| dbo:abstract
|
- أرجمون مكسيكي أو خشخاش شائك مكسيكي (الاسم العلمي:Argemone mexicana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأرجمون من الفصيلة الخشخاشية. ينتج عن استخدام زيوت الطعام المغشوشة بزيت بذور الأرجمون المكسيكي حالة تسمم تسمى الخزب الوبائي. (ar)
- Pleskanka mexická (Argemone mexicana) je výrazně ostnatá, jednoletá rostlina, druh nevelkého rodu z čeledi makovitých. Tato bylina je původem středo a jihoamerická; pochází z jihu Spojených států amerických, Mexika, ostrovů Karibiku, ze Střední Ameriky a severovýchodu a severozápadu Jižní Ameriky. Pro své květy a nenáročnost byla poměrně snadno a rychle rozšířena téměř do všech tropických a teplých oblastí mírného pásma, pěstuje se nebo sama vyrůstá na všech obydlených kontinentech. Byla také ze Střední Ameriky zavlečena do České republiky, kde je považována za příležitostně se vyskytující neofyt. Ve volné přírodě byla poprvé pozorována roku 1965. (cs)
- Der Mexikanische Stachelmohn (Argemone mexicana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stachelmohn (Argemone) in der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). (de)
- Argemone mexicana (Mexican poppy, Mexican prickly poppy, flowering thistle, cardo or cardosanto) is a species of poppy found in Mexico and now widely naturalized in many parts of the world. An extremely hardy pioneer plant, it is tolerant of drought and poor soil, often being the only cover on new road cuttings or verges. It has bright yellow latex. It is poisonous to grazing animals, and it is rarely eaten, but it has been used medicinally by many peoples, including those in its native area, as well as the Natives of the western US, parts of Mexico and many parts of India. In India, during the colorful festival Holika Dahan, adults and children worship by offering flowers, and this species is in its maximum flowering phase during March when the Holi festival is celebrated. It is also referred to as "kateli ka phool” in India. (en)
- Argemone mexicana es una especie de plantas del género Argemone (Papaveraceae), de distribución americana. Originaria de las Antillas, llegando hasta Chile y Argentina. Sin embargo el taxón lineano Argemone mexicana L. se circunscribe a las Antillas, y los taxones sudamericanos ahora se clasifican en A. subfusiformis y formas afines. Recibe los nombres comunes de cardosanto, chicalote o, en México, adormidera. También adormidera espinosa. (es)
- Argemone mexicana Argemone mexicana Argémone mexicaine Espèce Argemone mexicanaL. 1753 Synonymes
* Argemone leiocarpa Greene Classification phylogénétique Fleur L'Argémone mexicaine (Argemone mexicana L.), ou Faux chardon du Mexique, appelé également Chardon de Gorée, Chardon béni des Antilles, Pavot épineux; en Malagasy : Fantimboay (Mahafaly) et Betako (Merina), en Anglais "Devil's fig", en espagnol "Amapola del Mejico" est une plante herbacée annuelle épineuse de la famille des Papavéracées. (fr)
- Argemon meksykański (Argemone mexicana L.) – gatunek rośliny z rodziny makowatych (Papaveraceae Juss.). Występuje naturalnie w Meksyku oraz południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych (na obszarze od południowo-wschodniego Teksasu aż po południowo-wschodnią część Karoliny Północnej. Ponadto został naturalizowany w innych częściach świata w strefach od tropikalnej do podzwrotnikowej. Jest uprawiany jako roślina ozdobna. W Polsce zarejestrowany jako gatunek przejściowo dziczejący (efemerofit). (pl)
- Argemone mexicana (L., 1753), comunemente nota come papavero messicano spinoso, cardo o cardosanto, è una specie di papavero originaria del Messico e ora ampiamente diffuso in molte parti del mondo. Pianta pioniera estremamente resistente, sopporta siccità e terreni poveri, essendo spesso l'unica copertura sui nuovi tagli stradali o banchine. Velenoso per gli animali al pascolo, è raramente mangiato, è utilizzato come medicina dai guaritori tradizionali del Messico e dai nativi degli Stati Uniti occidentali. (it)
- De stekelpapaver (Argemone mexicana) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). Het is een rechtopstaande, weinig vertakte, 15-130 cm hoge plant. Alle vegetatieve delen zijn bezet met stekels en bevatten geel melksap, dat voor dieren giftig is. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, tot 20 × 7 cm groot, blauwgroen van kleur en hebben witte nerven. De bladeren zijn gelobd en bestaan uit grof-stekelig getande lobben met meestal een naar boven omgerolde rand. De bovenste bladeren zijn zittend en stengelomvattend. De alleenstaande, witte of gele bloemen staan aan de stengeltoppen. Ze zijn 4-8 cm breed. De drie kelkbladeren vallen vroeg uit. Er zijn meestal zes kroonbladeren, die in de bloemknop kreukelig zijn en later schaalvormig staan uitgespreid. In het centrum van de bloem bevinden zich de vele gele meeldraden en de zittende, purperen stempels. De vruchten zijn bolvormig tot langwerpig en 2,5-3,5 cm lang. Ze splijten met drie tot zes kleppen open, waarbij vele, circa 2 mm grote zaden tevoorschijn komen. Na de ontkieming van de zaden duurt het slechts enkele maanden voordat er weer en plant met vruchten is ontwikkeld. De stekelpapaver komt van nature voor in tropisch Amerika, waar hij groeit op open, droge standplaatsen. De plant is in veel landen als sierplant ingevoerd, maar hij gedraagt zich daar vaak invasief. Vroeger werd de olie uit de zaden gebruikt voor medicinale en technische toepassingen, maar heden ten dage wordt dit nauwelijks meer gebruikt. (nl)
- Gul taggvallmo (Argemone mexicana) är en art inom släktet taggvallmor och familjen vallmoväxter och är ursprunglig i sydvästra Nordamerika. Arten har naturaliserats på många håll och räknas lokalt som ogräs. Odlas som ettårig prydnadsväxt i Sverige. Innehåller den giftiga alkaloiden . Blomman är blekt gul-orange. (sv)
- Argemone mexicana também conhecida como cardo-santo (também chamada de erva-de-cardo-amarelo, papoula-de-espinho e papoula-do-méxico) é uma planta localizada no México e recentemente se adaptou amplamente nos EUA, Índia, Etiópia e em algumas regiões do Brasil. É uma erva anual com uma seiva amarela, que é usada pelos indígenas dos EUA ocidental e partes do México. A resina de argemone contém e , que na medicina são usados como sedativo. As sementes contém de 22 a 36 por cento de um óleo chamado de argemone, que contém alcalóides tóxicos. A última contaminação com esse óleo ocorreu na Índia, em 1998: 1% de adulteração no óleo de mostarda pelo argemone provocou doenças clínicas. (pt)
- Аргемона мексиканська (Argemone mexicana) — вид рослини родини макові. (uk)
- 蓟罂粟（学名：Argemone mexicana）为罂粟科蓟罂粟属下的一个种。其种加词“mexicana”意为“墨西哥的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرجمون مكسيكي أو خشخاش شائك مكسيكي (الاسم العلمي:Argemone mexicana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأرجمون من الفصيلة الخشخاشية. ينتج عن استخدام زيوت الطعام المغشوشة بزيت بذور الأرجمون المكسيكي حالة تسمم تسمى الخزب الوبائي. (ar)
- Der Mexikanische Stachelmohn (Argemone mexicana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stachelmohn (Argemone) in der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). (de)
- Argemone mexicana es una especie de plantas del género Argemone (Papaveraceae), de distribución americana. Originaria de las Antillas, llegando hasta Chile y Argentina. Sin embargo el taxón lineano Argemone mexicana L. se circunscribe a las Antillas, y los taxones sudamericanos ahora se clasifican en A. subfusiformis y formas afines. Recibe los nombres comunes de cardosanto, chicalote o, en México, adormidera. También adormidera espinosa. (es)
- Argemone mexicana Argemone mexicana Argémone mexicaine Espèce Argemone mexicanaL. 1753 Synonymes
* Argemone leiocarpa Greene Classification phylogénétique Fleur L'Argémone mexicaine (Argemone mexicana L.), ou Faux chardon du Mexique, appelé également Chardon de Gorée, Chardon béni des Antilles, Pavot épineux; en Malagasy : Fantimboay (Mahafaly) et Betako (Merina), en Anglais "Devil's fig", en espagnol "Amapola del Mejico" est une plante herbacée annuelle épineuse de la famille des Papavéracées. (fr)
- Argemon meksykański (Argemone mexicana L.) – gatunek rośliny z rodziny makowatych (Papaveraceae Juss.). Występuje naturalnie w Meksyku oraz południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych (na obszarze od południowo-wschodniego Teksasu aż po południowo-wschodnią część Karoliny Północnej. Ponadto został naturalizowany w innych częściach świata w strefach od tropikalnej do podzwrotnikowej. Jest uprawiany jako roślina ozdobna. W Polsce zarejestrowany jako gatunek przejściowo dziczejący (efemerofit). (pl)
- Argemone mexicana (L., 1753), comunemente nota come papavero messicano spinoso, cardo o cardosanto, è una specie di papavero originaria del Messico e ora ampiamente diffuso in molte parti del mondo. Pianta pioniera estremamente resistente, sopporta siccità e terreni poveri, essendo spesso l'unica copertura sui nuovi tagli stradali o banchine. Velenoso per gli animali al pascolo, è raramente mangiato, è utilizzato come medicina dai guaritori tradizionali del Messico e dai nativi degli Stati Uniti occidentali. (it)
- Gul taggvallmo (Argemone mexicana) är en art inom släktet taggvallmor och familjen vallmoväxter och är ursprunglig i sydvästra Nordamerika. Arten har naturaliserats på många håll och räknas lokalt som ogräs. Odlas som ettårig prydnadsväxt i Sverige. Innehåller den giftiga alkaloiden . Blomman är blekt gul-orange. (sv)
- Аргемона мексиканська (Argemone mexicana) — вид рослини родини макові. (uk)
- 蓟罂粟（学名：Argemone mexicana）为罂粟科蓟罂粟属下的一个种。其种加词“mexicana”意为“墨西哥的”。 (zh)
- Pleskanka mexická (Argemone mexicana) je výrazně ostnatá, jednoletá rostlina, druh nevelkého rodu z čeledi makovitých. Tato bylina je původem středo a jihoamerická; pochází z jihu Spojených států amerických, Mexika, ostrovů Karibiku, ze Střední Ameriky a severovýchodu a severozápadu Jižní Ameriky. Pro své květy a nenáročnost byla poměrně snadno a rychle rozšířena téměř do všech tropických a teplých oblastí mírného pásma, pěstuje se nebo sama vyrůstá na všech obydlených kontinentech. (cs)
- Argemone mexicana (Mexican poppy, Mexican prickly poppy, flowering thistle, cardo or cardosanto) is a species of poppy found in Mexico and now widely naturalized in many parts of the world. An extremely hardy pioneer plant, it is tolerant of drought and poor soil, often being the only cover on new road cuttings or verges. It has bright yellow latex. It is poisonous to grazing animals, and it is rarely eaten, but it has been used medicinally by many peoples, including those in its native area, as well as the Natives of the western US, parts of Mexico and many parts of India. In India, during the colorful festival Holika Dahan, adults and children worship by offering flowers, and this species is in its maximum flowering phase during March when the Holi festival is celebrated. It is also refe (en)
- De stekelpapaver (Argemone mexicana) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). Het is een rechtopstaande, weinig vertakte, 15-130 cm hoge plant. Alle vegetatieve delen zijn bezet met stekels en bevatten geel melksap, dat voor dieren giftig is. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, tot 20 × 7 cm groot, blauwgroen van kleur en hebben witte nerven. De bladeren zijn gelobd en bestaan uit grof-stekelig getande lobben met meestal een naar boven omgerolde rand. De bovenste bladeren zijn zittend en stengelomvattend. (nl)
- Argemone mexicana também conhecida como cardo-santo (também chamada de erva-de-cardo-amarelo, papoula-de-espinho e papoula-do-méxico) é uma planta localizada no México e recentemente se adaptou amplamente nos EUA, Índia, Etiópia e em algumas regiões do Brasil. É uma erva anual com uma seiva amarela, que é usada pelos indígenas dos EUA ocidental e partes do México. A resina de argemone contém e , que na medicina são usados como sedativo. (pt)
|
