| dbo:abstract
|
- L'austral fou la unitat monetària argentina entre el 15 de juny de 1985 i el 31 de desembre de 1991. Se subdividia en 100 centaus (en espanyol centavos). El símbol era una A majúscula barrada amb una línia horitzontal (vegeu la imatge); aquest símbol apareixia a totes les monedes d'austral, fins i tot als centaus, per distingir-les de les de les unitats monetàries anteriors. El codi ISO 4217 era ARA. Va substituir el peso a raó de 1.000 pesos per austral i va ser substituït altre cop per una nova modalitat de peso el 1992 a raó de 10.000 australs per peso. Emès pel Banc Central de la República Argentina (Banco Central de la República Argentina), se'n van emetre monedes de ½, 1, 5, 10 i 50 centaus i d'1, 5, 10, 100, 500 i 1.000 australs, i bitllets d'1, 5, 10, 50, 100, 500, 1.000, 5000, 10.000, 50.000, 100.000 i 500.000 australs, valors que anaven en augment a mesura que s'incrementava la inflació i que finalment van requerir el canvi de l'austral per un nou peso. (ca)
- Der argentinische Austral (Währungssymbol: ₳, ein A mit Querstrich; Code: ARA) war vom 15. Juni 1985 bis zum Ende des Jahres 1991 die Währung Argentiniens. Er war in 100 Centavos unterteilt. Die Währung ersetzte den früheren Peso Argentino im Verhältnis 1:1000. 1985 wurden Münzen zu ½, 1, 5, 10 und 50 Centavos geprägt. Sie zeigten auf der Rückseite verschiedene Tiere bzw. das Wappen Argentiniens. 1989 wurden Münzen zu 1, 5 und 10 Austral herausgegeben, die berühmte Häuser der argentinischen Geschichte zeigten. Später wurden aufgrund der Inflation auch Münzen zu 100, 500 und 1000 Austral geprägt, sie zeigten alle das Wappen Argentiniens. Als Banknoten wurden 1985 provisorisch Peso-Argentino-Scheine verwendet, auf die der Wert in Austral abgedruckt war. Später wurden eigene Scheine im Wert von 1 bis 500.000 Austral gedruckt. Am 1. Januar 1992 löste der neue argentinische Peso den Austral im Verhältnis 10.000 Austral = 1 Peso ab. (de)
- The austral was the currency of Argentina between June 15, 1985, and December 31, 1991. It was subdivided into 100 centavos. The symbol was an uppercase A with an extra horizontal line, code point U+20B3 ₳ AUSTRAL SIGN. This symbol appeared on all coins issued in this currency (including centavos), to distinguish them from earlier currencies. The ISO 4217 code is ARA. (en)
- La Aŭstralo aŭ en hispana austral iĝis valida monunuo de Argentino la 15-a de junio de 1985, kiam la tiama prezidento Raúl Alfonsín subskribis la dekreton 1.096, anonce novan ekonomian planon (nome Plan Austral) de la tiama ministro de ekonomio Juan Vital Sourrouille por bremsi inflacion kiu estis kreskinta. Ties simbolo estis majuskla A kun detalo ke la horizontala trabo estis duobla. La plano inkludis la kreadon de nova monunua, ekvivalenta al 1.000 ($A) (argentina peso), al 10 milionoj de $L (Peso Leĝo 18.188) kaj al 1.000 milionoj de m$n (Peso Moneda Nacional). Dekomence la plano ŝajnis sukcesa por bremsi la inflacian plialtiĝon, sed ĉirkaŭ 1986 ĝi komencis devaluti rilate al la dolaro kaj neniam sukcesis rekuperiĝi. La aŭstralo perdis valoron de 5.000% jare rilate al la dolaro ĉirkaŭ 1989. En 1992 ĝi estis anstataŭita de nova monunuo, nome la konvertebla peso, je proporcio de 10.000 aŭstraloj por peso. Origine oni eldonis monerojn por ½, 1, 5, 10, kaj 50 centavoj kaj monbiletoj por 1, 5, 10 kaj 50 aŭstraloj. Sed dum la inflacio progresis, oni ekeldonis valorojn multe pli grandajn. Oni eldonis monerojn de 1.000 aŭstraloj kaj monbiletojn de 500.000 aŭstraloj. La monbiletoj de la diversaj kvantoj de aŭstraloj montris la bildojn de dekdu argentinaj prezidentoj, en la sama ordo laŭ kiu ili plenumis sian postenon; ekde Bernardino Rivadavia al . En la reverso oni montris la bildon de Progreso, kiu estis jam uzita en la monbiletoj de pesoj moneda nacional. (eo)
- El austral fue la moneda de curso legal de la República Argentina desde el 15 de junio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1991, cuando se transicionó al peso convertible. Su símbolo era una A con el detalle de que la línea horizontal era doble (₳, U+20B3 ₳ ). (es)
- Austral argentinarra (gaztelaniaz: Austral), Argentinako Errepublikan 1985etik 1992ra zirkulazioan egon zen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea ARA zen eta bere sinboloa ₳ edo A. Austral argentinar banako baten ehunena zentabo deitzen zen eta austral bakoitza 100 zentaboz osatuta zegoen. Dibisa honen izena australis latinezko hitzatik dator. Austral hitzak, australa, hegotarra, esan nahi du gaztelaniaz. (eu)
- L'austral était la monnaie légale de la République argentine du 15 juin 1985 au 31 décembre 1991, date à laquelle il a été converti en peso convertible. Son symbole était un A avec une ligne horizontale double (₳, U+20B3 ₳ ). (fr)
- アウストラル (austral) は、アルゼンチンで1985年6月15日から1991年12月31日まで使用されていた通貨。 ISO 4217通貨コードはARA。通貨記号は「₳」（右画像）で、UnicodeにはUnicode 5.0で初めて追加されたため、古いフォントには含まれていない。 補助通貨単位はセンターボ（₳1=100センターボ）であったが、インフレの進行で1989年にいったん事実上消滅した。しかし現在の通貨「ペソ」(1992.1–) の補助通貨として、1ペソ=100センターボ のレートで復活した。 (ja)
- 아우스트랄(스페인어: austral)은 1985년 6월 15일부터 1991년 12월 31일까지 통용된 아르헨티나의 통화이다. 1 아우스트랄은 100 센타보(centavos)에 해당된다. 1985년 6월 15일 페소를 대체하기 위한 차원에서 도입되었으며 페소와의 교환 비율은 1 아우스트랄 = 1,000 페소였다. 1992년 1월 1일을 기해 10,000 아우스트랄레스 = 1 페소 비율의 화폐 개혁이 시행되면서 폐지되었다. (ko)
- L'austral è stata la valuta dell'Argentina tra il 15 giugno 1985 e il 31 dicembre 1991. Era suddiviso in 100 centavos. Il simbolo era una A maiuscola con una linea orizzontale supplementare (si veda l'immagine). Tale simbolo comparve su tutte le monete emesse in questa valuta (incluse quelle denominate in centavo), al fine di distinguerle da quelle relative alle valute precedenti. Il Codice ISO 4217 era ARA. (it)
- Аргентинский аустраль (исп. Austral) — денежная единица Аргентины в период с 15 июня 1985 года по 31 декабря 1991 года. 1 аустраль = 100 сентаво. (ru)
- Austral – jednostka monetarna Argentyny obowiązująca tam od 15 czerwca 1985 do końca 1991, kod ISO 4217 – ARA. Symbolem tej waluty była wielka litera „A” z podwójnym poziomym przekreśleniem. Zastąpił dawne argentyńskie peso, przy czym 1 australa wydawano w zamian za 1000 peso. 1 austral dzielił się na 100 centavo, wydano monety o wartościach ½, 1, 5, 10 i 50 centavo. Monetę pół centavo emitowano tylko w ciągu roku 1985, później ze względu na niską jej wartość wyszła z obiegu. W 1985 i 1986 wyemitowano banknoty o nominałach 1, 5, 10, 50 i 100 ARA, w 1988 - 500 i 1000 ARA. Wysoka inflacja w Argentynie zmusiła bank centralny tego kraju do emitowania kolejnych coraz wyższych nominałów australa (pojawiły się jeszcze banknoty o nominałach od pięciu tysięcy do pięciuset tysięcy australi), a już po sześciu latach od wprowadzenia tej waluty – do kolejnej wymiany pieniędzy. Od 1 stycznia 1992 austral zastąpiony został przez nowe argentyńskie peso, w proporcji 10000 australi za 1 peso. (pl)
- O austral foi a moeda corrente da Argentina de 1985 a 1991. O austral converteu-se na moeda de uso legal da República Argentina em 15 de junho de 1985, quando o então presidente Raúl Alfonsín assinou o decreto 1.096, anunciando um novo plano econômico (o chamado Plano Austral), tendo por ministro da Economia , para conter uma inflação que vinha sendo crescente. Seu símbolo era ₳ (Austral Symbol), com o codepoint U+20B3. Foi substituído em 1992, pelo atual Peso argentino, então conversível em dólares. (pt)
- Аустра́ль (ісп. austral) — офіційна валюта Аргентини у 1985—1991 роках. Символом валюти була літера А, перекреслена подвійною горизонтальною лінією (₳). Аустраль було введено в обіг 15 червня 1985 року, коли тодішній президент Аргентини Рауль Альфонсин підписав декрет № 1096 про впровадження нового плану стримування інфляції, який отримав назву (ісп. Plan Austral). План передбачав створення нової валюти під назвою аустраль, яка була еквівалентна 1000 аргентинських песо, які ходили у 1983—1985 роках. Спочатку план мав певний успіх, але з 1986 року аустраль почав стрімко знецінюватися. 1989 року інфляція склала 3000 %, обмінний курс досяг 7000 аустралів за долара США. 1 аустраль поділявся на 100 сентаво. На момент впровадження 1985 року він випускався у вигляді монет номіналом ½, 1, 5, 10, 50 сентаво і банкнот номіналом 1, 5, 10 і 50 аустралів, але під впливом гіперінфляції розпочалося введення в обіг більших номіналів, а менші було досить швидко перестали випускатися. Номінал монет дійшов до 1000 аустралів, банкнот — до 500 000 аустралів. 1989 року Рауль Альфонсин подав у відставку, оскільки через гіперінфляцію і зростання зовнішнього боргу, Аргентина опинилася в стані економічної кризи. Новий уряд вирішив відмовитися від аустраля. 1992 року аустраль замінили новою валютою — аргентинським песо, відкинувши чотири нулі. (uk)
- 阿根廷奧斯特拉爾（Argentine austral）是阿根廷在1985年6月15日至1991年12月31日期間使用的貨幣。貨幣代碼是ARA。貨幣符號是「₳」。阿根廷之前曾使用比索作為貨幣，但由於長期的嚴重通貨膨脹，比索多次更改面值。1985年，當時的人阿根廷政府為抑制通貨膨脹，啟用阿根廷奧斯特拉爾為新貨幣。但未過多久，阿根廷就又出現嚴重通貨膨脹。1992年，阿根廷政府宣布停止使用奧斯特拉爾，恢復使用比索。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The austral was the currency of Argentina between June 15, 1985, and December 31, 1991. It was subdivided into 100 centavos. The symbol was an uppercase A with an extra horizontal line, code point U+20B3 ₳ AUSTRAL SIGN. This symbol appeared on all coins issued in this currency (including centavos), to distinguish them from earlier currencies. The ISO 4217 code is ARA. (en)
- El austral fue la moneda de curso legal de la República Argentina desde el 15 de junio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1991, cuando se transicionó al peso convertible. Su símbolo era una A con el detalle de que la línea horizontal era doble (₳, U+20B3 ₳ ). (es)
- Austral argentinarra (gaztelaniaz: Austral), Argentinako Errepublikan 1985etik 1992ra zirkulazioan egon zen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea ARA zen eta bere sinboloa ₳ edo A. Austral argentinar banako baten ehunena zentabo deitzen zen eta austral bakoitza 100 zentaboz osatuta zegoen. Dibisa honen izena australis latinezko hitzatik dator. Austral hitzak, australa, hegotarra, esan nahi du gaztelaniaz. (eu)
- L'austral était la monnaie légale de la République argentine du 15 juin 1985 au 31 décembre 1991, date à laquelle il a été converti en peso convertible. Son symbole était un A avec une ligne horizontale double (₳, U+20B3 ₳ ). (fr)
- アウストラル (austral) は、アルゼンチンで1985年6月15日から1991年12月31日まで使用されていた通貨。 ISO 4217通貨コードはARA。通貨記号は「₳」（右画像）で、UnicodeにはUnicode 5.0で初めて追加されたため、古いフォントには含まれていない。 補助通貨単位はセンターボ（₳1=100センターボ）であったが、インフレの進行で1989年にいったん事実上消滅した。しかし現在の通貨「ペソ」(1992.1–) の補助通貨として、1ペソ=100センターボ のレートで復活した。 (ja)
- 아우스트랄(스페인어: austral)은 1985년 6월 15일부터 1991년 12월 31일까지 통용된 아르헨티나의 통화이다. 1 아우스트랄은 100 센타보(centavos)에 해당된다. 1985년 6월 15일 페소를 대체하기 위한 차원에서 도입되었으며 페소와의 교환 비율은 1 아우스트랄 = 1,000 페소였다. 1992년 1월 1일을 기해 10,000 아우스트랄레스 = 1 페소 비율의 화폐 개혁이 시행되면서 폐지되었다. (ko)
- L'austral è stata la valuta dell'Argentina tra il 15 giugno 1985 e il 31 dicembre 1991. Era suddiviso in 100 centavos. Il simbolo era una A maiuscola con una linea orizzontale supplementare (si veda l'immagine). Tale simbolo comparve su tutte le monete emesse in questa valuta (incluse quelle denominate in centavo), al fine di distinguerle da quelle relative alle valute precedenti. Il Codice ISO 4217 era ARA. (it)
- Аргентинский аустраль (исп. Austral) — денежная единица Аргентины в период с 15 июня 1985 года по 31 декабря 1991 года. 1 аустраль = 100 сентаво. (ru)
- O austral foi a moeda corrente da Argentina de 1985 a 1991. O austral converteu-se na moeda de uso legal da República Argentina em 15 de junho de 1985, quando o então presidente Raúl Alfonsín assinou o decreto 1.096, anunciando um novo plano econômico (o chamado Plano Austral), tendo por ministro da Economia , para conter uma inflação que vinha sendo crescente. Seu símbolo era ₳ (Austral Symbol), com o codepoint U+20B3. Foi substituído em 1992, pelo atual Peso argentino, então conversível em dólares. (pt)
- 阿根廷奧斯特拉爾（Argentine austral）是阿根廷在1985年6月15日至1991年12月31日期間使用的貨幣。貨幣代碼是ARA。貨幣符號是「₳」。阿根廷之前曾使用比索作為貨幣，但由於長期的嚴重通貨膨脹，比索多次更改面值。1985年，當時的人阿根廷政府為抑制通貨膨脹，啟用阿根廷奧斯特拉爾為新貨幣。但未過多久，阿根廷就又出現嚴重通貨膨脹。1992年，阿根廷政府宣布停止使用奧斯特拉爾，恢復使用比索。 (zh)
- L'austral fou la unitat monetària argentina entre el 15 de juny de 1985 i el 31 de desembre de 1991. Se subdividia en 100 centaus (en espanyol centavos). El símbol era una A majúscula barrada amb una línia horitzontal (vegeu la imatge); aquest símbol apareixia a totes les monedes d'austral, fins i tot als centaus, per distingir-les de les de les unitats monetàries anteriors. El codi ISO 4217 era ARA. Va substituir el peso a raó de 1.000 pesos per austral i va ser substituït altre cop per una nova modalitat de peso el 1992 a raó de 10.000 australs per peso. (ca)
- Der argentinische Austral (Währungssymbol: ₳, ein A mit Querstrich; Code: ARA) war vom 15. Juni 1985 bis zum Ende des Jahres 1991 die Währung Argentiniens. Er war in 100 Centavos unterteilt. Die Währung ersetzte den früheren Peso Argentino im Verhältnis 1:1000. Als Banknoten wurden 1985 provisorisch Peso-Argentino-Scheine verwendet, auf die der Wert in Austral abgedruckt war. Später wurden eigene Scheine im Wert von 1 bis 500.000 Austral gedruckt. Am 1. Januar 1992 löste der neue argentinische Peso den Austral im Verhältnis 10.000 Austral = 1 Peso ab. (de)
- La Aŭstralo aŭ en hispana austral iĝis valida monunuo de Argentino la 15-a de junio de 1985, kiam la tiama prezidento Raúl Alfonsín subskribis la dekreton 1.096, anonce novan ekonomian planon (nome Plan Austral) de la tiama ministro de ekonomio Juan Vital Sourrouille por bremsi inflacion kiu estis kreskinta. Ties simbolo estis majuskla A kun detalo ke la horizontala trabo estis duobla. (eo)
- Austral – jednostka monetarna Argentyny obowiązująca tam od 15 czerwca 1985 do końca 1991, kod ISO 4217 – ARA. Symbolem tej waluty była wielka litera „A” z podwójnym poziomym przekreśleniem. Zastąpił dawne argentyńskie peso, przy czym 1 australa wydawano w zamian za 1000 peso. 1 austral dzielił się na 100 centavo, wydano monety o wartościach ½, 1, 5, 10 i 50 centavo. Monetę pół centavo emitowano tylko w ciągu roku 1985, później ze względu na niską jej wartość wyszła z obiegu. W 1985 i 1986 wyemitowano banknoty o nominałach 1, 5, 10, 50 i 100 ARA, w 1988 - 500 i 1000 ARA. (pl)
- Аустра́ль (ісп. austral) — офіційна валюта Аргентини у 1985—1991 роках. Символом валюти була літера А, перекреслена подвійною горизонтальною лінією (₳). Аустраль було введено в обіг 15 червня 1985 року, коли тодішній президент Аргентини Рауль Альфонсин підписав декрет № 1096 про впровадження нового плану стримування інфляції, який отримав назву (ісп. Plan Austral). План передбачав створення нової валюти під назвою аустраль, яка була еквівалентна 1000 аргентинських песо, які ходили у 1983—1985 роках. Спочатку план мав певний успіх, але з 1986 року аустраль почав стрімко знецінюватися. 1989 року інфляція склала 3000 %, обмінний курс досяг 7000 аустралів за долара США. (uk)
|
