| dbo:abstract
|
- Grafickou technikou rozumíme způsob, kterým umělec dosáhne díla na stanovený náklad. Každý z exemplářů je považován za , nikoliv za kopii. Informace o rozdílu mezi originální grafikou a reprodukcí jsou uvedeny na stránce grafika. (cs)
- الطباعة الفنية (بالإنجليزية: Printmaking) هي عملية إنشاء الأعمال الفنية عن طريق الطباعة، عادةً على الورق. تُعتبر كل طباعة عملًا فنيًا «أصليًا»، ويُشار إليها بشكل صحيح على أنها «انطباع»، لا «نسخة» (فالنسخة تختلف عن العمل الأصلي، وهذا ما كان شائعًا في الطباعة المبكرة). يكون الغرض من إنشاء الصور الموجودة على معظم المطبوعات هو الدراسات التحضيرية. تُعرف المطبوعة التي تنسخ عملًا فنيًا آخر -خاصة الرسم- بـ«الطباعة المعاد إنتاجها». تُصنع المطبوعات عن طريق نقل الحبر من القوالب الخاصة إلى ورقة أو مادة أخرى، من خلال مجموعة متنوعة من التقنيات. تشمل أنواع القوالب الشائعة ما يلي: الألواح المعدنية المصنوعة من النحاس أو الزنك، أو ألواح البوليمر والألواح البلاستيكية السميكة، والحجر أو الألومنيوم للطباعات الحجرية. منذ أواخر القرن التاسع عشر، بدأ الفنانون بالتوقيع على انطباعات فردية من إصدار ما وغالبًا ما كانت تُرقّم هذه الانطباعات لتشكل إصدارًا محدودًا، ثم تُدمّر القوالب المستخدمة لضمان عدم إنتاج المزيد من المطبوعات. يمكن طباعتها أيضًا على شكل كتاب، مثل الكتب المصورة. (ar)
- L'estampació és un procés d'impressió de gravats que va arribar a Europa al segle xiv. Amb el temps, la tècnica es va modernitzar i van sorgir veritables dinasties de xilògrafs, molt lligades a l'auge de les publicacions il·lustrades. L'estampació ha permès conservar molts goigs, poesies per ser cantades de temàtica religiosa. (ca)
- En arta fako, gravurado estas tekniko, la fakto de «gravuri», tio estas fosi materialon; per etendo la gravurado indikas ankaŭ aron de teknikoj uzitaj en arto por reprodukti plurajn samajn desegnojn, ne bezonante ĉiam gravuri la materialon. Ekzistas pluraj teknikoj : kuprogravurado, lignogravurado, , litografio, ofseto, akvaforto (eo)
- Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck und Siebdruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen. Die hier erklärten Drucktechniken können der Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien). (de)
- Estanpa paperean inprimaturiko irudia da, bereziki irudi erlijiosoa. Estanpazioa diseinu bat lortzeko inprimatze-prozesu bat da, laua edo erliebeduna izan daitekeena. Normalean, paper heze baten gainean grabatutako eta tintaztatutako xafla bat erabiltzen da, torkulu edo prentsa baten bidez. Hainbat materialetan ere egiten da: oihalak, larrua, zeramika, metalak, etab. Arte genero gisa teknika grafikoak edo digitalak hartzen ditu, eta horien berezitasuna anizkoitza eta ugalgarria izatea da. (eu)
- Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas ( o , como el estampado de cachemiras o de indianas), , cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible. (es)
- Printmaking is the process of creating artworks by printing, normally on paper, but also on fabric, wood, metal, and other surfaces. "Traditional printmaking" normally covers only the process of creating prints using a hand processed technique, rather than a photographic reproduction of a visual artwork which would be printed using an electronic machine (a printer); however, there is some cross-over between traditional and digital printmaking, including risograph. Except in the case of monotyping, all printmaking processes have the capacity to produce identical multiples of the same artwork, which is called a print. Each print produced is considered an "original" work of art, and is correctly referred to as an "impression", not a "copy" (that means a different print copying the first, common in early printmaking). However, impressions can vary considerably, whether intentionally or not. Master printmakers are technicians who are capable of printing identical "impressions" by hand. Historically, many printed images were created as a preparatory study, such as a drawing. A print that copies another work of art, especially a painting, is known as a "reproductive print". Prints are created by transferring ink from a matrix to a sheet of paper or other material, by a variety of techniques. Common types of matrices include: metal etching plates, usually copper or zinc, or polymer plates and other thicker plastic sheets for engraving or etching; stone, aluminum, or polymer for lithography; blocks of wood for woodcuts and wood engravings; and linoleum for linocuts. Screens made of silk or synthetic fabrics are used for the screen printing process. Other types of matrix substrates and related processes are discussed below. Multiple impressions printed from the same matrix form an edition. Since the late 19th century, artists have generally signed individual impressions from an edition and often number the impressions to form a limited edition; the matrix is then destroyed so that no more prints can be produced. Prints may also be printed in book form, such as illustrated books or artist's books. (en)
- Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident. Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute parfois la gravure à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.). (fr)
- La stampa d'arte o stampa artistica è la tecnica con la quale vengono prodotte o riprodotte opere d'arte mediante l'utilizzo del processo di stampa, specialmente su carta. Con l'eccezione del monotipo, una tecnica di stampa capace di produrre multipli dello stesso soggetto ma differenti tra loro, ogni esemplare non è da considerarsi una copia ma un originale, dato che non è una riproduzione di un'altra composizione. Per contro, la pittura o il disegno creano un'opera originale unica. Le stampe artistiche vengono prodotte attraverso una sola superficie originale, ovvero una . I tipi più comuni di matrici includono placche di metallo, di solito rame o zinco, usate nell'incisione o nell'acquaforte; pietra, usata nella litografia; blocchi di legno per la xilografia; linoleum per la linoleografia e vari tessuti per la serigrafia; scanner e macchine digitali professionali da cui viene digitalizzata la matrice per le stampe Giclée. Le opere stampate dalla stessa matrice creano una ; in tempi moderni ogni opera della stessa edizione viene generalmente firmata e numerata per formare una . Una stampa può anche essere il risultato di varie tecniche combinate tra loro. (it)
- Drukken is een vermenigvuldigingsprocedé waar, voor het weergeven van het onderwerp, drukinkt wordt overgebracht op een te bedrukken materiaal met behulp van een drukvorm en een drukkracht. De druktechniek wordt onder andere gebruikt in de boekdrukkunst voor het vermenigvuldigen van geschriften. In Europa maakte de boekdrukkunst haar intrede in de vijftiende eeuw. Het Book of St. Albans, eigenlijk The Bokys of Haukyng and Huntyng; and also of coot-armuris geheten, een Engelse uitgave uit 1486, is voor zover bekend het eerste boek in kleurendruk. Een eenvoudige vorm van drukken is "stempelen". De huidige drukker gebruikt tegenwoordig geen handstempel meer, maar een ingewikkelde drukmachine. Er zijn vier klassieke druktechnieken naargelang de aard van het drukwerk waarbij het onderscheid wordt gemaakt naar de drukvorm waar de inkt op wordt aangebracht:
* Hoogdruk of boekdruk (bijvoorbeeld: , houtsnede, houtgravure, linosnede en stempeltechniek)
* Vlakdruk of offset (bijvoorbeeld: steendruk of lithografie als oervorm)
* Diepdruk (bijvoorbeeld: etsen)
* Doordruk (bijvoorbeeld: zeefdruk, stencilen) In het laatste kwart van de twintigste eeuw is het digitaal printen of drukken ontstaan. Offset heeft tegenwoordig hoogdruk vrijwel geheel vervangen. Offset is tegenwoordig geheel afhankelijk van digitale technieken geworden. Hoogdruk, lithografie en diepdruk worden nog gebruikt voor speciale bibliofiele uitgaves en in de zogenaamde (grafische) beeldende kunst. (nl)
- Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras - como madeira, pedra e metal - com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais. (pt)
- Sztych – rycina wykonana w metalowej płycie uzyskana jedną z wielu technik graficznych, najczęściej poprzez rycie stalowym rylcem w metalowej płycie, np. miedzianej, następnie wcieranie farby w powstałe rowki, a po starciu farby z gładkiej powierzchni, odbicie rysunku na papierze. Osoba posługująca się opisaną techniką zwana bywa sztycharzem. W przeszłości określenia sztych używano także w odniesieniu do ilustracji książkowych i rycin. (pl)
- Grafisk teknik eller bara grafik, teknik för att förse ett underlag, ofta kallat substrat, med en befintlig text eller bild, antingen i industriell produktion eller som konsthantverk. Detta görs oftast med olika former av trycktekniker. Grafik i betydelsen konsthantverk benämns även i folkmun som "konsttryck". (sv)
- Гравю́ра (фр. gravure — гравю́ра, гравирова́ние, от фр. graver — вырезать, высекать; нем. graben — копать) — разновидность графического искусства и полиграфической технологии, основанная на гравировании печатной формы. В теории изобразительного искусства понятием «гравюра» объединяют особый способ художественного формообразования, методику и процесс творчества, отдельные произведения, особенности их восприятия и оценки. Принято также разделять термины «гравирование», его применяют к области станкóвой гравюры, и «гравировка» в отношении изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства. Изображение в искусстве гравюры получается в результате оттиска на бумагу (в зеркальном виде) с печатной формы — «доски» из металла (меди, стали, железа, цинка), дерева (ксилогра́фия) или линолеума (линогравю́ра) и даже из картона (гравюра на картоне) или стекла (фторофорт) с нанесённым на такую форму (в полиграфии — матрицу) углублённым (награвированным) рисунком. Одной из главных особенностей гравюры как разновидности станкóвого искусства является то, что оригинальным произведением является не награвированная художником печатная форма («доска»), а оттиск на бумагу, несмотря на тиражирование, составляющее вторую особенность искусства гравюры. Оттиск с печатной формы называют французским термином эстамп. В зависимости от способа создания печатной формы техники гравюры подразделяют на две основных разновидности:
* Техники высокой печати: гравюра на дереве (обрезная и торцовая); линогравюра; гравюра на картоне.
* Техники глубокой печати: офортные техники: «травлёный штрих», , акватинта, лавис; пунктир, карандашная манера, сухая игла; мягкий лак; меццо-тинто. Техники плоской печати (с формы, которая не имеет рельефа): литография, монотипия — не являются гравюрными и относить их к гравюре, так же как трафареты, альфрейные техники, шелкографию, неправильно. Цветную гравюру на дереве (кьяроскуро) или металле получают так называемой многокрасочной печатью — с нескольких «досок» (для каждого цвета своя доска) либо раскраской оттисков от руки с помощью тампонов или кисти. Термин «гравёр» имеет несколько основных значений:
* Гравёр (фр. graveur) — художник, создающий графические произведения посредством изготовления печатной формы, предназначенной для высокой или глубокой печати. Авторов таких работ по праву и сейчас именуют «гравёрами», потому что большинство художников, занимающихся гравюрой, владело и владеет приёмами работы непосредственно на печатной форме (см. об этом ниже, в разделе, посвящённом автогравюре).
* Гравёр — в узком, профессиональном смысле — квалифицированный рабочий, выполняющий на гравировальных станках или вручную при помощи специальных штихелей, резцов, игл и других инструментов, а также посредством травления кислотами рельефный рисунок на матрицах (печатных формах) из различных материалов: (металл, пластмасса, дерево, стекло и др.). Профессия гравёра распространена в полиграфии, целлюлозно-бумажной и текстильной промышленности, ювелирном деле.
* В большинстве случаев профессиональный гравёр, мастер-полиграфист, не считается автором произведения, поскольку он работает по эскизу (рисунку) профессионального художника, который объективно и считается таковым — автором, воплощающим собственный замысел, находящим соответствующие средства выразительности — композицию и образы, использующим линеарные, тоновые средства для реализации всех этих компонентов в произведении; в особенности это касается гравюры как таковой — станковой и прикладной графики, создаваемой соответствующим полиграфическим способом.
* Гравёр — в широком смысле — человек осуществляющий различными приёмами гравирования изобразительные или орнаментальные композиции; исполнитель гравюры, работающий по своему или чужому рисунку. (ru)
- Гравю́ра (фр. gravure) або рити́на — вид графічного мистецтва, створення тиражованих зображень шляхом контрастного друку з рельєфних поверхонь або через трафарет. Кожен відбиток з друкарської форми вважається авторським твором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Grafickou technikou rozumíme způsob, kterým umělec dosáhne díla na stanovený náklad. Každý z exemplářů je považován za , nikoliv za kopii. Informace o rozdílu mezi originální grafikou a reprodukcí jsou uvedeny na stránce grafika. (cs)
- L'estampació és un procés d'impressió de gravats que va arribar a Europa al segle xiv. Amb el temps, la tècnica es va modernitzar i van sorgir veritables dinasties de xilògrafs, molt lligades a l'auge de les publicacions il·lustrades. L'estampació ha permès conservar molts goigs, poesies per ser cantades de temàtica religiosa. (ca)
- En arta fako, gravurado estas tekniko, la fakto de «gravuri», tio estas fosi materialon; per etendo la gravurado indikas ankaŭ aron de teknikoj uzitaj en arto por reprodukti plurajn samajn desegnojn, ne bezonante ĉiam gravuri la materialon. Ekzistas pluraj teknikoj : kuprogravurado, lignogravurado, , litografio, ofseto, akvaforto (eo)
- Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck und Siebdruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen. Die hier erklärten Drucktechniken können der Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien). (de)
- Estanpa paperean inprimaturiko irudia da, bereziki irudi erlijiosoa. Estanpazioa diseinu bat lortzeko inprimatze-prozesu bat da, laua edo erliebeduna izan daitekeena. Normalean, paper heze baten gainean grabatutako eta tintaztatutako xafla bat erabiltzen da, torkulu edo prentsa baten bidez. Hainbat materialetan ere egiten da: oihalak, larrua, zeramika, metalak, etab. Arte genero gisa teknika grafikoak edo digitalak hartzen ditu, eta horien berezitasuna anizkoitza eta ugalgarria izatea da. (eu)
- Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas ( o , como el estampado de cachemiras o de indianas), , cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible. (es)
- Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras - como madeira, pedra e metal - com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais. (pt)
- Sztych – rycina wykonana w metalowej płycie uzyskana jedną z wielu technik graficznych, najczęściej poprzez rycie stalowym rylcem w metalowej płycie, np. miedzianej, następnie wcieranie farby w powstałe rowki, a po starciu farby z gładkiej powierzchni, odbicie rysunku na papierze. Osoba posługująca się opisaną techniką zwana bywa sztycharzem. W przeszłości określenia sztych używano także w odniesieniu do ilustracji książkowych i rycin. (pl)
- Grafisk teknik eller bara grafik, teknik för att förse ett underlag, ofta kallat substrat, med en befintlig text eller bild, antingen i industriell produktion eller som konsthantverk. Detta görs oftast med olika former av trycktekniker. Grafik i betydelsen konsthantverk benämns även i folkmun som "konsttryck". (sv)
- Гравю́ра (фр. gravure) або рити́на — вид графічного мистецтва, створення тиражованих зображень шляхом контрастного друку з рельєфних поверхонь або через трафарет. Кожен відбиток з друкарської форми вважається авторським твором. (uk)
- الطباعة الفنية (بالإنجليزية: Printmaking) هي عملية إنشاء الأعمال الفنية عن طريق الطباعة، عادةً على الورق. تُعتبر كل طباعة عملًا فنيًا «أصليًا»، ويُشار إليها بشكل صحيح على أنها «انطباع»، لا «نسخة» (فالنسخة تختلف عن العمل الأصلي، وهذا ما كان شائعًا في الطباعة المبكرة). يكون الغرض من إنشاء الصور الموجودة على معظم المطبوعات هو الدراسات التحضيرية. تُعرف المطبوعة التي تنسخ عملًا فنيًا آخر -خاصة الرسم- بـ«الطباعة المعاد إنتاجها». (ar)
- Printmaking is the process of creating artworks by printing, normally on paper, but also on fabric, wood, metal, and other surfaces. "Traditional printmaking" normally covers only the process of creating prints using a hand processed technique, rather than a photographic reproduction of a visual artwork which would be printed using an electronic machine (a printer); however, there is some cross-over between traditional and digital printmaking, including risograph. Except in the case of monotyping, all printmaking processes have the capacity to produce identical multiples of the same artwork, which is called a print. Each print produced is considered an "original" work of art, and is correctly referred to as an "impression", not a "copy" (that means a different print copying the first, comm (en)
- Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident. (fr)
- Drukken is een vermenigvuldigingsprocedé waar, voor het weergeven van het onderwerp, drukinkt wordt overgebracht op een te bedrukken materiaal met behulp van een drukvorm en een drukkracht. De druktechniek wordt onder andere gebruikt in de boekdrukkunst voor het vermenigvuldigen van geschriften. In Europa maakte de boekdrukkunst haar intrede in de vijftiende eeuw. Het Book of St. Albans, eigenlijk The Bokys of Haukyng and Huntyng; and also of coot-armuris geheten, een Engelse uitgave uit 1486, is voor zover bekend het eerste boek in kleurendruk. (nl)
- La stampa d'arte o stampa artistica è la tecnica con la quale vengono prodotte o riprodotte opere d'arte mediante l'utilizzo del processo di stampa, specialmente su carta. Con l'eccezione del monotipo, una tecnica di stampa capace di produrre multipli dello stesso soggetto ma differenti tra loro, ogni esemplare non è da considerarsi una copia ma un originale, dato che non è una riproduzione di un'altra composizione. Per contro, la pittura o il disegno creano un'opera originale unica. Le stampe artistiche vengono prodotte attraverso una sola superficie originale, ovvero una . I tipi più comuni di matrici includono placche di metallo, di solito rame o zinco, usate nell'incisione o nell'acquaforte; pietra, usata nella litografia; blocchi di legno per la xilografia; linoleum per la linoleograf (it)
- Гравю́ра (фр. gravure — гравю́ра, гравирова́ние, от фр. graver — вырезать, высекать; нем. graben — копать) — разновидность графического искусства и полиграфической технологии, основанная на гравировании печатной формы. В теории изобразительного искусства понятием «гравюра» объединяют особый способ художественного формообразования, методику и процесс творчества, отдельные произведения, особенности их восприятия и оценки. Принято также разделять термины «гравирование», его применяют к области станкóвой гравюры, и «гравировка» в отношении изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(recto),_1894,_NGA_11586.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(recto),_1894,_NGA_11586.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
