| dbo:abstract
|
- أريشيني هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Arieșeni (German: Leppusch; Hungarian: Lepus) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 1,921. The commune is composed of eighteen villages: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu, and Vanvucești. (en)
- Arieșeni [arieŝenj] (hungare: Lepus [lepuŝ]) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Câmpeni. En 2002 ĝi havis 1 921 loĝantojn (rumanoj). Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). (eo)
- Arieșeni (ungarisch Lepus) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in Siebenbürgen. (de)
- Arieșeni Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 1.765 biztanle ditu, 6.310 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Arieșeni (prononcé [a.rje.ʃenʲ]) est une commune située au nord-ouest du județ d'Alba, dans la région de Transylvanie en Roumanie. Elle tire son nom des rivières Arieș (prononcé [a.rjeʃ ]), du latin Auraneus évoquant l'orpaillage jadis répandu dans la région. La commune a aussi un nom hongrois : Lepus (prononcé [ˈlɛ.puʃ ]). (fr)
- Arieșeni (in ungherese Aranyoslápos, in tedesco Leppusch), è un comune della Romania di 1 819 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 18 villaggi: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu, Vanvucești. Di particolare interesse la chiesa lignea dedicata all'Assunzione (Înălțarea Domnului), costruita nel 1791 e contenente decorazioni pittoriche eseguite da un maestro di Abrud chiamato Mihai nel 1829; la chiesa fa parte dell'elenco dei monumenti storici redatto dal Ministero della cujltura della Romania nel 2004. Arieșeni è anche una stazione sciistica abbastanza nota in Romania. I campi da sci (it)
- Arieșeni (Hongaars: Lepus) is een gemeente in het Roemeense district Alba, een district in de regio Transsylvanië in het westen van Roemenië. Arieșeni is genoemd naar de Arieș, de rivier die door de gemeente stroomt. Het gebied wordt geheel omgeven door het Apusenigebergte. De gemeente bestaat uit achttien dorpen: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu en Vanvucești. Arieșeni zelf telt nog geen 100 inwoners.
*
*
*
* (nl)
- Arieşeni (niem. Leppusch; węg Lepus) – gmina w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (Siedmiogród). Najbliższym duzym miastem jest położone 120 km na wschód Alba Iulia. Największe miasto regionu - Kluż-Napoka leży 141 km na południowy wschód. Arieşeni jest ośrodkiem sportów zimowych. W 2011 roku gmina miała 1 743 mieszkańców, z których znaczna większość jest wyznania prawosławnego. Arieşeni składa się z osiemnastu wiosek: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Raviceşti, Ştei-Arieşeni, Sturu i Vanvuceşti. (pl)
- Arieșeni é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 33.22 km² e sua população era de 1838 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Арієшень, Арієшені (рум. Arieșeni) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ізлаз (145 осіб)
* Авремешть (50 осіб)
* Арієшень (98 осіб)
* Бубешть (95 осіб)
* Ванвучешть (37 осіб)
* Галбена (211 осіб)
* Дялу-Бажулуй (169 осіб)
* Каса-де-П'ятре (55 осіб)
* Коблеш (213 осіб)
* Пентешть (117 осіб)
* Петрехейцешть (72 особи)
* Поєніца (72 особи)
* Равічешть (23 особи)
* Стуру (64 особи)
* Фаца-Крістесей (210 осіб)
* Фаца-Лепушулуй (138 осіб)
* Ходобана (55 осіб)
* Штей-Арієшень (97 осіб) Комуна розташована на відстані 345 км на північний захід від Бухареста, 77 км на північний захід від Алба-Юлії, 72 км на південний захід від Клуж-Напоки, 142 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Арьешени (рум. Arieșeni) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- 阿列谢尼乡（Comuna Arieșeni），是罗马尼亚阿尔巴县的一个乡，位于该县西北部。该乡总面积63.10平方公里，总人口1743人（2011）。该乡辖有18个村。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أريشيني هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Arieșeni (German: Leppusch; Hungarian: Lepus) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 1,921. The commune is composed of eighteen villages: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu, and Vanvucești. (en)
- Arieșeni [arieŝenj] (hungare: Lepus [lepuŝ]) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Câmpeni. En 2002 ĝi havis 1 921 loĝantojn (rumanoj). Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). (eo)
- Arieșeni (ungarisch Lepus) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in Siebenbürgen. (de)
- Arieșeni Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 1.765 biztanle ditu, 6.310 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Arieșeni (prononcé [a.rje.ʃenʲ]) est une commune située au nord-ouest du județ d'Alba, dans la région de Transylvanie en Roumanie. Elle tire son nom des rivières Arieș (prononcé [a.rjeʃ ]), du latin Auraneus évoquant l'orpaillage jadis répandu dans la région. La commune a aussi un nom hongrois : Lepus (prononcé [ˈlɛ.puʃ ]). (fr)
- Arieșeni (Hongaars: Lepus) is een gemeente in het Roemeense district Alba, een district in de regio Transsylvanië in het westen van Roemenië. Arieșeni is genoemd naar de Arieș, de rivier die door de gemeente stroomt. Het gebied wordt geheel omgeven door het Apusenigebergte. De gemeente bestaat uit achttien dorpen: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu en Vanvucești. Arieșeni zelf telt nog geen 100 inwoners.
*
*
*
* (nl)
- Arieșeni é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 33.22 km² e sua população era de 1838 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Арьешени (рум. Arieșeni) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- 阿列谢尼乡（Comuna Arieșeni），是罗马尼亚阿尔巴县的一个乡，位于该县西北部。该乡总面积63.10平方公里，总人口1743人（2011）。该乡辖有18个村。 (zh)
- Arieșeni (in ungherese Aranyoslápos, in tedesco Leppusch), è un comune della Romania di 1 819 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 18 villaggi: Arieșeni, Avrămești, Bubești, Casa de Piatră, Cobleș, Dealu Bajului, Fața Cristesei, Fața Lăpușului, Galbena, Hodobana, Izlaz, Păntești, Pătrăhăițești, Poienița, Ravicești, Ștei-Arieșeni, Sturu, Vanvucești. Arieșeni è anche una stazione sciistica abbastanza nota in Romania. I campi da sci (it)
- Arieşeni (niem. Leppusch; węg Lepus) – gmina w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (Siedmiogród). Najbliższym duzym miastem jest położone 120 km na wschód Alba Iulia. Największe miasto regionu - Kluż-Napoka leży 141 km na południowy wschód. Arieşeni jest ośrodkiem sportów zimowych. (pl)
- Арієшень, Арієшені (рум. Arieșeni) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ізлаз (145 осіб)
* Авремешть (50 осіб)
* Арієшень (98 осіб)
* Бубешть (95 осіб)
* Ванвучешть (37 осіб)
* Галбена (211 осіб)
* Дялу-Бажулуй (169 осіб)
* Каса-де-П'ятре (55 осіб)
* Коблеш (213 осіб)
* Пентешть (117 осіб)
* Петрехейцешть (72 особи)
* Поєніца (72 особи)
* Равічешть (23 особи)
* Стуру (64 особи)
* Фаца-Крістесей (210 осіб)
* Фаца-Лепушулуй (138 осіб)
* Ходобана (55 осіб)
* Штей-Арієшень (97 осіб) (uk)
|
_Jud._Alba.jpg){kind=link}
