| dbo:abstract
|
- Aratos, též Arátos, Aratus, Aratos ze Soloi či Aratos ze Sol v Kilikii, řecky Ἄρᾱτος ὁ Σολεύς (asi 315 př. n. l. – 240 př. n. l.) byl starořecký básník. Z jeho básnického díla se dochovala jen didaktická epická skladba Fainomena (Nebeské jevy), která shrnuje dobové astronomické vědění. (cs)
- Arat (grec antic: Ἄρατος, llatí: Aratus) (Solos (Cilícia), darrers anys del segle iv aC - Macedònia segon terç del segle iii aC), fou un poeta i erudit grec de l'època hel·lenística, autor del poema didàctic conegut ja en l'antiguitat com a Fenòmens. (ca)
- أراطس وأراطوس السليائي شاعر يوناني تعلمي وكان معاصرا لكاليماخوس ودرس مع في إفسوس في كوس. يحتمل أنه ولد تقريبا حوالي العام 315 ق م في صولي في قيليقية وكان قد دعي حوالي العام 276 ق م لبلاط أنتيغونوس الثاني غوناتاس المقدوني حيث كتب أشهر قصائده الظاهرات. ثم أمضى بعض الوقت مع ولكنه بعدها عاد إلى مقدونيا ومات هناك حوالي العام 245 ق م. أعمال أراطوس التي بقيت هي قصيدتين قصيرتين أو جزأين من قصيدة واحدة وهي مكتوبة في سداسية التفاعيل، وهي محاكاة لحكايات شعرية عن الفلك لإيودوكسوس من كنيدوس، كذلك عمل آخر لثيوفراستوس، والعمل به ملامح المدرسة الإسكندرية للشعر. رغم أن أراطوس كان جاهلا في الفلك إلا أن قصيدته نالت استحسانا من متخصصين بهذا المجال مثل هيبارخوس الذي كتب ملاحظات عليها، وتمتعت بسمعة طيبة بين الرومان حيث ترجمها شيشرون وجرمانيكوس ، النسختان التي ترجمهما شيشرون لا تزالان باقيتان لكن كوينتليان لم يعجب بها بنفس قدره، وفرجيل حاكى جزءا منها في قصيدة له، واستشهد القديس بولس بأحد الأبيات من الأدعية الافتتاحية لزيوس، أما سيرة حياته فوجدت في نسخ كثيرة من كتاب إغريق عديدين. (ar)
- Ο Άρατος ο Σολεύς (315 π.Χ. - 240 π.Χ.) ήταν Αλεξανδρινός ποιητής. (el)
- Aratos von Soloi (altgriechisch Ἄρατος Áratos, deutsch auch Arat; * ca. 310 v. Chr.; † 245 v. Chr.) war ein antiker griechischer Autor. Aratos wurde in Soloi in Kilikien geboren und stammte aus einer vornehmen Familie. Seine Studien führten ihn nach Athen. Dort befasste er sich mit stoischer Philosophie; im Unterschied zur modernen Philosophie schloss diese die Naturkunde mit ein, die als Physik bezeichnet wurde. Er lebte längere Zeit am Hof von Antigonos II. Gonatas in Makedonien und in Syrien bei Antiochos I. Von Aratos ist nur das im Altertum berühmt gewordene Lehrgedicht Φαινόμενα Phainomena („Himmelserscheinungen“) erhalten, das in 1154 Hexametern den Sternenhimmel beschreibt und sich dabei an der astronomischen Lehre des Eudoxos von Knidos orientiert. Aratos verlieh seinem spröden Stoff teilweise durch Anspielungen auf Sternsagen, Katasterismoi, mehr Leben. In einem zweiten Teil unterrichtet er über Wetterzeichen, „Diosemeia“. Das Gedicht erlangte dadurch Berühmtheit, dass Aratos die Diskrepanz zwischen Spröde des Themas und schöner Darstellung überwand, obgleich er keine Kenntnisse im Bereich der Astronomie hatte. Aratos’ Werk fand zahlreiche Nachahmer, die mit der Vorlage zu konkurrieren bemüht waren. Die berühmtesten lateinischen Versionen stammen von Cicero, Germanicus (Aratea des Germanicus) und Avienus. Da Aratos’ Text nicht leicht verständlich ist, wurde er bereits im Altertum von Erläuterungen begleitet (Scholien). Vor allem in den lateinischen Übersetzungen von Cicero und Germanicus beeinflusste Aratos gewissermaßen als Schulbuch das Wissen der Menschen. Sehr viele der modernen Sternbildbezeichnungen lassen sich auf diese Versionen zurückführen und verdanken somit Aratos ihre Kanonisierung, die auch in der Syntaxis mathematica (gewöhnlich kurz Almagest genannt) des Klaudios Ptolemaios (2. Jahrhundert) über die arabisch-maurische Tradition weiterwirkte. Die Apostelgeschichte des Lukas lässt den Apostel Paulus aus dem Prolog von Aratos’ Phainomena zitieren: „Wir sind seines [Aratos: des Zeus; Paulus meint: Gottes] Geschlechts.“ Der Mondkrater Aratus ist nach Aratos von Soloi benannt. Im Jahr 2021 wurde sein Grab entdeckt. (de)
- Aratus (/əˈreɪtəs/; Greek: Ἄρατος ὁ Σολεύς; c. 315 BC/310 BC – 240) was a Greek didactic poet. His major extant work is his hexameter poem Phenomena (Greek: Φαινόμενα, Phainómena, "Appearances"; Latin: Phaenomena), the first half of which is a verse setting of a lost work of the same name by Eudoxus of Cnidus. It describes the constellations and other celestial phenomena. The second half is called the Diosemeia (Διοσημεῖα "Forecasts"), and is chiefly about weather lore. Although Aratus was somewhat ignorant of Greek astronomy, his poem was very popular in the Greek and Roman world, as is proven by the large number of commentaries and Latin translations, some of which survive. (en)
- Arato (K.a. 310-K.a. 240), Ziliziako Soli herrian jaioa, idazle greziar bat izan zen. (eu)
- Arato (Ἄρατος, 310 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos, (Cilicia), fue un escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Phaenomena que trata los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque trata el tema con cierta vulgaridad y falta de precisión, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media. (es)
- Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315, contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C. (fr)
- Aratos (bahasa Yunani: Ἄρατος ὁ Σολεύς; ca. 315 SM/310 SM – 240 SM) adalah penyair didaktis Yunani. Karya utamanya adalah sajak heksameter berjudul Fainomena (Φαινόμενα "Kemunculan"), setengah bagian pertamanya adalah sajak dengan latar dari karya yang hilang karangan Eudoksos dari Knidos. Fainomena menjelaskan rasi bintang dan berbagai fenomena perbintangan lainnya. Setengah bagian lainnya disebut Diosemeia (Διοσημεῖα "Prakiraan"), dan menjelaskan tentang pengetahuan cuaca. Meskipun Aratos agak tidak peduli terhadap astronomi Yunani, sajaknya sangat terkenal di dunia Yunani dan Romawi. Ini bisa dilihat dari banyaknya pembahasan dan terjemahan bahasa Latin yang beberapa di antaranya masih bertahan hingga kini. (in)
- Arato di Soli (in greco antico: Ἄρατος ὁ Σολεύς, Áratos ho Solèus; Soli in Cilicia, 315 a.C. circa – 240 a.C. circa) è stato un poeta greco antico del primo ellenismo. (it)
- 아라토스(그리스어: Ἄρατος ὁ Σολεύς)는 기원전 3세기의 학자·시인이다. 소아시아 킬리키아의 에서 출생, 후에 아테네로 옮겨서 마케도니아의 궁전에도 초빙되었다. <파이노메나(Phainomena)>로 명성을 떨쳤다. <엘레게이아> <찬가> <에피그램> 등 많은 시를 썼으나 오늘날에는 <파이노메나>를 제외하고는 전부 소실되었다. (ko)
- De Griekse dichter Aratus (Oudgrieks: Ἄρατος ὁ Σολεύς, Aratos; ook wel Aratos van Cilicië genoemd) werd geboren in 315 v.Chr. te Soloi in Cilicia. Hij reisde naar Athene waar hij bevriend raakte met zijn vakgenoot Callimachus. Later kreeg hij een baan als hofdichter, eerst bij Antigonus Gonatas in Macedonië, vervolgens bij Seleucus in Antiochië. Hij overleed in 245 v.Chr. Aratus schreef een omvangrijk leerdicht onder de titel Phainomena, een wetenschappelijk opgevatte beschrijving van hemellichamen en -verschijnselen, doorspekt met mythologische anekdoten over de sterrenbeelden. Zijn inzichten zijn vooral gebaseerd op Eudoxus van Cnidus. Het tweede deel handelt over weersvoorspellingen. Aratus' Phainomena was in de oudheid erg populair. In Rome raakte het werk bekend dankzij verschillende Latijnse vertalingen en bewerkingen door onder anderen Cicero en Manilius). (nl)
- Aratos z Soloj (stgr. Ἄρατος ὁ Σολεύς Aratos ho Soleus; wersja łac. imienia Aratus; ur. około 310 p.n.e., zm. około 245 p.n.e.) – hellenistyczny poeta i lekarz grecki żyjący w czasach Ptolemeusza II Filadelfosa (panowanie: 284–246 p.n.e.). Urodził się w Soli w Cylicji. Aratos był uczniem filozofa Perseusza z Aten, z którym udał się na macedoński dwór Antygona Gonatasa, gdzie spędził resztę swojego życia. Z inspiracji króla napisał Phaenomena – O znakach niebieskich astronomiczny poemat heksametryczny parafrazujący dzieło Eudoksosa z Knidos, w którym opisał 44 konstelacje gwiazd. Sam nie był astronomem. (pl)
- ソロイのアラトス(古希: Ἄρᾱτος, ラテン翻字: Aratos, 羅・英: Aratus)は、紀元前3世紀に活躍した古代ギリシアのマケドニアで活躍した詩人。小アジアにあるキリキアのソロイ出身であるため、政治家のシキュオンのアラトスと区別するためソロイ（またはソリ）のアラトスと呼ばれる。 (ja)
- Arato de Solos (em grego: Άρατος ο Σολεύς; Solos, Cilícia, 315 a.C. – 240 a.C.) foi um poeta grego, que passou um tempo na corte de Antígono Dóson, rei da Macedônia. (pt)
- Aratos (grekiska Ἄρατος, latin Aratus) var en grekisk skald från Soloi i Kilikien på 200-talet f.Kr. (sv)
- Арат из Сол (др.-греч. Ἄρατος ὁ Σολεύς, Солы, около 315 до н. э. — Пелла, 240 до н. э.) — древнегреческий дидактический поэт. Родился в Киликии, около 276 до н. э. был приглашён ко двору македонского правителя Антигона II Гоната, умер в Македонии. (ru)
- 阿拉托斯（Ἄρατος，公元前315或310年─公元前240年），古希臘最具名望的詩人之一，以長詩《物象》(τὰ Φαινόμενα)傳世，該詩對研究古代的天文學、氣象學具有極大價值。 生於基利家的索里，後來當上馬其頓王安提柯二世的宮廷詩人，死於當時的馬其頓首都培拉（現屬希臘的中馬其頓行政區）。他將哲學家歐多克索斯(Εύδοξος)的天文著作改寫成韻文《物象》，詩長1,154行，採用六音步格律，大概分為上下兩部分，上半描述星座，下半記錄氣象。這首詩為他贏得了很大名聲，在古代流傳甚廣，不少羅馬作家都曾翻譯此詩，包括演說家西塞羅、顯赫的日耳曼尼庫斯(Iulius Caesar Claudianus Germanicus)，連保羅在傳道時也曾引用（見〈使徒行傳〉17章28節）。 (zh)
- Арат із Сол (грец. Ἄρατος ὁ Σολεύς; бл. 315 до н. е. — 240 до н. е.) — давньогрецький дидактичний поет і астроном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aratos, též Arátos, Aratus, Aratos ze Soloi či Aratos ze Sol v Kilikii, řecky Ἄρᾱτος ὁ Σολεύς (asi 315 př. n. l. – 240 př. n. l.) byl starořecký básník. Z jeho básnického díla se dochovala jen didaktická epická skladba Fainomena (Nebeské jevy), která shrnuje dobové astronomické vědění. (cs)
- Arat (grec antic: Ἄρατος, llatí: Aratus) (Solos (Cilícia), darrers anys del segle iv aC - Macedònia segon terç del segle iii aC), fou un poeta i erudit grec de l'època hel·lenística, autor del poema didàctic conegut ja en l'antiguitat com a Fenòmens. (ca)
- Ο Άρατος ο Σολεύς (315 π.Χ. - 240 π.Χ.) ήταν Αλεξανδρινός ποιητής. (el)
- Aratus (/əˈreɪtəs/; Greek: Ἄρατος ὁ Σολεύς; c. 315 BC/310 BC – 240) was a Greek didactic poet. His major extant work is his hexameter poem Phenomena (Greek: Φαινόμενα, Phainómena, "Appearances"; Latin: Phaenomena), the first half of which is a verse setting of a lost work of the same name by Eudoxus of Cnidus. It describes the constellations and other celestial phenomena. The second half is called the Diosemeia (Διοσημεῖα "Forecasts"), and is chiefly about weather lore. Although Aratus was somewhat ignorant of Greek astronomy, his poem was very popular in the Greek and Roman world, as is proven by the large number of commentaries and Latin translations, some of which survive. (en)
- Arato (K.a. 310-K.a. 240), Ziliziako Soli herrian jaioa, idazle greziar bat izan zen. (eu)
- Arato (Ἄρατος, 310 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos, (Cilicia), fue un escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Phaenomena que trata los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque trata el tema con cierta vulgaridad y falta de precisión, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media. (es)
- Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315, contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C. (fr)
- Aratos (bahasa Yunani: Ἄρατος ὁ Σολεύς; ca. 315 SM/310 SM – 240 SM) adalah penyair didaktis Yunani. Karya utamanya adalah sajak heksameter berjudul Fainomena (Φαινόμενα "Kemunculan"), setengah bagian pertamanya adalah sajak dengan latar dari karya yang hilang karangan Eudoksos dari Knidos. Fainomena menjelaskan rasi bintang dan berbagai fenomena perbintangan lainnya. Setengah bagian lainnya disebut Diosemeia (Διοσημεῖα "Prakiraan"), dan menjelaskan tentang pengetahuan cuaca. Meskipun Aratos agak tidak peduli terhadap astronomi Yunani, sajaknya sangat terkenal di dunia Yunani dan Romawi. Ini bisa dilihat dari banyaknya pembahasan dan terjemahan bahasa Latin yang beberapa di antaranya masih bertahan hingga kini. (in)
- Arato di Soli (in greco antico: Ἄρατος ὁ Σολεύς, Áratos ho Solèus; Soli in Cilicia, 315 a.C. circa – 240 a.C. circa) è stato un poeta greco antico del primo ellenismo. (it)
- 아라토스(그리스어: Ἄρατος ὁ Σολεύς)는 기원전 3세기의 학자·시인이다. 소아시아 킬리키아의 에서 출생, 후에 아테네로 옮겨서 마케도니아의 궁전에도 초빙되었다. <파이노메나(Phainomena)>로 명성을 떨쳤다. <엘레게이아> <찬가> <에피그램> 등 많은 시를 썼으나 오늘날에는 <파이노메나>를 제외하고는 전부 소실되었다. (ko)
- Aratos z Soloj (stgr. Ἄρατος ὁ Σολεύς Aratos ho Soleus; wersja łac. imienia Aratus; ur. około 310 p.n.e., zm. około 245 p.n.e.) – hellenistyczny poeta i lekarz grecki żyjący w czasach Ptolemeusza II Filadelfosa (panowanie: 284–246 p.n.e.). Urodził się w Soli w Cylicji. Aratos był uczniem filozofa Perseusza z Aten, z którym udał się na macedoński dwór Antygona Gonatasa, gdzie spędził resztę swojego życia. Z inspiracji króla napisał Phaenomena – O znakach niebieskich astronomiczny poemat heksametryczny parafrazujący dzieło Eudoksosa z Knidos, w którym opisał 44 konstelacje gwiazd. Sam nie był astronomem. (pl)
- ソロイのアラトス(古希: Ἄρᾱτος, ラテン翻字: Aratos, 羅・英: Aratus)は、紀元前3世紀に活躍した古代ギリシアのマケドニアで活躍した詩人。小アジアにあるキリキアのソロイ出身であるため、政治家のシキュオンのアラトスと区別するためソロイ（またはソリ）のアラトスと呼ばれる。 (ja)
- Arato de Solos (em grego: Άρατος ο Σολεύς; Solos, Cilícia, 315 a.C. – 240 a.C.) foi um poeta grego, que passou um tempo na corte de Antígono Dóson, rei da Macedônia. (pt)
- Aratos (grekiska Ἄρατος, latin Aratus) var en grekisk skald från Soloi i Kilikien på 200-talet f.Kr. (sv)
- Арат из Сол (др.-греч. Ἄρατος ὁ Σολεύς, Солы, около 315 до н. э. — Пелла, 240 до н. э.) — древнегреческий дидактический поэт. Родился в Киликии, около 276 до н. э. был приглашён ко двору македонского правителя Антигона II Гоната, умер в Македонии. (ru)
- 阿拉托斯（Ἄρατος，公元前315或310年─公元前240年），古希臘最具名望的詩人之一，以長詩《物象》(τὰ Φαινόμενα)傳世，該詩對研究古代的天文學、氣象學具有極大價值。 生於基利家的索里，後來當上馬其頓王安提柯二世的宮廷詩人，死於當時的馬其頓首都培拉（現屬希臘的中馬其頓行政區）。他將哲學家歐多克索斯(Εύδοξος)的天文著作改寫成韻文《物象》，詩長1,154行，採用六音步格律，大概分為上下兩部分，上半描述星座，下半記錄氣象。這首詩為他贏得了很大名聲，在古代流傳甚廣，不少羅馬作家都曾翻譯此詩，包括演說家西塞羅、顯赫的日耳曼尼庫斯(Iulius Caesar Claudianus Germanicus)，連保羅在傳道時也曾引用（見〈使徒行傳〉17章28節）。 (zh)
- Арат із Сол (грец. Ἄρατος ὁ Σολεύς; бл. 315 до н. е. — 240 до н. е.) — давньогрецький дидактичний поет і астроном. (uk)
- أراطس وأراطوس السليائي شاعر يوناني تعلمي وكان معاصرا لكاليماخوس ودرس مع في إفسوس في كوس. يحتمل أنه ولد تقريبا حوالي العام 315 ق م في صولي في قيليقية وكان قد دعي حوالي العام 276 ق م لبلاط أنتيغونوس الثاني غوناتاس المقدوني حيث كتب أشهر قصائده الظاهرات. ثم أمضى بعض الوقت مع ولكنه بعدها عاد إلى مقدونيا ومات هناك حوالي العام 245 ق م. أعمال أراطوس التي بقيت هي قصيدتين قصيرتين أو جزأين من قصيدة واحدة وهي مكتوبة في سداسية التفاعيل، وهي محاكاة لحكايات شعرية عن الفلك لإيودوكسوس من كنيدوس، كذلك عمل آخر لثيوفراستوس، والعمل به ملامح المدرسة الإسكندرية للشعر. (ar)
- Aratos von Soloi (altgriechisch Ἄρατος Áratos, deutsch auch Arat; * ca. 310 v. Chr.; † 245 v. Chr.) war ein antiker griechischer Autor. Aratos wurde in Soloi in Kilikien geboren und stammte aus einer vornehmen Familie. Seine Studien führten ihn nach Athen. Dort befasste er sich mit stoischer Philosophie; im Unterschied zur modernen Philosophie schloss diese die Naturkunde mit ein, die als Physik bezeichnet wurde. Er lebte längere Zeit am Hof von Antigonos II. Gonatas in Makedonien und in Syrien bei Antiochos I. Der Mondkrater Aratus ist nach Aratos von Soloi benannt. (de)
- De Griekse dichter Aratus (Oudgrieks: Ἄρατος ὁ Σολεύς, Aratos; ook wel Aratos van Cilicië genoemd) werd geboren in 315 v.Chr. te Soloi in Cilicia. Hij reisde naar Athene waar hij bevriend raakte met zijn vakgenoot Callimachus. Later kreeg hij een baan als hofdichter, eerst bij Antigonus Gonatas in Macedonië, vervolgens bij Seleucus in Antiochië. Hij overleed in 245 v.Chr. Aratus' Phainomena was in de oudheid erg populair. In Rome raakte het werk bekend dankzij verschillende Latijnse vertalingen en bewerkingen door onder anderen Cicero en Manilius). (nl)
|
