| dbo:abstract
|
- Els Artàxides d'Ibèria o Artašesiani (en georgià არტაშესიანი) foren els membres d'una branca de la dinastia artàxida d'Armènia que va regnar en aquest país del 189 aC fins vers el 12 dC. La branca georgiana (o d'Ibèria) va regnar allí a partir del 90 aC i fins vers el 189. (ca)
- The Artaxiads (Georgian: არტაშესიანი, romanized: art'ashesiani), a branch of the eponymous dynasty of Armenia, ruled Iberia (ancient Georgia) from c. 90 BC to 30 AD. According to the medieval Georgian chronicles, they acquired the crown of Iberia after the Iberian nobles revolted against their king P’arnajom, of the Pharnabazid dynasty, and petitioned the king of Armenia to send his son, who was married to a Pharnabazid princess, as their new monarch. Both the king of Armenia and his son are referred to in the chronicles as “Arshak”, probably a confusion with Artaxias which seems to be taken as a general term in reference to the Artaxiad kings of Armenia. Professor Cyril Toumanoff identifies the king of Armenia of this account as Artavasdes I (ruled c. 159 BC - c. 115 BC) and considers the newly installed Iberian king, Artaxias I (ruled 90–78 BC), to have been his son. The chronicle goes on to describe a great battle between a combined Iberian-Armenian army against P’arnajom and his followers. In the end, P’arnajom was defeated and killed, and thereafter the Armenian prince was the king of Iberia. Little is known about the early years of the Iberian Artaxiad rule. They seem to have been under the influence of their Armenian cousins to whom Iberia had relinquished a significant portion of its territory. This association with the Armenian Artaxiads, who were at their peak of power during the reign of Tigranes the Great (r. 95–55 BC), brought about Iberia’s involvement in the Third Mithridatic War between the Pontus-Armenian alliance and Rome (75–65 BC). Plutarch and Licinius Macer state that Iberian contingents featured prominently in the battles of Tigranocerta (69 BC) and Artaxata (68 BC). Even after the surrender of Tigranes to the mercy of Pompey, the Artaxiad king of Iberia Artoces (r. 78–63 BC) continued to offer a stubborn resistance to the invading Romans, but was eventually defeated and forced to plead for peace. This Artoces well known to the Classical sources is apparently the Artag (Artog), son of Arshak/Artaxias, of the Georgian annals which surprisingly omit any mention of the Roman invasion, but instead report the king’s fighting with the “Persians”. Roman hegemony over Iberia proved to be impermanent, however, and, in 36 BC, the legate Publius Canidius Crassus had to lead his army into Iberia to force its king Pharnabazus into a new alliance with Rome. Neither Pharnabazus nor his relations with Rome are recorded in the Georgian chronicles whose narrative focuses on King Bartom, son of Artag, and his demise in the struggle with the once exiled prince Mirian who eventually restored the Pharnabazid dynasty to the throne of Iberia. Modern scholars tend to identify Pharnabazus with Bartom and consider him the last in the Artaxiad line. (en)
- Les Artaxiades d'Ibérie ou Artašesiani (en géorgien არტაშესიანი) sont les membres d'une branche de la dynastie artaxiade ayant régné sur l'Arménie d'environ 189 av. J.-C. à environ 12 ap. J.-C. La branche géorgienne règne sur l'Ibérie à partir de 90 av. J.-C. avec Artaxias Ier, fils du roi d'Arménie Artavazde Ier, après le règne du roi Parnadjom Ier ; le dernier représentant est Amazap II, dont le règne s'achève en 189. Une branche de la dynastie parthe des Arsacides lui succède alors, avec Rev Ier. (fr)
- Los artáxidas (en georgiano, არტაშესიანი , Artašesiani), son una rama de la dinastía epónima de Armenia, que gobernó Iberia (antigua Georgia) desde c. 90 a. C. al 30 d. C. (es)
- De Artaxiden (Georgisch: არტაშესიანი, Artasjesiani) waren een tak van de Armeense Artaxiaden-dynastie die van ca. 90 v.Chr. tot 30 v. Chr. over Iberië (huidig Georgië) regeerde. Volgens de Georgische middeleeuwse kronieken verwierven de Artaxiden de kroon van Iberië toen de Iberische edelen in opstand kwamen tegen hun koning en na een verzoek aan de Armeense koning stuurde deze diens zoon die, getrouwd met een Parnavazische prinses, zo koning werd van Iberië. De dynastie kwam aan zijn einde toen bleek dat de Parnavaziërs nog een prins in leven hadden, , zoon van Parnadjom. Deze kon zich uiteindelijk, bijna 60 jaar na zijn vader, als koning kronen met behulp van een Perzisch leger. Er is weinig bekend over de Iberische Artaxiden. Het schijnt dat zij onder invloed stonden van hun neven in Armenië die zich zo een groot deel van de Iberische grond toeëigenden. (nl)
- Артаксиады (грузинский : არტაშესიანი , латинизируется : art’ashesiani), филиал династии Арташесиды в Армении, правила Иберией (древняя Грузия) с 90 г. до н. э. по 30 г. н. э. Согласно средневековым грузинским хроникам, они приобрели корону Иберии после того, как иберийская знать восстала против своего царя из , и обратилась к царю Армении с просьбой прислать своего сына, который был женат на принцессе Фарнабазидов, в качестве нового монарха. Царь Армении, и его сын упоминаются в хрониках как «Аршак», что, вероятно, является путаницей с Арташесом, которые, кажется, используется как общий термин по отношению к царям Арташесиадов Армении. Профессор идентифицирует царя Армении в этом описании как (правил ок. 159 г. до н. Э. — ок. 115 г. до н. Э.) И считает, что новоиспеченный иберийский царь Арташес I (правил в 90-78 гг. До н. Э.) Был его сыном. Хроника продолжает описывать великую битву между объединённым иберийско-армянским войском против П’арнаджома и его последователей. В конце концов, П’арнаджом был побежден и убит, и после этого армянский князь стал царем Иберии. Мало что известно о первых годах иберийского правления Артааксиад. Похоже, они находились под влиянием своих армянских двоюродных братьев, которым Иберия уступила значительную часть своей территории. Эта ассоциация с армянскими Арташесидами, которые находились на пике своего могущества во время правления (95-55 гг. До н. э.), вызвала участие Иберии в Третьей Митридатической войне между Понтийско- армянским союзом и Римом (75-55 гг. До н. Э.) 65 г. до н. э.). Плутарх и Лициний Мацер заявляют, что иберийские контингенты играли важную роль в битвах при Тигранокерте (69 г. до н. э.) и Артаксате.(68 г. до н. э.). Даже после сдачи Тиграну на милость Помпея, то Artaxiad царь Иберии Artoces (т. 78-63 до н. э.) продолжал оказывать упорное сопротивление вторжения римлян, но в конце концов потерпел поражение и вынужден просить мира. Этот Артоц, хорошо известный классическим источникам, по-видимому, является Артагом (Артогом), сыном Аршака / Артаксиаса, из грузинских анналов, в которых неожиданно не упоминается римское вторжение, но вместо этого рассказывается о борьбе царя с «персами». Однако римская гегемония над Иберией оказалась непостоянной, и в 36 г. до н. э. легату Публию Канидию Крассу пришлось повести свою армию в Иберию, чтобы заставить её заключить новый союз с Римом. Ни Фарнабаз, ни его отношения с Римом не упоминаются в грузинских хрониках, повествование которых сосредоточено на царе Бартоме, сыне Артага, и его кончине в борьбе с некогда изгнанным принцем , который в конечном итоге восстановил династию Фарнабазидов на троне Иберии. Современные ученые склонны отождествлять Фарнабаза с Бартомом и считают его последним в линии Арташесидов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Artàxides d'Ibèria o Artašesiani (en georgià არტაშესიანი) foren els membres d'una branca de la dinastia artàxida d'Armènia que va regnar en aquest país del 189 aC fins vers el 12 dC. La branca georgiana (o d'Ibèria) va regnar allí a partir del 90 aC i fins vers el 189. (ca)
- Les Artaxiades d'Ibérie ou Artašesiani (en géorgien არტაშესიანი) sont les membres d'une branche de la dynastie artaxiade ayant régné sur l'Arménie d'environ 189 av. J.-C. à environ 12 ap. J.-C. La branche géorgienne règne sur l'Ibérie à partir de 90 av. J.-C. avec Artaxias Ier, fils du roi d'Arménie Artavazde Ier, après le règne du roi Parnadjom Ier ; le dernier représentant est Amazap II, dont le règne s'achève en 189. Une branche de la dynastie parthe des Arsacides lui succède alors, avec Rev Ier. (fr)
- Los artáxidas (en georgiano, არტაშესიანი , Artašesiani), son una rama de la dinastía epónima de Armenia, que gobernó Iberia (antigua Georgia) desde c. 90 a. C. al 30 d. C. (es)
- The Artaxiads (Georgian: არტაშესიანი, romanized: art'ashesiani), a branch of the eponymous dynasty of Armenia, ruled Iberia (ancient Georgia) from c. 90 BC to 30 AD. According to the medieval Georgian chronicles, they acquired the crown of Iberia after the Iberian nobles revolted against their king P’arnajom, of the Pharnabazid dynasty, and petitioned the king of Armenia to send his son, who was married to a Pharnabazid princess, as their new monarch. Both the king of Armenia and his son are referred to in the chronicles as “Arshak”, probably a confusion with Artaxias which seems to be taken as a general term in reference to the Artaxiad kings of Armenia. Professor Cyril Toumanoff identifies the king of Armenia of this account as Artavasdes I (ruled c. 159 BC - c. 115 BC) and considers the (en)
- De Artaxiden (Georgisch: არტაშესიანი, Artasjesiani) waren een tak van de Armeense Artaxiaden-dynastie die van ca. 90 v.Chr. tot 30 v. Chr. over Iberië (huidig Georgië) regeerde. Volgens de Georgische middeleeuwse kronieken verwierven de Artaxiden de kroon van Iberië toen de Iberische edelen in opstand kwamen tegen hun koning en na een verzoek aan de Armeense koning stuurde deze diens zoon die, getrouwd met een Parnavazische prinses, zo koning werd van Iberië. De dynastie kwam aan zijn einde toen bleek dat de Parnavaziërs nog een prins in leven hadden, , zoon van Parnadjom. Deze kon zich uiteindelijk, bijna 60 jaar na zijn vader, als koning kronen met behulp van een Perzisch leger. (nl)
- Артаксиады (грузинский : არტაშესიანი , латинизируется : art’ashesiani), филиал династии Арташесиды в Армении, правила Иберией (древняя Грузия) с 90 г. до н. э. по 30 г. н. э. Согласно средневековым грузинским хроникам, они приобрели корону Иберии после того, как иберийская знать восстала против своего царя из , и обратилась к царю Армении с просьбой прислать своего сына, который был женат на принцессе Фарнабазидов, в качестве нового монарха. Царь Армении, и его сын упоминаются в хрониках как «Аршак», что, вероятно, является путаницей с Арташесом, которые, кажется, используется как общий термин по отношению к царям Арташесиадов Армении. Профессор идентифицирует царя Армении в этом описании как (правил ок. 159 г. до н. Э. — ок. 115 г. до н. Э.) И считает, что новоиспеченный иберийский цар (ru)
|
