε ρυθμό βαλς από τον Rufo Wever κι οι στίχοι του από τον Padú del Caribe στη γλώσσα Παπιαμέντο. Υιοθετήθηκε ως εθνικός ύμνος στις 18 Μαρτίου 1976. (el)
- "Aruba Dushi Tera" ("Aruba Sweet Land", or "Aruba Lovely Country") is the national anthem of Aruba. It is a waltz written by Juan Chabaya Lampe and composed by Rufo Wever. The last verse was written by . It was accepted as the Aruban national anthem on 18 March 1976. It is written in Papiamento. (en)
- Aruba Dushi Tera (Arubo Dolĉa Tero) estas la oficiala himno de Arubo. La kanto, valso, estas verkita de kun komponaĵo de . Ĝi estis je la 18-a de marto 1976 officiale akceptita kiel himno (ne nacia himno ĉar Arubo estas parto de Nederlando). (eo)
- Aruba Dushi Tera (Aruba Précieux Pays) est l'hymne national d'Aruba depuis le 18 mars 1976. Il a été écrit par Padu Lampe et composé par . Il s'agit d'une valse dont les paroles sont en papiamento. (fr)
- Aruba Dushi Tera (del papiamento: Aruba, dulce tierra) es el himno nacional de Aruba. Fue escrito por Juan Chabaya Lampe y compuesto por Rufo Wever. Es aceptado como el himno desde el 18 de marzo de 1976. Está escrito en papiamento, la lengua nacional y más hablada de Aruba. (es)
- Lagu kebangsaan Belanda, "Wilhelmus", adalah lagu kebangsaan resmi Aruba, sebuah tanah jajahan Belanda. Namun, ia juga mempunyai sebuah lagu kebangsaan yang tidak resmi, "Aruba Dushi Tera". Lagu yang berirama waltz ini digubah oleh Juan Chabaya 'Padu' Lampe (lirik) dan Rufo Wever (lagu). (in)
- Aruba dushi tera (Aruba Nazione Preziosa) è l'Inno nazionale di Aruba. È stato scritto da ed è ufficiale dal 18 marzo 1976. (it)
- 아루바, 사랑스런 땅(파피아멘토어: Aruba Dushi Tera)는 아루바의 국가이다. 1976년 3월 18일에 제작되었고 파피아멘토어로 적혀졌다. (ko)
- Aruba dushi tera (Aruba zalig land) is het officiële volkslied van Aruba. Het lied, een wals, werd geschreven door Padú Lampe met een compositie van . Het werd op 18 maart 1976 officieel aangenomen als volkslied. (nl)
- Aruba Deshi Tera („Aruba drogocenny kraj”) – hymn państwowy Aruby. Został przyjęty w roku 1986 roku. Słowa napisał Juan Chabaya Lampe, a muzykę skomponował . (pl)
- "Aruba Dushi Tera" ("Aruba doce terra") é o hino nacional de Aruba. Esta valsa foi composta por Juan Chabaya 'Padu' Lampe. A música é uma criação de Rufo Wever. Foi oficialmente adotado como hino nacional em 18 de março de 1976. (pt)
- Aruba Dushi Tera — гимн Арубы. Авторами гимна являются Хуан Чабая Паду Лампе (слова) и Руфо Вефер (музыка). Слова гимна написаны на языке папьяменто. (ru)
- Aruba Dushi Tera — гімн Аруби. Авторами гімну є Хуан Чабая Лампе (слова) і Руфо Вефер (музика). Слова гімну написані мовою пап'яменто. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6402 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
|
- "Aruba Sweet Land" or "Aruba Lovely Country" (en)
|
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Aruba Dushi Tera instrumental.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aruba Dushi Tera (Aruba Dolç País) és l'Himne nacional d'Aruba. És un vals, escrit per i compost per , és oficialment l'himne des del 18 de març de 1976. (ca)
- Aruba Dushi Tera ist die Nationalhymne Arubas. Aruba patria aprecianos cuna veneraChikito y simpel bo por tapero si respeta.O, Aruba, dushi teranos baranca tan stimaNos amor p’abo t’asina grandicu n’tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.Bo playanan tan admiracu palma tur dornaBo escudo y bandera taorguyo di nos tur!(Refrain...)Grandeza di bo pueblo tasu gran cordialidadCu Dios por guia y conservasu amor pa libertad!(Refrain...) (de)
- Aruba Dushi Tera είναι ο εθνικός ύμνος της Αρούμπα. Είναι γραμμένο σε ρυθμό βαλς από τον Rufo Wever κι οι στίχοι του από τον Padú del Caribe στη γλώσσα Παπιαμέντο. Υιοθετήθηκε ως εθνικός ύμνος στις 18 Μαρτίου 1976. (el)
- "Aruba Dushi Tera" ("Aruba Sweet Land", or "Aruba Lovely Country") is the national anthem of Aruba. It is a waltz written by Juan Chabaya Lampe and composed by Rufo Wever. The last verse was written by . It was accepted as the Aruban national anthem on 18 March 1976. It is written in Papiamento. (en)
- Aruba Dushi Tera (Arubo Dolĉa Tero) estas la oficiala himno de Arubo. La kanto, valso, estas verkita de kun komponaĵo de . Ĝi estis je la 18-a de marto 1976 officiale akceptita kiel himno (ne nacia himno ĉar Arubo estas parto de Nederlando). (eo)
- Aruba Dushi Tera (Aruba Précieux Pays) est l'hymne national d'Aruba depuis le 18 mars 1976. Il a été écrit par Padu Lampe et composé par . Il s'agit d'une valse dont les paroles sont en papiamento. (fr)
- Aruba Dushi Tera (del papiamento: Aruba, dulce tierra) es el himno nacional de Aruba. Fue escrito por Juan Chabaya Lampe y compuesto por Rufo Wever. Es aceptado como el himno desde el 18 de marzo de 1976. Está escrito en papiamento, la lengua nacional y más hablada de Aruba. (es)
- Lagu kebangsaan Belanda, "Wilhelmus", adalah lagu kebangsaan resmi Aruba, sebuah tanah jajahan Belanda. Namun, ia juga mempunyai sebuah lagu kebangsaan yang tidak resmi, "Aruba Dushi Tera". Lagu yang berirama waltz ini digubah oleh Juan Chabaya 'Padu' Lampe (lirik) dan Rufo Wever (lagu). (in)
- Aruba dushi tera (Aruba Nazione Preziosa) è l'Inno nazionale di Aruba. È stato scritto da ed è ufficiale dal 18 marzo 1976. (it)
- 아루바, 사랑스런 땅(파피아멘토어: Aruba Dushi Tera)는 아루바의 국가이다. 1976년 3월 18일에 제작되었고 파피아멘토어로 적혀졌다. (ko)
- Aruba dushi tera (Aruba zalig land) is het officiële volkslied van Aruba. Het lied, een wals, werd geschreven door Padú Lampe met een compositie van . Het werd op 18 maart 1976 officieel aangenomen als volkslied. (nl)
- Aruba Deshi Tera („Aruba drogocenny kraj”) – hymn państwowy Aruby. Został przyjęty w roku 1986 roku. Słowa napisał Juan Chabaya Lampe, a muzykę skomponował . (pl)
- "Aruba Dushi Tera" ("Aruba doce terra") é o hino nacional de Aruba. Esta valsa foi composta por Juan Chabaya 'Padu' Lampe. A música é uma criação de Rufo Wever. Foi oficialmente adotado como hino nacional em 18 de março de 1976. (pt)
- Aruba Dushi Tera — гимн Арубы. Авторами гимна являются Хуан Чабая Паду Лампе (слова) и Руфо Вефер (музыка). Слова гимна написаны на языке папьяменто. (ru)
- Aruba Dushi Tera — гімн Аруби. Авторами гімну є Хуан Чабая Лампе (слова) і Руфо Вефер (музика). Слова гімну написані мовою пап'яменто. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Aruba Dushi Tera (ca)
- Aruba Dushi Tera (de)
- Aruba Dushi Tera (el)
- Aruba Dushi Tera (eo)
- Aruba Dushi Tera (en)
- Aruba Dushi Tera (es)
- Aruba Dushi Tera (fr)
- Aruba Dushi Tera (in)
- Aruba dushi tera (it)
- 아루바의 국가 (ko)
- Aruba dushi tera (nl)
- Hymn Aruby (pl)
- Aruba Dushi Tera (pt)
- Гимн Арубы (ru)
- Гімн Аруби (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
