| dbo:abstract
|
- Aricini, the ancient inhabitants of Aricia, the form of the name ranking them with the Sidicini, Marrucini, etc., as one of the communities belonging probably to the earlier or Volscian stratum of population on the west side of Italy, who were absorbed by the Sabine or Latin immigrants. Special interest attaches to this trace of their earlier origin, because of the famous cult of Diana Nemorensis, whose temple in the forest close by Aricia, beside the lacus Nemorensis, was served by "the priest who slew the slayer, and shall himself be slain"; that is to say, the priest, who was called rex Nemorensis, held office only so long as he could defend himself from any stronger rival. This cult, which is unique in Italy, is picturesquely described in the opening chapter of J. G. Frazer's The Golden Bough, where full references will be found. Of these references the most important are, perhaps, Strabo v.3.12; Ovid, Fasti, 263-272; and Suetonius, Caligula 35, whose wording indicates that the old-world custom was dying out in the 1st century AD. It is a reasonable conjecture that this extraordinary relic of barbarism was characteristic of the earlier stratum of the population who presumably called themselves Arici. (en)
- Los aricios (o Aricini) fueron los antiguos pobladores de Ariccia, comúnmente asociados con los sidicinos, los marrucinos y otros, como una de las comunidades pertenecientes probablemente a los volscos en un principio, hacia el oeste de Italia. Estos fueron absorbidos por los inmigrantes latinos y sabinos. Un interés especial atañe a su temprano origen, atestiguado por el famoso culto a (o Diana Nemorensis), cuyo templo en un bosque de Ariccia, a un lado del lago Nemi, cuidaba el llamado rey Nemi (nuevamente, Nemi o Nemorensis), que podía defenderse de cualquier rival, por fuerte que fuera. Este culto, único en toda Italia, es descrito pintorescamente en el prólogo de James George Frazer a su libro La Rama Dorada, donde se pueden encontrar multitud de referencias. De éstas las más importantes quizá sean las de Estrabón 3.12, Ovidio en Fausto 263-272 (aprox., según edición) y Suetonio en Calígula 35; todos ellos escribieron indicaciones de la caída de su viejo mundo hacia la primera centuria antes de Cristo. Esto es una conjetura razonable acerca de este culto, reliquia de barbarie característica de los primeros estratos de la población que se llamaban a sí mismos, presumiblemente, aricini. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Aricini, the ancient inhabitants of Aricia, the form of the name ranking them with the Sidicini, Marrucini, etc., as one of the communities belonging probably to the earlier or Volscian stratum of population on the west side of Italy, who were absorbed by the Sabine or Latin immigrants. (en)
- Los aricios (o Aricini) fueron los antiguos pobladores de Ariccia, comúnmente asociados con los sidicinos, los marrucinos y otros, como una de las comunidades pertenecientes probablemente a los volscos en un principio, hacia el oeste de Italia. Estos fueron absorbidos por los inmigrantes latinos y sabinos. (es)
|
