| dbo:abstract
|
- Artazostre (Arta-zauštri "la que té el favor d'Arta") fou una princesa aquemènida filla de Darios I el Gran. Heròdot diu que es va casar amb Mardoni, fill de Gòbries, uns dels set nobles conspiradors contra Smerdis de Pèrsia, que va dirigir la campanya militar de Tràcia i Macedònia el 492 aC (la boda fou aquell mateix any o molt poc abans). (ca)
- Artazostre bzw. Artozostre (altpersisch Arta-zausri) war eine Tochter des Dareios I. Herodot (6,43) berichtet, dass Artazostre mit Mardonios, dem Sohn von Gobryas verheiratet wurde, nachdem er Heeresführer der persischen Armee in Thrakien und Makedonien wurde (493/492 v. Chr.). Artazostre wurde in den persischen Keilschrifttexten nicht erwähnt. Jedoch wurden amtliche Dokumente mit ihrem Namen in Persepolis gefunden. Eine weitere Erwähnung findet sie in einer Keilschrifttafel aus dem Jahr 498 v. Chr. als Frau von Mardonios, Tochter eines Königs. Sie soll mit Gobryas und einer Frau namens Aradušnamuya/Ardušnamuya eine Reise unternommen haben, für die der persische König Wegrationen genehmigte. Mardonios hatte möglicherweise mit Artazostre einen Sohn namens . (de)
- Artazostre (or Artozostre) (Old Persian *Artazauštrī) was a Persian princess, daughter of king Darius the Great (521-485 BC) by Artystone, daughter of Cyrus the Great. According to the Greek historian Herodotus (VI, 43) Artazostre was given in marriage to Mardonius, young son of the noble Gobryas, not much before he took the command of the Persian army in Thrace and Macedon (c. 493/492 BC). Artazostre seems not to be mentioned by name in the Persepolis Fortification Tablets (administrative documents found at Persepolis), but there are references (in tablets dated on the year 498 BC) to a "wife of Mardonius, daughter of the king", who received rations for a trip she made with Gobryas and a woman called Radušnamuya or Ardušnamuya, perhaps Gobryas' wife. However, another interpretation of the text suggests that Ardušnamuya was actually the anonymous "wife of Mardonius" Mardonius had a son, probably by Artazostre, named . (en)
- Artazostra o Artozostra (posiblemente antiguo persa *Arta-zauštri) era una princesa persa, hija del rey Darío I (521 a. C.-485 a. C.) y de Artistona, hija de Ciro II el Grande. Según el historiador griego Heródoto de Halicarnaso (6. 43), Artazostra fue dada en matrimonio a Mardonio, joven hijo del noble Gobrias, poco tiempo antes de que este tomara el mando del ejército persa en Tracia y Macedonia (c. 493/492 a. C.). Artazostra no aparece mencionada por su nombre en las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis (documentos administrativos hallados en Persépolis), pero sí hay referencias (en tablillas fechadas en el año 498 a. C.) a una "esposa de Mardonio, hija del rey", que recibe raciones para un viaje que realiza probablemente en compañía de Gobrias y de una mujer de nombre Radušnamuya o Ardušnamuya, tal vez la mujer de Gobrias. No obstante, se ha sugerido que Ardušnamuya era en realidad la anónima "esposa de Mardonio". Heródoto menciona a un hijo de Mardonio, de nombre , pero no especifica quién era su madre. (es)
- Artazostre ou Artozostre (vieux-persan Arta-zausri) était l'une des filles de Darius Ier et de son épouse Artystonè, elle-même fille de Cyrus II. Selon Hérodote, Artazostre fut mariée à Mardonios. (fr)
- Artazostre (atau Artozostre) (Bahasa Persia Kuno *Arta-zausri) merupakan seorang putri Persia, putri Raja Darius I dari Persia (521-485 SM) oleh Artystone, putri Koresh yang Agung. Menurut sejarahwan Yunani Herodotos (VI, 43) Artazostre dijodohkan dengan Mardonios, putra muda bangsawan Gobryas, tidak lama sebelum ia mengambil alih perintah tentara Persia di Trakia dan Makedonia (skt. 493/492 SM). Artazostre tampaknya tidak disebutkan namanya di dalam (dokumen administratif yang terdapat di Persepolis), namun terdapat referensi (di Loh berasal dari tahun 498 SM) kepada "istri Mardonius, putri raja", yang menerima jatah untuk perjalanan yang ia buat dengan Gobryas dan seorang wanita bernama Radušnamuya atau Ardušnamuya, mungkin istri Gobryas. Namun interpretasi lain dari teks tersebut menunjukkan bahwa Ardušnamuya sesungguhnya adalah "istri Mardonius" anonim Mardonius memiliki seorang putra, mungkin oleh Artazostre, bernama . (in)
- Artozostra (in persiano antico:*Arta-zausri; VI secolo a.C. – ...), era una delle figlie del re di Persia Dario I e di una delle sue mogli, Artistone. (it)
- Артозостра (др.-греч. Ἀρτοζώστρην, начало V века до н. э.) — жена персидского военачальника Мардония. Отцом Артозостры был персидский царь Дарий I, а матерью — Артистона, дочь Кира Великого. По замечанию исследователей, имя Артозостры имеет религиозную основу, связанную с иранским или зороастрийским эпосом. По свидетельству Геродота, незадолго до похода в Грецию в 492 году до н. э. Артозостра была выдана замуж за Мардония, сына Гобрия, одного из знатных персидских заговорщиков, свергнувших Бардию. Сам Мардоний был назначен главнокомандующим огромной персидской армии и флота. По мнению В. В. Струве, это объяснялось желанием Дария заручиться поддержкой Гобрия при решении вопроса о престолонаследовании, так как он решил передать трон не своему старшему сыну, внуку Гобрия, , а Ксерксу. Имя Артозостры упоминается в эламском документе, датируемом 498 годом до н. э. (ru)
- Artazostre ou Artozostre (em persa antigo: *Artazauštrī) foi uma princesa aquemênida, filha do rei Dario, o Grande (522-486 a.C.) com Artístone, filha de Ciro, o Grande. De acordo com o historiador grego Heródoto, Artazostre foi dada em casamento a Mardônio, filho de Gobrias, pouco antes dele assumir o comando do exército persa na Trácia e Macedônia em 493 ou 492 a.C. Uma tabuinha cuneiforme encontrada em Persépolis afirma que Mardônio era casado com uma mulher chamada Ardušnamuya, possivelmente Artazostre. Este texto foi escrito em março de 495 a.C. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Artazostre (Arta-zauštri "la que té el favor d'Arta") fou una princesa aquemènida filla de Darios I el Gran. Heròdot diu que es va casar amb Mardoni, fill de Gòbries, uns dels set nobles conspiradors contra Smerdis de Pèrsia, que va dirigir la campanya militar de Tràcia i Macedònia el 492 aC (la boda fou aquell mateix any o molt poc abans). (ca)
- Artazostre ou Artozostre (vieux-persan Arta-zausri) était l'une des filles de Darius Ier et de son épouse Artystonè, elle-même fille de Cyrus II. Selon Hérodote, Artazostre fut mariée à Mardonios. (fr)
- Artozostra (in persiano antico:*Arta-zausri; VI secolo a.C. – ...), era una delle figlie del re di Persia Dario I e di una delle sue mogli, Artistone. (it)
- Artazostre ou Artozostre (em persa antigo: *Artazauštrī) foi uma princesa aquemênida, filha do rei Dario, o Grande (522-486 a.C.) com Artístone, filha de Ciro, o Grande. De acordo com o historiador grego Heródoto, Artazostre foi dada em casamento a Mardônio, filho de Gobrias, pouco antes dele assumir o comando do exército persa na Trácia e Macedônia em 493 ou 492 a.C. Uma tabuinha cuneiforme encontrada em Persépolis afirma que Mardônio era casado com uma mulher chamada Ardušnamuya, possivelmente Artazostre. Este texto foi escrito em março de 495 a.C. (pt)
- Artazostre bzw. Artozostre (altpersisch Arta-zausri) war eine Tochter des Dareios I. Herodot (6,43) berichtet, dass Artazostre mit Mardonios, dem Sohn von Gobryas verheiratet wurde, nachdem er Heeresführer der persischen Armee in Thrakien und Makedonien wurde (493/492 v. Chr.). (de)
- Artazostre (or Artozostre) (Old Persian *Artazauštrī) was a Persian princess, daughter of king Darius the Great (521-485 BC) by Artystone, daughter of Cyrus the Great. According to the Greek historian Herodotus (VI, 43) Artazostre was given in marriage to Mardonius, young son of the noble Gobryas, not much before he took the command of the Persian army in Thrace and Macedon (c. 493/492 BC). Mardonius had a son, probably by Artazostre, named . (en)
- Artazostra o Artozostra (posiblemente antiguo persa *Arta-zauštri) era una princesa persa, hija del rey Darío I (521 a. C.-485 a. C.) y de Artistona, hija de Ciro II el Grande. Según el historiador griego Heródoto de Halicarnaso (6. 43), Artazostra fue dada en matrimonio a Mardonio, joven hijo del noble Gobrias, poco tiempo antes de que este tomara el mando del ejército persa en Tracia y Macedonia (c. 493/492 a. C.). Heródoto menciona a un hijo de Mardonio, de nombre , pero no especifica quién era su madre. (es)
- Artazostre (atau Artozostre) (Bahasa Persia Kuno *Arta-zausri) merupakan seorang putri Persia, putri Raja Darius I dari Persia (521-485 SM) oleh Artystone, putri Koresh yang Agung. Menurut sejarahwan Yunani Herodotos (VI, 43) Artazostre dijodohkan dengan Mardonios, putra muda bangsawan Gobryas, tidak lama sebelum ia mengambil alih perintah tentara Persia di Trakia dan Makedonia (skt. 493/492 SM). Mardonius memiliki seorang putra, mungkin oleh Artazostre, bernama . (in)
- Артозостра (др.-греч. Ἀρτοζώστρην, начало V века до н. э.) — жена персидского военачальника Мардония. Отцом Артозостры был персидский царь Дарий I, а матерью — Артистона, дочь Кира Великого. По замечанию исследователей, имя Артозостры имеет религиозную основу, связанную с иранским или зороастрийским эпосом. Имя Артозостры упоминается в эламском документе, датируемом 498 годом до н. э. (ru)
|
