| p:abstract
| - The Apple Mighty Mouse is a multi-button USB or Bluetooth mouse manufactured and sold by Apple Inc. It was announced and sold for the first time on August 2, 2005. Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. Apple's single button mouse was seen as one of the things that set Apple computers apart from their competition. Therefore, the release of the multi-button "Mighty Mouse" is seen as a significant event in Apple's history. The name of the mouse is used under license from CBS Operations, owner of the Mighty Mouse cartoon series. (en)
- La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple à partir du 2 août 2005. Cette souris possède en plus des deux détecteurs tactiles du clic droit et gauche, une molette 360° de type trackball cliquable, et deux boutons latéraux sensibles à la pression.La Mighty Mouse était dotée à son lancement d'une connexion USB, alors qu'aujourd'hui la plupart des nouvelles souris utilisent la technologie sans-fil infrarouge ou Bluetooth, ce qui a freiné un nombre important d'utilisateurs. Ceci s'ajoutait à son prix élevé pour une souris filaire (45€). Elle a été fournie en série avec l'iMac G5 rev. C à son lancement. Une version sans fil Bluetooth à capteur laser est disponible depuis août 2006 pour un prix actuel de 63€. (fr)
- Mighty Mouse（マイティマウス）は、アップルが初めて製作した多ボタンマウスである。コンピュータとはUSB、又はBluetoothによって接続する。 (ja)
- De Mighty Mouse is een computermuis ontwikkeld door het computerbedrijf Apple Inc. Het verschil met de "gewone" muis is dat de Mighty Mouse niet twee, maar slechts een knop heeft aan de voorzijde. Wel zijn er twee drukgevoelige kanten waardoor het effect hetzelfde blijft. De Mighty Mouse wordt standaard geleverd bij elke iMac. Dankzij bluetooth is Apple's Mighty Mouse verkrijgbaar zonder kabel. Ook is er geen speciale aansluiting nodig omdat alle hedendaagse Apple-computers een ingesloten Bluetoothtechnologie hebben. Standaard zijn de knoppen zo ingesteld: de normale muisklik heeft aanraakgevoelige technologie voor het goed detecteren of de gebruikers links of rechts klikken, de scrollball zorgt ervoor dat men in de 4 richtingen (boven, onder, links, rechts) kunnen glijden in een document of webpagina, door de zijkanten in te drukken start je exposé, bij het indrukken van de scrollball start je dashboard waar allerlei widgets kunnen op geplaatst worden. (nl)
- Mighty Mouse (русск. Могучая Мышь), многокнопочная компьютерная мышь разработанная и продаваемая Apple inc. Впервые была представлена 2 августа, 2005. До mighty mouse Apple продавали однокнопочные мыши вместе с их компьютерами, начиная с Apple Lisa 22 годами ранее. Название уcтройства используется по лицензии CBS Operations, владельцем мультфильма Mighty Mouse. (ru)
- Para el artículo sobre el personaje de dibujos animados llamado en inglés Mighty Mouse vea Super Ratón. El Mighty Mouse (nombre código 'Houdini') es el primer mouse multibotón fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue presentado el 2 de agosto de 2005. Previamente al Mighty Mouse, Apple sólo había vendido ratones de un sólo botón, comenzando con el Apple Lisa 22 años atrás. La presentación del nuevo mouse se llevó a cabo ocho semanas después del anuncio de la transición Apple Intel de su línea de computadoras Macintosh a los microprocesadores Intel. El nombre del mouse se utiliza bajo licencia de Viacom, propietario de los dibujos animados de Mighty Mouse, aunque esto es más por precaución ya que no se trata de productos similares. El Mighty Mouse está hecho de plástico blanco — no consta de una superficie transparente como el anterior Apple Pro Mouse — con un logotipo de Apple en relieve en el frontal del mouse. El mouse USB dispone de una bola de desplazamiento en lugar de una rueda de desplazamiento, lo que permite que el usuario pueda desplazar el contenido de una ventana en cualquier dirección. Los botones laterales son programables para poder ejecutar aplicaciones o lanzar funciones del sistema operativo de Apple, como el Dashboard y Exposé. Estos dos botones no son programables por separado; el software de Apple indica que están destinados a ser usados como un único botón. Como el mouse anterior de Apple, el Mighty Mouse utiliza tecnología óptica para detectar los movimientos del mouse. Este mouse se utiliza fácilmente porque sus dos botones actúan como uno y usan la misma carcasa de plástico. Habitualmente, el usuario utiliza dos dedos para el clic izquierdo y entonces quita el dedo izquierdo para hacer doble clic. Por defecto, Mac OS X estará configurado para no detectar un clic derecho para no confundir a los principiantes. El mouse también es compatible con PCs que ejecuten Microsoft Windows sin necesidad de controladores adicionales (de hecho no hay controladores adicionales disponibles actualmente). Sin embargo, algunas funciones como el desplazamiento horizontal, puede que no estén disponibles. El sitio web de Apple señala que el precio del mouse es de $49 en los Estados Unidos, £35 en el Reino Unido, €55 en la zona Euro y ¥5670 en Japón. (es)
- Apple Mighty Mouse on moninäppäiminen USB tai Bluetooth-hiiri. Apple julkaisi hiiren 2. elokuuta 2005. Laitteen julkaisu oli merkittävä asia myös siksi, että ennen julkaisua Apple oli myynyt vain yksinäppäimisiä hiiriä. (fi)
- Il Mighty Mouse è il primo mouse a più pulsanti prodotto e venduto dalla Apple Computer. Fu annunciato e venduto per la prima volta il 2 agosto 2005. Prima del Mighty Mouse, la Apple vendeva soltanto mouse con un singolo pulsante, a partire dall'Apple Lisa 22 anni fa. L'introduzione del nuovo mouse fu otto settimane dopo l'annuncio del passaggio ai processori Intel da parte della Apple. Il nome del mouse è usato sotto licenza della Viacom, proprietaria della serie di cartoni Mighty Mouse, sebbene questa probabilmente sia soltanto una precauzione, siccome essi non sono prodotti simili.La superficie del Mighty Mouse è bianca opaca, a differenza di quella trasparente del precedente Apple Pro Mouse ed ha un logo apple impresso. Il mouse USB possiede una pallina scorrevole che permette all'utente di navigare in tutte le direzioni, diversamente dalle comuni rotelline che scorrono soltanto in due direzioni. I bottoni ai lati permettono di lanciare applicazioni oppure di eseguire funzioni proprie del software Apple, come Dashboard ed Exposé. Questi due bottoni non sono usabili separatamente; la Apple spiega che devono essere premuti contemporaneamente. Come i precedenti mouse prodotti dalla Apple, il Mighty Mouse rileva il movimento del mouse otticamente.In questo mouse i due bottoni sono racchiusi nella stessa copertura di plastica. L'utente preme con due dita per ottenere un click dal tasto sinistro, e poi rimuove il dito sinistro per ottenere un click dal tasto destro. Di default, Mac OS X è configurato in modo da non riconoscere un click destro, per non confondere i principianti.Il mouse è compatibile anche con i PC equipaggiati con Microsoft Windows senza driver addizionali . Però alcune funzionalità (come lo scorrimento orizzontale) non sono disponibili. Viene prodotto un modello da collegare tramite porta USB ed uno senza fili, che utilizza tecnologia Bluetooth. Dal 12 ottobre 2005, il Mighty Mouse viene venduto con gli iMac G5, e dal 19 ottobre 2005, anche con i Power Mac G5. (it)
- O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. Foi anunciado e vendido pela primeira vez em 2 de agosto de 2005. Antes do Mighty Mouse, a Apple só tinha vendido mouses de um botão apenas, começando pelo Apple Lisa 22 anos antes. A introdução do novo mouse veio oito semanas após o anúncio da transição da linha de computadores Macintosh para microprocessadores Intel. O mouse começou a ser enviado junto da revisão da linha iMac G5 (com a câmera iSight integrada) no dia 12 de outubro e em 19 de outubro de 2005 também começou a ser enviado com a linha Power Mac.O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse, mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar.O Mighty Mouse é feito de plástico branco, com um logotipo da Apple incluído no centro do produto em baixo-relevo. O mouse USB apresenta uma "bola de rolagem" ao invés de uma roda, possibilitando que os usuários rolem pela tela em todas as direções. Os botões pressionáveis nas laterais são programáveis para lançar aplicativos ou ativar recursos do sistema operacional, como o Dashboard e o Exposé. Esses dois botões não são programáveis separadamente; o programa indica que eles foram feitos para serem usados como um só botão. Como mouses anteriores da Apple, o Mighty Mouse utiliza tecnologia óptica para detectar os movimentos do mouse.O mouse em si é fácil de operar porque seus dois botões agem como se fossem apenas um e usam a mesma cobertura plástica. Geralmente, um usuário utiliza os dois botões para dar um clique esquerdo e então remove o dedo esquerdo para dar um clique direito. Por padrão, o Mac OS X está configurado para não detectar um clique direito para evitar confundir iniciantes.O mouse também é compatível com PCs rodando Microsoft Windows sem drivers adicionais (que também não estão disponíveis). No entanto, algumas funcionalidades controladas por programa, como rolagem horizontal, podem não estar disponíveis.Na página da Apple Store, o mouse custa US$ 49 nos EUA, £ 35 no Reino Unido, € 55 na Eurozona e ¥ 5670 no Japão. (pt)
- Die Mighty Mouse ist die erste USB-Mehrtastenmaus von Apple Inc. Sie wurde am 2. August 2005 vorgestellt. Zuvor verkaufte Apple fast drei Jahrzehnte lang konsequent Eintastenmäuse, unter Mac OS X konnten aber bereits Mehrtastenmäuse anderer Hersteller benutzt werden. (de)
|
| rdfs:comment
| - The Apple Mighty Mouse is a multi-button USB or Bluetooth mouse manufactured and sold by Apple Inc. It was announced and sold for the first time on August 2, 2005. Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. (en)
- La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple � partir du 2 août 2005. Cette souris possède en plus des deux détecteurs tactiles du clic droit et gauche, une molette 360° de type trackball cliquable, et deux boutons latéraux sensibles � la pression.La Mighty Mouse était dotée � son lancement d'une connexion USB, alors qu'aujourd'hui la plupart des nouvelles souris utilisent la technologie sans-fil infrarouge ou Bluetooth, ce qui a freiné un nombre important d'utilisateurs. (fr)
- Mighty Mouse（マイティマウス）は、アップルが初めて製作した多ボタンマウスである。コンピュータとはUSB、又はBluetoothによって接続する。 (ja)
- De Mighty Mouse is een computermuis ontwikkeld door het computerbedrijf Apple Inc. Het verschil met de "gewone" muis is dat de Mighty Mouse niet twee, maar slechts een knop heeft aan de voorzijde. Wel zijn er twee drukgevoelige kanten waardoor het effect hetzelfde blijft. (nl)
- Mighty Mouse (русск. Могучая Мышь), многокнопочная компьютерная мышь разработанная и продаваемая Apple inc. Впервые была представлена 2 августа, 2005. (ru)
- Para el artículo sobre el personaje de dibujos animados llamado en inglés Mighty Mouse vea Super Ratón. (es)
- Apple Mighty Mouse on moninäppäiminen USB tai Bluetooth-hiiri. Apple julkaisi hiiren 2. elokuuta 2005. (fi)
- Il Mighty Mouse è il primo mouse a più pulsanti prodotto e venduto dalla Apple Computer. Fu annunciato e venduto per la prima volta il 2 agosto 2005. (it)
- O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. Foi anunciado e vendido pela primeira vez em 2 de agosto de 2005. (pt)
- Die Mighty Mouse ist die erste USB-Mehrtastenmaus von Apple Inc. Sie wurde am 2. August 2005 vorgestellt. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
