| dbo:abstract
|
- Cirene (llatí: Cyrene o Cyrenae; grec antic: Κυρήνη) fou una ciutat grega de Líbia, a la regió que va prendre el nom de Cirenaica. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Kyréna (řecky Κυρήνη, Kyréné) byla starověká řecká osada na severním pobřeží Afriky, nedaleko novodobého města . Založili ji okolo roku 630 př. n. l. obyvatelé ostrova Théra asi 20 km od pobřeží Středozemního moře v úrodném údolí pohoří . Podle města nese východní část Libye dodnes jméno Kyrenaika. Zbytky města byly v roce 1982 zapsány na Seznam světového dědictví. Podle legendy byl zakladatelem a prvním králem města . Jeho potomci vládli až do roku 440 př. n. l., kdy byl vládce svržen a Kyréna se stala republikou pod ochranou Achaimenovské říše. Tvořila volný svazek zvaný Pentapolis (pět měst) se sousedními řeckými koloniemi , , a . V roce 327 př. n. l. se stal vládcem oblasti , generál Alexandra Velikého, který byl ovšem formálně podřízen Ptolemaiovcům. Jeho nástupcem byl Magas, který v roce 274 př. n. l. vedl válku proti Egyptu, ale byl poražen a Kyrenaika zůstala součástí ptolemaiovského státu až do roku 74 př. n. l., kdy se stala římskou provincií. Byla zde početná židovská komunita, roku 115 se do jejího čela postavil muž jménem a vyhlásil nezávislost na Římu, což vedlo ke krvavé válce. Město bylo vážně poničeno zemětřeseními v roce 262 a 365, definitivně se vylidnilo během arabské invaze v sedmém století. Základem ekonomiky města bylo pěstování rostliny zvané (pravděpodobně nějaký druh ločidla), žádané jako ochrana proti početí. Silphium bylo vyobrazeno na kyrénských mincích. Oblast Pentapolis produkovala také obilí, víno, ovoce a hovězí a skopové maso. Jako klíčový obchodní přístav sloužila Apollonia. Díky tomuto exportu město bohatlo a získalo přezdívku Africké Athény. Významná byla zejména svatyně zasvěcená Apollónovi. Ve městě vznikla filosofická kyrénská škola, pocházel odsud věhlasný zeměpisec Eratosthenés z Kyrény, básník Kallimachos z Kyrény a také postava z evangelií Šimon z Kyrény. je ve Skutcích apoštolů zmiňován jako jeden z prvních biskupů křesťanské církve. V roce 2013 proběhly spory o vlastnictví pozemků, během nichž obyvatelé z okolí poničili část starověké nekropole. (cs)
- شحات أو قوريني أو قورينا (باليونانية: Κυρήνη – Kyrēnē) مدينة تاريخية أسسها الإغريق في الجبل الأخضر في أقصى شمال شرق ليبيا وتبعد عن مدينة البيضاء بحوالي بـ10كم، وتعتبر شحات ثاني كبرى مدن محافظة الجبل الأخضر بعد مدينة البيضاء. واسمها التاريخي هو الذي منح منطقة شرق ليبيا اسم قورينائية أو «سيرينايكا». تتبع المدينة حاليا محافظة الجبل الأخضر. ترتبط شحات مع مدينة درنة بطريقين، الأول هو الطريق الرئيسي الداخلي المار بالقبة (وهو جزء من الطريق الساحلي الليبي)، والثاني هو الطريق الساحلي المار بسوسة، ورأس الهلال.كما تشتهر المدينة بإقامة مهرجانات ثقافيه وأنشطة رياضية بعد ثورة السابع عشر من فبراير كما أُسست مؤخراً فيها صحيفة تُدعى «سيريني» وأُفتُتِح فيها راديو «قوريني» المحلي. (ar)
- Η Κυρήνη στην αρχαιότητα ήταν ελληνική αποικία στη Βόρεια Αφρική. Ιδρύθηκε το 630 π.Χ. από τους Θηραίους με αρχηγό τον Βάττο Αριστοτέλη, ενώ πήρε το όνομα της από την πηγή Κύρη, που ήταν αφιερωμένη στο θεό Απόλλωνα. Γρήγορα αναπτύχθηκε κι εξελίχτηκε σε κέντρο του ελληνικού πολιτισμού στη Βόρεια Αφρική, ενώ αποτελούσε επίσης μεγάλο εμπορικό κέντρο. Τον 3ο αιώνα π.Χ., στην πόλη ιδρύθηκε η φιλοσοφική από τον Αρίστιππο, μαθητή του Σωκράτη. Η πόλη, που βρίσκεται στην κοιλάδα Jebel Akhdar, έδωσε στην ανατολική περιοχή της Λιβύης το όνομα Κυρηναϊκή, το οποίο παρέμεινε μέχρι σήμερα. Η Κυρήνη αποτελεί από το 1982 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Cyrene (/saɪˈriːni/ sy-REE-nee) or Kyrene (/kaɪˈriːni/ ky-REE-nee; Ancient Greek: Κυρήνη, romanized: Kyrḗnē, Standard Arabic: شحات, romanized: Shaḥāt), was an ancient Greek and later Roman city near present-day Shahhat, Libya. It was the oldest and most important of the five Greek cities, known as the pentapoleis, in the region. It gave eastern Libya the classical name Cyrenaica that it has retained to modern times. Located nearby is the ancient Necropolis of Cyrene. The traditional founder of the city was Battus the Lacedemonian, though the exact relationship between the fledgling city and other cities has led historians to question that narrative. Particularly, the idea that Thera was the sole "mother city" is disputed; and the relationship with other cities, such as Sparta and Samnium merchants, is unclear. Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands. The city was named after a spring, Kyre, which the Greeks consecrated to Apollo. It became the seat of the Cyrenaics, a famous school of philosophy in the fourth century BC, founded by Aristippus, a disciple of Socrates. (en)
- Kyrene (altgriechisch Κυρήνη), eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen, war die älteste und bedeutendste der fünf griechischen Poleis der Region und gab Ostlibyen den Namen Kyrenaika, den es bis heute behalten hat. Sie liegt in einem fruchtbaren Tal im Hochland des Al-Dschabal al-Achdar. Seit 1982 steht Kyrene auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. (de)
- Zirene (antzinako grezieraz: Κυρήνη, Kyrēnē) hasieran greziar kolonia eta gero Erromatar Inperioko hiri garrantzitsua izan zen. Inguruko eskualdeari izena eman zion, Zirenaikari hain zuzen ere. Hiria Jebel Akhdarreko haran batean zegoen eta Zire izeneko bertoko ibaiaren izena hartu zuen. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zituen 1982an. (eu)
- Cirene fue una antigua ciudad griega en la actual Libia, la más importante de las cinco colonias griegas de la región, a la que dio el nombre de Cirenaica, utilizado todavía hoy en día. Está situada en el valle de . En esta ciudad nacieron numerosos matemáticos, filósofos y geógrafos como Eratóstenes o Sinesio de Cirene, entre otros. Las ruinas de Cirene fueron declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 1982. (es)
- Cyrène (en grec ancien : Κυρήνη / Kurḗnē; en arabe : شحات (shahat)) était une ville de Cyrénaïque, en Libye actuelle, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques de la région, où étaient déjà établis les Libyens anciens. Cyrène est une ancienne ville grecque et romaine par la suite. Le nom de Cyrénaïque est donné à cette région de la côte méditerranéenne de l'Afrique au sein de laquelle Cyrène était la capitale. Cyrène a souvent dominé cette région entre le VIIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. La région a conservé son nom de Cyrénaïque jusqu’à nos jours, restant le nom de l’une des trois régions de la Libye. La naissance de la ville est attribuée à Battus le Lacédémonien, premier roi grec d’Afrique et fondateur de la dynastie battiade. Les historiens remettent néanmoins en question ce récit de fondation de la ville. Cyrène est de nos jours un site archéologique actuel comprend trois secteurs principaux : la ville et ses faubourgs, comprenant le Sanctuaire d'Apollon, les nécropoles autour de la ville et la campagne (ou chôra), qui présente de nombreux vestiges d'exploitations agricoles, de villages, de sanctuaires et de monuments funéraires. L'ancienne ville grecque est située à proximité immédiate de la moderne Shahhat de Libye. Ancien évêché, à partir du IVe siècle, Cyrène se trouve dans la vallée luxuriante des hautes terres de Djebel Akhdar (Montagne Verte) sur un plateau de 600 mètres d'altitude à distance de moins de 10 kilomètres de la Méditerranée. Progressivement désertée dès l’époque byzantine, la ville est abandonnée définitivement au début du Moyen Âge. La ville nouvelle de Shahhat a été bâtie ex nihilo à partir des années 1970 au sud immédiat du site archéologique. (fr)
- Kirene, kota Yunani kuno (yang terletak di wilayah Libya sekarang) adalah kota tertua dan terpenting di antara lima kota Yunani di wilayah ini. Berdasarkan kota ini Libya mendapatkan nama klasiknya, 'Kirenaika' yang telah dipertahankannya hingga zaman modern. Kota ini terletak di sebuah lembah yang subur di dataran tinggi . Kota ini dinamai menurut sebuah mata air, Kire, yang disucikan oleh orang-orang Yunani bagi Apollo. Kirene didirikan sebagai sebuah koloni bangsa Yunani di Thera, yang menurut tradisi dipimpin oleh Aristoteles (belakangan disebut Battus) dari Thera, sekitar 630 SM, sekitar 16 km dari pelabuhannya, (Marsa Sousa). Rincian mengenai pendirian kota ini dimuat dalam Kitab IV dari Sejarah karya Herodotus. Dengan segera kota ini menjadi kota utama di wilayah Libya kuno antara Mesir dan Karthago (Kirenaika), mempertahankan hubungan komersial dengan semua kota Yunani, dan mencapai puncak kemakmurannya di bawah raja-rajanya sendiri pada abad ke-5 SM. Tak lama setelah 460 SM kota ini menjadi sebuah republik; setelah kematian Alexander Agung (323 SM) kota ini jatuh ke tangan Dinasti Ptolemeus dan menjadi tidak terurus. Kirenaika menjadi bagian dari imperium yang dikuasai oleh Dinasti Ptolemeus dari Alexandria di Mesir dan belakangan jatuh ke tangan Kekaisaran Romawi. Kirene adalah tempat kelahiran Eratosthenes dan ada sejumlah filsuf yang terkait dengan kota ini termasuk Kallimakhus, , dan Arete, serta , uskup dari pada . Para penduduk Kirene pada masa Sulla (l.k. 85 SM) dibagi ke dalam empat kelas: warga negara, petani, penduduk asing, dan orang Yahudi, yang merupakan sebuah kelompok minoritas yang bergolak. Pemerintah kota itu, Apion menyerahkannya kepada orang-orang Romawi, tetapi Roma mempertahankan pemerintahan swa-prajanya. Pada 74 SM Kirene dijadikan sebuah provinsi Romawi; namun, apabila di bawah pemerintah Dinasti Ptolemeus para penduduk Yahudi menikmati hak-hak yang setara, kini mereka mengalami penindasan yang kian meningkat dari penduduk Yunani yang otonom dna jauh lebih besar jumlahnya. Ketegangan-ketegangan mencapai puncaknya pada pemberontakna orang-orang Yahudi di Kirene di bawah pemerintahan Vespasianus dan khususnya Trayanus (117). Pemberontakan ini dipadamkan oleh Marcius Turbo, namun baru setelah sejumlah besar penduduk terbunuh (Dio Cassius, lxviii. 32). Menurut Eusebius meledaknya tindakan kekerasan itu menyebabkan penduduk Libya menjadi jauh berkurang sehingga beberapa tahun kemudian koloni-koloni baru harus dibentuk sekadar untuk mempertahankan pemukiman yang berlanjut di situ. Ekspor utama Kirene di sepanjang sejarah awalnya – tumbuhan obat-obatan – ditampilkan pada kebanyakan mata uang Kirene, hingga tanaman itu dituai habis-habisan hingga punah. Meskipun kompetisi komersial dari Karthago dan Alexandria mengurani perdagangannya, Kirene, dengan pelabuhannya Apollonia (Marsa Susa), tetap merupakan pusat urban yang penting hingga gempa bumi 365. Ammianus Marcellinus menggambarkannya pada abad ke-4 sebagai kota mati, dan , seorang penduduk kelahiran Kirene, melukiskannya pada abad berikutnya sebagai sebuah reruntuhan yang sangat besar yang berada di bawah kekuasaan kaum nomaden. Nama keenam uskup Kristen diketahui: menurut legenda Bizantium yang pertama adalah St. Lukius (Kisah 13:1); St. Teodorus mati syahid di bawah Kaisar Diocletianus; sekitar tahun 370 Filo memberanikan diri untuk mengangkat dirinya uskup untuk Hidra, dan digantikan oleh sepupunya sendiri, Filo; Rufus berpihak dengan Dioscorus dalam apa yang disebut Sinode Penyamun (Latrocinium) di Efesus pada 449; Leontius hidup sekitar 600. Kirene kini adalah sebuah situs arkeologis dekat desa Shahat. Salah satu cirinya yang paling menonjol adalah Kuil Apollo yang mulanya dibangun pada abad ke-7 SM. Bangunan-bangunan kuno lainnya termasuk Kuil Demetrius dan Kuil Zeus yang sebagian dibiarkan tidak diekskavasi (kuil yang terakhir ini dengan sengaja dirusakkan atas perintah Moammar Khadafy pada musim panas 1978). Ada sebuah nekropolis yang besar sekitar 10 km antara Kirene dan pelabuhan kunonya Apollonia. (in)
- キュレネ (Cyrene) は、現リビア領内にあった古代ギリシャ都市で、この地方にあった5つのギリシャ都市の中で最大・最重要を誇った。現在のリビア東部のことを「キレナイカ」(Cyrenaica) と呼ぶのは、キュレネにちなむものである。現存する遺跡の多くは、ローマの植民都市となった際に再建されたものであり、ローマ都市として再建されたギリシャ都市の優れた遺跡として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 現存する遺跡は、アフダル山地から流れ出る緑豊かな谷川に囲まれた高台に位置する。また、街の名前は、アポロンに捧げられた泉キュレネから付けられた。ギリシア神話におけるキュレネはラピテス族の王の娘であり、一目惚れしたアポロンによって北アフリカに連れ去られたとされる。 (ja)
- 키레네(그리스어: Κυρήνη Kyrēnē[*], 영어: Cyrene)는 고대 그리스 식민지 도시 중 하나로 현재의 리비아의 (Shahhat) 마을에 위치하였던 고대 도시이다. 키레네는 이 지역의 당시의 다섯 그리스 도시들 중 가장 오래되고 또한 가장 중요한 도시였다. 리비아의 동부 지역을 일컫는 명칭인 "키레나이카"는 키레네를 본따 지어진 이름으로 지금도 사용되고 있는 명칭이다. 키레네는 (Jebel Akhdar)의 고지대의 초목이 많은 골짜기에 위치한다. 키레네라는 도시명은 그리스인들이 아폴론에게 봉헌하였던 "키레(Kyre)"라 불린 샘을 따라 지어진 이름이다. 또한 키레네는 소크라테스의 제자인 아리스티포스(Aristippus: c. 435-c. 356 BC)가 기원전 4세기에 창시하여 기원전 3세기 동안 융성하였고 널리 이름이 알려졌던 그리스 철학 학파인 키레네 학파(Cyrenaics)가 있던 곳이었다. 키레네는 당시에 "아프리카의 아테네"라는 별명으로 불리었다. (ko)
- Cirene è stata un'importante città dell'Antica Grecia e poi romana del Mediterraneo, che si trovava vicino all'odierna cittadina di , in Libia orientale, nel distretto di al-Jabal al-Akhdar. È un importante sito archeologico per lo studio della cultura greco-romana e della sua presenza in Nordafrica. Città di molti filosofi e influente centro culturale per tutta la Cirenaica. (it)
- Cyrene of Kyrene (Grieks: Κυρήνη, Kyríni) was in de oudheid een Griekse stad, gelegen in het huidige Libië. Het was de oudste en belangrijkste van de vijf Griekse steden in de regio, en gaf het oosten van Libië de klassieke naam Cyrenaica, die het heeft behouden tot in het heden. De stad was gelegen in een vallei in de hooglanden van . (nl)
- Cirene (em grego clássico: Κυρήνη; romaniz.: Kyrénē) ou Cirena foi uma antiga colônia grega na atual Líbia, a mais antiga e importante das cinco cidades gregas da região. A cidade deu o nome à região oriental da Líbia, chamada Cirenaica. Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de . Batizada em homenagem a uma fonte, Kyre, que os gregos consagraram a Apolo, a cidade foi no século III a.C. sede de uma famosa escola de filosofia fundada por Aristipo, um discípulo de Sócrates. (pt)
- Kyrene eller Cyrene var en forntida stad i Nordafrika i nuvarande Libyen. Under romersk tid var den huvudstad i provinsen Cyrenaica. (sv)
- Cyrena (gr. Κυρήνη Kyrēnē) – starożytne miasto położone w północnej Libii, w prowincji Cyrenajka, ok. 16 km od Morza Śródziemnego na płaskowyżu o wysokości 550 m n.p.m. Niedaleko miasta znajdował się port Apollonia, początkowo również samodzielne miasto, od końca VII wieku p.n.e. traktowane jako port Cyreny. Apollonię z Cyreną łączyła tzw. droga królewska, zbudowana przez legionistów rzymskich ok. 100 n.e., w miejscu której dziś biegnie nowoczesna droga asfaltowa. (pl)
- Кире́на — місто поблизу лівійського узбережжя Середземного моря, грецька колонія. Руїни Кирени охороняються як Світова спадщина. Названа на честь джерела, появі якого греки завдячують Аполлону.Місто було розташоване неподалік порту Аполлонії, на 16 кілометрів углиб суші, у квітучій долині нагір'я. Кирена була одним з визначних міст еллінського світу, вона дала прилеглій області історичну назву Киренаїка, яка збереглася дотепер. (uk)
- Кире́на (др.-греч. Κυρήνη, дор. Κυράνᾱ) — один из величайших городов античности, центр исторической области Киренаика. Город, посвящённый Аполлону, стоял на территории современной Ливии в 16 км от морского порта Аполлония, возле современного города Шаххат, восточнее Бенгази (нынешний муниципалитет ). Его руины охраняются ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. (ru)
- 昔兰尼（Cyrene）（希臘文：Κυρήνη，阿拉伯文：شحات），《圣经和合本》中译作古利奈，是位于现利比亚境内的古希腊城市，为该地区五个希腊城市中之最古老和最重要的，利比亚东部因它而命名为昔兰尼加（Κυρηναϊκή，برقه）。它位于绿山高地（الجبل الأخضر）上的一个繁茂的山谷中。它的名字来源于一口泉“基莱”（Κύρη），希腊人将其献给阿波罗。昔兰尼于公元前630年由锡拉岛的殖民者建立，希罗多德的《历史》第四卷中详述了建城的经过。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cirene (llatí: Cyrene o Cyrenae; grec antic: Κυρήνη) fou una ciutat grega de Líbia, a la regió que va prendre el nom de Cirenaica. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Kyrene (altgriechisch Κυρήνη), eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen, war die älteste und bedeutendste der fünf griechischen Poleis der Region und gab Ostlibyen den Namen Kyrenaika, den es bis heute behalten hat. Sie liegt in einem fruchtbaren Tal im Hochland des Al-Dschabal al-Achdar. Seit 1982 steht Kyrene auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. (de)
- Zirene (antzinako grezieraz: Κυρήνη, Kyrēnē) hasieran greziar kolonia eta gero Erromatar Inperioko hiri garrantzitsua izan zen. Inguruko eskualdeari izena eman zion, Zirenaikari hain zuzen ere. Hiria Jebel Akhdarreko haran batean zegoen eta Zire izeneko bertoko ibaiaren izena hartu zuen. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zituen 1982an. (eu)
- Cirene fue una antigua ciudad griega en la actual Libia, la más importante de las cinco colonias griegas de la región, a la que dio el nombre de Cirenaica, utilizado todavía hoy en día. Está situada en el valle de . En esta ciudad nacieron numerosos matemáticos, filósofos y geógrafos como Eratóstenes o Sinesio de Cirene, entre otros. Las ruinas de Cirene fueron declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 1982. (es)
- キュレネ (Cyrene) は、現リビア領内にあった古代ギリシャ都市で、この地方にあった5つのギリシャ都市の中で最大・最重要を誇った。現在のリビア東部のことを「キレナイカ」(Cyrenaica) と呼ぶのは、キュレネにちなむものである。現存する遺跡の多くは、ローマの植民都市となった際に再建されたものであり、ローマ都市として再建されたギリシャ都市の優れた遺跡として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 現存する遺跡は、アフダル山地から流れ出る緑豊かな谷川に囲まれた高台に位置する。また、街の名前は、アポロンに捧げられた泉キュレネから付けられた。ギリシア神話におけるキュレネはラピテス族の王の娘であり、一目惚れしたアポロンによって北アフリカに連れ去られたとされる。 (ja)
- 키레네(그리스어: Κυρήνη Kyrēnē[*], 영어: Cyrene)는 고대 그리스 식민지 도시 중 하나로 현재의 리비아의 (Shahhat) 마을에 위치하였던 고대 도시이다. 키레네는 이 지역의 당시의 다섯 그리스 도시들 중 가장 오래되고 또한 가장 중요한 도시였다. 리비아의 동부 지역을 일컫는 명칭인 "키레나이카"는 키레네를 본따 지어진 이름으로 지금도 사용되고 있는 명칭이다. 키레네는 (Jebel Akhdar)의 고지대의 초목이 많은 골짜기에 위치한다. 키레네라는 도시명은 그리스인들이 아폴론에게 봉헌하였던 "키레(Kyre)"라 불린 샘을 따라 지어진 이름이다. 또한 키레네는 소크라테스의 제자인 아리스티포스(Aristippus: c. 435-c. 356 BC)가 기원전 4세기에 창시하여 기원전 3세기 동안 융성하였고 널리 이름이 알려졌던 그리스 철학 학파인 키레네 학파(Cyrenaics)가 있던 곳이었다. 키레네는 당시에 "아프리카의 아테네"라는 별명으로 불리었다. (ko)
- Cirene è stata un'importante città dell'Antica Grecia e poi romana del Mediterraneo, che si trovava vicino all'odierna cittadina di , in Libia orientale, nel distretto di al-Jabal al-Akhdar. È un importante sito archeologico per lo studio della cultura greco-romana e della sua presenza in Nordafrica. Città di molti filosofi e influente centro culturale per tutta la Cirenaica. (it)
- Cyrene of Kyrene (Grieks: Κυρήνη, Kyríni) was in de oudheid een Griekse stad, gelegen in het huidige Libië. Het was de oudste en belangrijkste van de vijf Griekse steden in de regio, en gaf het oosten van Libië de klassieke naam Cyrenaica, die het heeft behouden tot in het heden. De stad was gelegen in een vallei in de hooglanden van . (nl)
- Cirene (em grego clássico: Κυρήνη; romaniz.: Kyrénē) ou Cirena foi uma antiga colônia grega na atual Líbia, a mais antiga e importante das cinco cidades gregas da região. A cidade deu o nome à região oriental da Líbia, chamada Cirenaica. Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de . Batizada em homenagem a uma fonte, Kyre, que os gregos consagraram a Apolo, a cidade foi no século III a.C. sede de uma famosa escola de filosofia fundada por Aristipo, um discípulo de Sócrates. (pt)
- Kyrene eller Cyrene var en forntida stad i Nordafrika i nuvarande Libyen. Under romersk tid var den huvudstad i provinsen Cyrenaica. (sv)
- Cyrena (gr. Κυρήνη Kyrēnē) – starożytne miasto położone w północnej Libii, w prowincji Cyrenajka, ok. 16 km od Morza Śródziemnego na płaskowyżu o wysokości 550 m n.p.m. Niedaleko miasta znajdował się port Apollonia, początkowo również samodzielne miasto, od końca VII wieku p.n.e. traktowane jako port Cyreny. Apollonię z Cyreną łączyła tzw. droga królewska, zbudowana przez legionistów rzymskich ok. 100 n.e., w miejscu której dziś biegnie nowoczesna droga asfaltowa. (pl)
- Кире́на — місто поблизу лівійського узбережжя Середземного моря, грецька колонія. Руїни Кирени охороняються як Світова спадщина. Названа на честь джерела, появі якого греки завдячують Аполлону.Місто було розташоване неподалік порту Аполлонії, на 16 кілометрів углиб суші, у квітучій долині нагір'я. Кирена була одним з визначних міст еллінського світу, вона дала прилеглій області історичну назву Киренаїка, яка збереглася дотепер. (uk)
- Кире́на (др.-греч. Κυρήνη, дор. Κυράνᾱ) — один из величайших городов античности, центр исторической области Киренаика. Город, посвящённый Аполлону, стоял на территории современной Ливии в 16 км от морского порта Аполлония, возле современного города Шаххат, восточнее Бенгази (нынешний муниципалитет ). Его руины охраняются ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. (ru)
- 昔兰尼（Cyrene）（希臘文：Κυρήνη，阿拉伯文：شحات），《圣经和合本》中译作古利奈，是位于现利比亚境内的古希腊城市，为该地区五个希腊城市中之最古老和最重要的，利比亚东部因它而命名为昔兰尼加（Κυρηναϊκή，برقه）。它位于绿山高地（الجبل الأخضر）上的一个繁茂的山谷中。它的名字来源于一口泉“基莱”（Κύρη），希腊人将其献给阿波罗。昔兰尼于公元前630年由锡拉岛的殖民者建立，希罗多德的《历史》第四卷中详述了建城的经过。 (zh)
- شحات أو قوريني أو قورينا (باليونانية: Κυρήνη – Kyrēnē) مدينة تاريخية أسسها الإغريق في الجبل الأخضر في أقصى شمال شرق ليبيا وتبعد عن مدينة البيضاء بحوالي بـ10كم، وتعتبر شحات ثاني كبرى مدن محافظة الجبل الأخضر بعد مدينة البيضاء. واسمها التاريخي هو الذي منح منطقة شرق ليبيا اسم قورينائية أو «سيرينايكا». تتبع المدينة حاليا محافظة الجبل الأخضر. (ar)
- Kyréna (řecky Κυρήνη, Kyréné) byla starověká řecká osada na severním pobřeží Afriky, nedaleko novodobého města . Založili ji okolo roku 630 př. n. l. obyvatelé ostrova Théra asi 20 km od pobřeží Středozemního moře v úrodném údolí pohoří . Podle města nese východní část Libye dodnes jméno Kyrenaika. Zbytky města byly v roce 1982 zapsány na Seznam světového dědictví. V roce 2013 proběhly spory o vlastnictví pozemků, během nichž obyvatelé z okolí poničili část starověké nekropole. (cs)
- Η Κυρήνη στην αρχαιότητα ήταν ελληνική αποικία στη Βόρεια Αφρική. Ιδρύθηκε το 630 π.Χ. από τους Θηραίους με αρχηγό τον Βάττο Αριστοτέλη, ενώ πήρε το όνομα της από την πηγή Κύρη, που ήταν αφιερωμένη στο θεό Απόλλωνα. Γρήγορα αναπτύχθηκε κι εξελίχτηκε σε κέντρο του ελληνικού πολιτισμού στη Βόρεια Αφρική, ενώ αποτελούσε επίσης μεγάλο εμπορικό κέντρο. Τον 3ο αιώνα π.Χ., στην πόλη ιδρύθηκε η φιλοσοφική από τον Αρίστιππο, μαθητή του Σωκράτη. (el)
- Cyrene (/saɪˈriːni/ sy-REE-nee) or Kyrene (/kaɪˈriːni/ ky-REE-nee; Ancient Greek: Κυρήνη, romanized: Kyrḗnē, Standard Arabic: شحات, romanized: Shaḥāt), was an ancient Greek and later Roman city near present-day Shahhat, Libya. It was the oldest and most important of the five Greek cities, known as the pentapoleis, in the region. It gave eastern Libya the classical name Cyrenaica that it has retained to modern times. Located nearby is the ancient Necropolis of Cyrene. The traditional founder of the city was Battus the Lacedemonian, though the exact relationship between the fledgling city and other cities has led historians to question that narrative. Particularly, the idea that Thera was the sole "mother city" is disputed; and the relationship with other cities, such as Sparta and Samnium m (en)
- Cyrène (en grec ancien : Κυρήνη / Kurḗnē; en arabe : شحات (shahat)) était une ville de Cyrénaïque, en Libye actuelle, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques de la région, où étaient déjà établis les Libyens anciens. Cyrène est une ancienne ville grecque et romaine par la suite. Le nom de Cyrénaïque est donné à cette région de la côte méditerranéenne de l'Afrique au sein de laquelle Cyrène était la capitale. Cyrène a souvent dominé cette région entre le VIIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. La région a conservé son nom de Cyrénaïque jusqu’à nos jours, restant le nom de l’une des trois régions de la Libye. (fr)
- Kirene, kota Yunani kuno (yang terletak di wilayah Libya sekarang) adalah kota tertua dan terpenting di antara lima kota Yunani di wilayah ini. Berdasarkan kota ini Libya mendapatkan nama klasiknya, 'Kirenaika' yang telah dipertahankannya hingga zaman modern. Kota ini terletak di sebuah lembah yang subur di dataran tinggi . Kota ini dinamai menurut sebuah mata air, Kire, yang disucikan oleh orang-orang Yunani bagi Apollo. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
