| dbo:abstract
|
- Artaius is a Celtic epithet applied to the Roman god Mercury during the Romano-Celtic period. It is known from a single inscription from Beaucroissant in the Isère: MERCVRIOAVG ARTAIOSACRSEX GEMINIVSCVPITVSEX VOTO"To the august Mercury Artaius, Sextus Geminius Cupitus (has dedicated this) sacred (stone) in fulfillment of a vow." In Gaulish, the word artos means ‘bear’, and artaios would have been a derivative (meaning something like ‘ursine’). Miranda Green considers Mercury Artaius to have been a bear-god. It is also possible that Artaius is derived from a place name (so that, as an "Artaian Mercury", he would only indirectly have any association with bears). Based on the inscription found at Beaucroissant, Auguste Longnon surmised that the location was once called Artay; there is a similarly named town, Artaix, in Saône-et-Loire. (en)
- Artaius, seltener auch Artaios, ist ein keltischer Gott, der nach der Interpretatio Romana mit dem römischen Gott Mercurius gleichgesetzt wurde. (de)
- Artaius est une épithète celtique appliquée au dieu romain Mercure pendant la période romano-celtique. (fr)
- Artaio (em latim: Artaius) é um epíteto céltico aplicado ao deus romano Mercúrio durante o período . É conhecido de uma única inscrição de Beaucroissant em Isère: MERCVRIOAVG ARTAIOSACRSEX GEMINIVSCVPITVSEX VOTO"Ao augusto Mercúrio Artaio, Sexto Gemínio Cúpito (que dedicou esta) (pedra) sagrada no cumprimento de um voto." Em gaulês, a palavra artos significa ‘urso’, e artaios teria sido uma derivada (significando algo como ‘ursino’). considera Mercúrio Artaio ter sido um . É também possível que Artaio seja derivado de um nome de lugar (a fim de que, como um "Mercúrio Artaiano", teria apenas indiretamente alguma associação com ursos - se é que a tem) - a inscrição acima foi descoberta na locação que uma vez foi chamada Artay e existe uma cidade similarmente chamada, Artaix, em Sona e Líger. (pt)
- Артайус, Артай — у галло-римлян один из эпитетов бога Меркурия (Mercurius Artaius). Пример использования этого эпитета содержится в надписи, найденной на римских руинах на территории современной французской коммуны Бокруассан. По предположениям ряда учёных, данный эпитет — Artaius — мог изначально быть именем самостоятельного кельтского божества. При этом одни исследователи связывают это имя с ирландским словом art («бог»), другие указывают на созвучие с галльским словом artos, что значит «медведь» (в силу чего Артайуса иногда считают тотемным богом-медведем), третьи отмечают, что в основе имени божества лежит валлийское âr — «пашня», полагая, что Артайус — бог земледелия. Исследователи пытаются проследить также взаимосвязь Артайуса и легендарного короля Артура (что вызвано сходством их имён, имеющих в своей основе слово artos — «медведь»). Существует теория об изначальном существовании у кельтов «двух Артуров». Во-первых, это реальное историческое лицо, военный вождь, во-вторых, божество Артайус. Со временем представления о них смешались, в результате чего родилась легенда о короле Артуре — смертном человеке из плоти и крови, наделённом, однако же, рядом сверхчеловеческих черт и способностей. Согласно другой точке зрения, бог Артайус со временем трансформировался в образ короля Артура как мифологического героя. Наконец, существует позиция, что Артур (он же Артайус) — вовсе не человек,а божество кельтского языческого пантеона, «бог Солнца». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Artaius, seltener auch Artaios, ist ein keltischer Gott, der nach der Interpretatio Romana mit dem römischen Gott Mercurius gleichgesetzt wurde. (de)
- Artaius est une épithète celtique appliquée au dieu romain Mercure pendant la période romano-celtique. (fr)
- Artaius is a Celtic epithet applied to the Roman god Mercury during the Romano-Celtic period. It is known from a single inscription from Beaucroissant in the Isère: MERCVRIOAVG ARTAIOSACRSEX GEMINIVSCVPITVSEX VOTO"To the august Mercury Artaius, Sextus Geminius Cupitus (has dedicated this) sacred (stone) in fulfillment of a vow." (en)
- Артайус, Артай — у галло-римлян один из эпитетов бога Меркурия (Mercurius Artaius). Пример использования этого эпитета содержится в надписи, найденной на римских руинах на территории современной французской коммуны Бокруассан. (ru)
- Artaio (em latim: Artaius) é um epíteto céltico aplicado ao deus romano Mercúrio durante o período . É conhecido de uma única inscrição de Beaucroissant em Isère: MERCVRIOAVG ARTAIOSACRSEX GEMINIVSCVPITVSEX VOTO"Ao augusto Mercúrio Artaio, Sexto Gemínio Cúpito (que dedicou esta) (pedra) sagrada no cumprimento de um voto." (pt)
|
