| dbo:abstract
|
- Appenzell Ausser-Rhoden (en alemany Appenzell Ausserrhoden, en francès Appenzell Rhodes-Extérieures, en italià Appenzello Esterno) és un cantó de Suïssa. Limita al sud amb Appenzell Inner-Rhoden i és envoltat pel cantó de Sankt Gallen. Herisau n'és la capital administrativa, mentre que Trogen la judicial. (ca)
- Appenzell és un municipi i alhora un districte del cantó d'Appenzell Inner-Rhoden (Suïssa). (ca)
- كانتون أبينزيل أوسيرهودن (بالإنجليزية: Appenzell Outer Rhodes) هو أحد كانتونات سويسرا يقع في شمال شرق سويسرا. على حدود كانتون كانتون سانت غالن وكانتون أبينزيل إينرهودن. مقر الحكومة والبرلمان هي هيراسايو، والسلطات القضائية في تورغين. (ar)
- Appenzell Inner-Rhoden (alemany; en francès Appenzell Rhodes-Intérieures, en italià Appenzello Interno) és un cantó de Suïssa. Limita al nord amb el cantó d'Appenzell Ausser-Rhoden i al sud amb el cantó de Sankt Gallen. És el segon cantó més petit de Suïssa,La superfície és de 173 km². El pic de Säntis és una de les atraccions principals del cantó. (ca)
- كانتون أبينزيل إنرهودن هو أصغر كانتون في سويسرا من حيث عدد السكان وثاني أصغر كانتون من حيث المساحة. كان آخر كانتون سويسري يمنح النساء حق التصويت على القضايا المحلية في عام 1991. (ar)
- أبنزل (بالفرنسية: Appenzell) هي مدينة وعاصمة و كانتون أبينزيل إينرهودن في سويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 5,618 نسمة. (ar)
- Appenzell és un municipi i districte suís, capital del cantó d'Appenzell Inner-Rhoden. (ca)
- Appenzell je obec ve švýcarském kantonu Appenzell Innerrhoden, jehož je zároveň hlavním sídlem. Nachází se asi 10 kilometrů jižně od St. Gallenu, v nadmořské výšce 778 metrů. Žije zde necelých 6 000 obyvatel. (cs)
- Appenzell Innerrhoden (francouzsky Appenzell Rhodes-Intérieures, italsky Appenzello Interno, rétorománsky Appenzell Dadens) je kanton na severovýchodě Švýcarska vzniklý rozdělením původně jednotného kantonu na katolický polokanton Innerrhoden a protestantský polokanton Ausserrhoden. Od roku 1999 je postavení někdejších polokantonů stejné jako postavení kantonů, mají však jen po jednom hlasu v Radě států. Metropolí kantonu je Appenzell. Sousedí s kantonem Appenzell Ausserrhoden a kantonem Sankt Gallen. (cs)
- Appenzell Ausserrhoden (francouzsky Appenzell Rhodes-Extérieures, italsky Appenzello Esterno, rétorománsky Appenzell Dador) je kanton na severovýchodě Švýcarska vzniklý rozdělením původně jednotného kantonu na katolický polokanton Innerrhoden a protestantský polokanton Ausserrhoden. Od roku 1999 je postavení někdejších polokantonů stejné jako postavení kantonů, mají však pouze po jednom hlasu v Radě států. Metropolí kantonu je Herisau. Kanton sousedí s kantonem Appenzell Innerrhoden a kantonem Sankt Gallen. (cs)
- Das Dorf Appenzell (im ostschweizerischen Ortsdialekt Appezöll [ˌapːə'tsœlː]) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden. Der Ort liegt auf 780 m ü. M. am Fusse des Alpsteinmassivs. (de)
- Το καντόνι του Άπεντσελ Ίνερροντεν ( Γερμανικά: [ˈapənˌtsɛl ˈɪnərˌroːdən] στα Αγγλικά, μερικές φορές το Appenzell Inner-Rhodes) είναι το μικρότερο καντόνι της Ελβετίας σε πληθυσμό και το δεύτερο μικρότερο σε έκταση, με το καντόνι της Βασιλείας να είναι το μικρότερο. Ήταν το τελευταίο ελβετικό καντόνι που έδωσε στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου για τοπικά θέματα, το 1991. Το όνομα Άπεντσελ (Appenzell, λατινικά: abbatis cella) σημαίνει «κελί (δηλ. κτήμα) του ηγούμενου». Αυτό αναφέρεται στο αβαείο του Σανκτ Γκάλεν, το οποίο είχε μεγάλη επιρροή στην περιοχή. Μέχρι τα μέσα του 11ου αιώνα οι ηγούμενοί του είχαν καθιερώσει την κυριαρχία τους στην γη που αργότερα ονομάστηκε Άπεντσελ. Οι πρώτοι κάτοικοί της ήταν πιθανότατα Ρωμαίοι, οι οποίοι με τον χρόνο εκγερμανίστηκαν. (el)
- Appenzell ist ein Bezirk und der Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden. (de)
- Appenzell Innerrhoden (Kürzel AI; im lokalen schweizerdeutsch Appezöll Inneroode, französisch Appenzell Rhodes-Intérieures, italienisch Appenzello Interno, rätoromanisch ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist Appenzell. (de)
- Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen. (de)
- Το καντόνι του Άπεντσελ Άουσερροντεν ( Γερμανικά: [ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən], στα Αγγλικά μερικές φορές Appenzell Outer Rhodes) είναι καντόνι της Ελβετίας. Η έδρα της κυβέρνησης και του κοινοβουλίου είναι το Χεριζάου, ενώ οι δικαστικές αρχές εδρεύουν στο Τρόγκεν. Το Άπεντσελ Άουσερροντεν βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Ελβετίας και συνορεύει με τα καντόνια του Σανκτ Γκάλεν και του Άπεντσελ Ίνερροντεν. (el)
- Το Άπεντσελ (γερμ. Appenzell) είναι κωμόπολη στην Ελβετία, πρωτεύουσα του καντονιού Άπεντσελ Ίνερροντεν. Βρίσκεται στις επαρχείες Άπελντσελ, Ργιούτε και Σβέντε. Έχει πληθυσμό 5.600 κατοίκους (απογραφή του 2006). Η επίσημη γλώσσα της πόλης είναι γερμανικά, αλλά οι περισσότεροι κάτοικοι μιλούν αλεμαννική γλώσσα – μία διάλεκτο των γερμανικών. (el)
- Appenzell Ausserrhoden (German: [ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən]; in English sometimes Appenzell Outer Rhodes) (German: Kanton Appenzell Ausserrhoden; Romansh: Chantun Appenzell Dadora; French: Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures; Italian: Canton Appenzello Esterno) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of twenty municipalities. The seat of the government and parliament is Herisau, and the seat of judicial authorities are in Trogen. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Appenzell Innerrhoden. Appenzell Ausserrhoden is located in the north east of Switzerland. Together with the canton of Appenzell Innerrhoden, it forms an enclave within the canton of St. Gallen. The canton is essentially located in the Alpine foothills of the Alpstein massif, culminating at the Säntis. Appenzell Ausserrhoden was part of the historical canton of Appenzell, which was divided into Appenzell Innerrhoden (Catholic) and Appenzell Ausserrhoden (Protestant) in 1597 as a result of the Swiss Reformation. (en)
- La Kantono Apencelo Interna estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de la Svisa Konfederacio. Ĉefloko de la kantono estas la vilaĝo Apencelo, kies teritorio tamen dividiĝas inter la distriktkomunumoj Apencelo, Rüte kaj Schwende. Fine de la jaro 2008 la kantono havis 15549 enloĝantojn. La kantona nomo en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Appenzell Innerrhoden; france Appenzell Rhodes-Intérieures; itale Appenzello Interno kaj romanĉe: Appenzell Dadens. (eo)
- La kantono Apencelo Ekstera estas membroŝtato de la Svisa Konfederacio. Ĝi situas en la nordoriento de Svislando. En la oficialaj lingvoj de Svislando ĝi havas la sekvajn nomojn:
* germane Appenzell Ausserrhoden
* france Appenzell Rhodes-Extérieures
* itala Appenzello Esterno
* romanĉe Appenzell Dador. La regiono estas germanlingva. La nomo Appenzell (latine abbatis cella) signifas "posedaĵo abata". Tio aludas al la abatejo St. Gallen, kiu dum la mezepoko havis grandan influon sur la regionon. Dum 1411 la kantono Apencelo kontrakte ligiĝis al la Svisa Konfederacio kaj dum 1513 iĝis plenmembro. La konfliktoj inter katolikoj kaj protestantoj post la Reformacio gvidis al dispartiĝo de la kantono dum 1597: la katolika parto eknomiĝis Apencelo Interna, kaj la protestanta parto Apencelo Ekstera. Ĝis 1997 Apencelo Ekstera estis administrita per la landkomunumo, kiu kunvenis alterne en Herisau, Hundwil kaj Trogen AR. La plej alta punkto de la kantono troviĝas sur la monto Säntis je 2502 metroj super la marnivelo je la trilimpunkto kun la kantonoj Sankt-Galo kaj Apencelo Interna. (eo)
- La komunumo Apencelo (germane Appenzell) estas identa kun la distrikto Apencelo. Ĝi havis 5771 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. (eo)
- El cantón de Appenzell Rodas Interiores (en alemán Appenzell Innerrhoden, en francés Appenzell Rhodes-Intérieures, en italiano Appenzello Interno) es un cantón de Suiza. Es el cantón menos poblado y el segundo menos extenso de Suiza. Appenzell es la capital de este cantón. Appenzell Rodas Interiores está ubicado en el noreste de Suiza. Limita al norte con el cantón de Appenzell Rodas Exteriores, al este con el de San Galo. Su superficie es de 173 km². El pico del Säntis es una de las atracciones principales del cantón. (es)
- El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen. Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53.200 habitantes. El cantón estaba dividido en tres distritos que han sido abolidos. Los antiguos distritos eran: Hinterland (13.604 hectáreas), Mittelland (6.031 hectáreas), y Vorderland (4.648 hectáreas). (es)
- Appenzell Innerrhoden (alemanez: Appenzell Innerrhoden, ˈapənˌtsɛl ˈɪnərˌroːdən ahoskatua; frantsesez: Appenzell Rhodes-Intérieures; italieraz: Appenzello Interno; erretorromanieraz: Appenzell Dadens) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 172,5 km²ko eremua du eta 2012an 15.717 biztanle zituen. Hiriburua Appenzell da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %95,1 aleman hiztuna zen. Lurralde menditsua da, eta nekazaritzak garrantzi handia du. Appenzell Ausserrhoden kantonamenduan bezala, appenzeller gazta ospetsuak egiten dira. (eu)
- Appenzell Suitzako ipar-ekialdeko hiria da, Appenzell Innerrhoden kantonamenduaren hiriburua. 2012an 5.661 biztanle zituen. (eu)
- Appenzell Ausserrhoden (alemanez: Appenzell Ausserrhoden, ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən ahoskatua; frantsesez: Appenzell Rhodes-extérieures; italieraz: Appenzello Esterno; erretorromanieraz: Appenzell Dador) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago, Sankt Gallen eta Appenzell Innerrhoden kantonamenduek inguratua. 243 km²ko eremua du eta 2012an 53.438 biztanle zituen. Hiriburua Herisau da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %92,2 aleman hiztuna zen. Lurralde menditsua da, eta nekazaritzak garrantzi handia du. Ospe handiko gaztak egiten dira: appenzeller. (eu)
- Appenzell barrutia Appenzell Innerrhoden kantonamenduan dagoen Suitzako barrutia da. Bere hiriburua Appenzell da. 16,9 kilometro koadroko azalera du eta 5750 biztanle. (eu)
- Appenzell es una comuna y distrito suizo, capital del cantón de Appenzell Rodas Interiores. (es)
- Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto. (fr)
- Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. (fr)
- Appenzell est le chef-lieu du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, situé dans les deux districts d'Appenzell et de Schwende-Rüte, en Suisse. (fr)
- Appenzell est un district du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures en Suisse. Le chef-lieu du canton, Appenzell, est située dans les deux districts d'Appenzell et de Schwende-Rüte. (fr)
- (bahasa Prancis: Appenzell Rhodes-Intérieures, bahasa Italia: Appenzello Interno, bahasa Romansh: Appenzell Dadens) merupakan sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 173 km² dan populasi 15.000 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Appenzell. (in)
- Appenzell adalah ibu kota Kanton Appenzell Rhodes-Intérieures, Swiss. Bangunan di tengah kotamadya, , balai kota peninggalan tahun 1563, rumah Salesis, reruntahan Kastil Clanx dan arsip negara dengan bangunan administratid didaftarkan sebagai . Appenzell tak memiliki pemerintahan kotamadya sendiri; namun, sejumlah bagian yang berbeda di Appenzell menjadi milik , dan . Karena itulah, untuk pemadam kebakaran, Appenzell memiliki kotamadya tujuan khusus, yakni . (in)
- (bahasa Prancis: Appenzell Rhodes-Extérieures, bahasa Italia: Appenzello Esterno, bahasa Romansh: Appenzell Dadora) merupakan sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 243 km² dan populasi 53.200 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Herisau (administratif), Trogen (judikatif). (in)
- アッペンツェル・アウサーローデン準州 (アッペンツェル・アウサーローデンじゅんしゅう、Appenzell Ausserrhoden) は、スイスのカントン（州）。人口は5万4543人（2015年12月）。州都はヘリザウ。行政区はなく、20の基礎自治体に分かれている。 (ja)
- Il Canton Appenzello Esterno (in tedesco Appenzell Ausserrhoden; in francese: Appenzell Rhodes-Extérieures; in romancio: Appenzell dador; in svizzero tedesco Appezäll Osserode) è un semicantone della Svizzera. La sede del governo e del parlamento cantonale è a Herisau, l'autorità giudiziaria è a Trogen. L'Appenzello Esterno si trova nel nord-est della Svizzera, confina con il Canton San Gallo (distretti di Toggenburg, di Wil, di San Gallo, di Rorschach e di Rheintal) e con il Canton Appenzello Interno. La sua superficie è di 243 km² e la popolazione è, al 2020, di 55 309 abitanti. Il Canton Appenzello Esterno era diviso in tre distretti (ora aboliti): Hinterland (13 604 ettari), Mittelland (6 031 ettari), e Vorderland (4 648 ettari). (it)
- Appenzello (toponimo italiano, AFI: /appenˈʦɛllo/; in tedesco e ufficialmente Appenzell) è un distretto svizzero di 5 778 abitanti del Canton Appenzello Interno; ha lo status di città ed è la capitale del cantone. (it)
- 아펜첼이너로덴주(독일어: Kanton Appenzell Innerrhoden)는 스위스 동북부에 있는 주이다. (ko)
- アッペンツェル・インナーローデン準州（アッペンツェル・インナーローデンじゅんしゅう、Appenzell Innerrhoden）は、スイスのカントン（州）。フランス語ではアッペンゼル=ローザンテリュー（Appenzell Rhodes-Intérieures）という。人口は1万5974人（2015年12月）。州都はアッペンツェル。基礎自治体はなく、その代わりに6の行政区からなる。 スイスでもっとも人口の少ないカントンである。州の問題に対して、州民総会 (Landsgemeinde) による直接民主制を現在も採用している2つのカントンのうちのひとつ（もう一つはグラールス州）。1991年の連邦裁判決まで、女性参政権は認められていなかった。 (ja)
- 아펜첼(독일어: Appenzell)은 스위스 아펜첼이너로덴주의 주도로, 면적은 16.9km2, 높이는 780m, 인구는 5,618명(2004년 기준), 인구 밀도는 332명/km2이다. 1071년 "아바첼라"(Abbacella)라는 이름으로 문헌에 처음 등장했으며 1223년 "아빠스(수도원장)의 방"을 뜻을 가진 "아바티스첼라"(Abbatiscella)로 바뀌었다. 시 중앙에는 교구 교회, 1563년에 건설된 시 청사, 살레시스(Salesis) 주택, 클랑크스(Clanx) 성 유적, 주립 기록 보관소 유적이 남아 있다. (ko)
- Il Cantone Appenzello Interno (in tedesco Appenzell Innerrhoden; in francese: Appenzell Rhodes-Intérieures; in romancio: Appenzell dadens; in Svizzero tedesco Appezöll Innerroode) è un semicantone della Svizzera. Appenzello ne è la capitale. (it)
- アッペンツェル (Appenzell) は、スイスのアッペンツェル・インナーローデン準州にある基礎自治体（ベツィルク）自身とその内部にある一部市街地を指す。ベツィルク・アッペンツェルは、アッペンツェル、リンケンバッハ、マイスターリューテ、カウという4つの地域から成っている。 その中心的な建物は、教区教会、1563年に建てられた市庁舎、Salesisハウス、Clanx城の遺跡、州立記録保管所で、保管所の事務室は国家に重要な遺産 (Heritage sites of national significance) として登録されている。 村の通りを歩くと独特の切妻屋根や壁画、凝った看板が特徴的な家々が連なっている。チーズ、レース、織物、カウベル飾りなど、特産品でも知られている。 (ja)
- Appenzell Ausserrhoden (Duits: Appenzell Ausserrhoden; Frans: Appenzell Rhodes-extérieures; Italiaans: Appenzello Esterno; Reto-Romaans: Appenzell Dador) is een kanton in het noordoosten van Zwitserland. Het is een voormalig halfkanton. (nl)
- 아펜첼아우서로덴주(독일어: Appenzell Ausserrhoden)는 스위스 동북부에 있는 주이다. (ko)
- Appenzell Innerrhoden (Duits: Appenzell Innerrhoden; Frans: Appenzell Rhodes-Intérieures; Italiaans: Appenzello Interno; Reto-Romaans: Appenzell Dadens) is een kanton van Zwitserland. Het ligt in Noordoost-Zwitserland. Het is een voormalig halfkanton. (nl)
- Appenzell is de hoofdstad van het Zwitsers kanton Appenzell Innerrhoden. De gemeente bestaat uit de dorpen Appenzell, Rinkenbach, Kau en Meistersrüte en ligt op 780 meter hoogte en beslaat 1688 hectare (16,88 km²). Appenzell telt 5.729 inwoners. De rivier de stroomt door het dorp. Appenzell is via de Appenzeller Bahnen, een lokale regiotram, verbonden met Sankt Gallen. In 1071 werd de stad de eerste keer in de literatuur genoemd in de stichtingsoorkonde van de plaatselijke rooms-katholieke kerk. Het behoorde toentertijd bij het klooster Sankt Gallen. Bezienswaardigheden zijn, onder andere, de rooms-katholieke kerk uit 1824/1825 met de toren uit 1488, enkele historische gebouwen en het raadhuis. Appenzell heeft daarnaast enkele interessante musea, waaronder Museum Liner en Kunsthalle Ziegelhütte. De tentoonstellingen wisselen regelmatig. Overigens zijn beide gebouwen alleen al vanwege de bijzondere architectuur een bezoek waard. Een van Appenzells bekendste exportproducten is de pittige Appenzeller kaas. Bijzonder in Appenzell is de hier ver doorgevoerde vorm van directe democratie: al sinds 1403 komen één maal per jaar, eind april, om exact 12.00 uur de bewoners op het centrale plein bijeen om via handopsteken te stemmen over het lot van hun lokale volksvertegenwoordigers (Landsgemeinde). Na de stemming vindt er een groot dorpsfeest plaats. (nl)
- Appenzell (gsw. Appezöll) – gmina (niem. Bezirk) w północno-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Appenzell Innerrhoden, w niemieckojęzycznej części kraju. 31 grudnia 2014 liczyła 5750 mieszkańców. Do gminy należy część wsi Appenzell. (pl)
- Appenzell Ausserrhoden – kanton we wschodniej Szwajcarii. Siedzibą rządu i parlamentu jest Herisau, natomiast władzy sądowniczej – Trogen. Do 1995 kanton dzielił się na trzy okręgi (Bezirk):
* Hinterland
* Mittelland
* Vorderland Kanton Appenzell Ausserrhoden powstał w 1597 roku, wówczas jako półkanton, z podziału kantonu Appenzell, który to należał do Starej Konfederacji Szwajcarskiej od 1513 roku. (pl)
- Appenzell Interior é um semicantão da Suíça. Junto com o semicantão de Appenzell Exterior forma o cantão histórico de Appenzell. Essa divisão aconteceu em 1597 por motivos religiosos: o cantão de Appenzell Exterior tem maioria protestante, enquanto o Appenzell Interior tem maioria católica. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- Appenzello é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior. Em 2017 possuía 5.809 habitantes. Estende-se por uma área de 16,88 km², de densidade populacional de 344,1 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gais (AR), Gonten, Rüte, Schlatt-Haslen, Schwende. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- А́ппенцелль-А́усерроден (нем. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures, буквально «Внешние Роды») — немецкоязычный полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Херизау, высшие судебные органы расквартированы в городе Трогене. Население — 53 438 человек (21-е место; данные 2012 года). Окружён кантонами Санкт-Галлен и Аппенцелль-Иннерроден. (ru)
- Appenzell Innerrhoden – najmniejszy po Bazylei-Mieście kanton w Szwajcarii, położony we wschodniej części tego kraju. Jego siedzibą jest miejscowość Appenzell, której dzielnice leżą na terenie trzech gmin (Bezirk) (Appenzell, Rüte oraz Schwende). Dla usprawnienia zarządzania wsią utworzono w XVI wieku gminę nadzoru przeciwpożarowego (niem. Feuerschaugemeinde), obejmującą te trzy dzielnice. Jeden z dwóch kantonów w których wciąż władzę sprawuje zgromadzenie ludowe (Landsgemeinde). Appenzell Innerrhoden powstał w 1597 roku, wówczas jako półkanton, z podziału kantonu Appenzell, który to należał do Starej Konfederacji Szwajcarskiej od 1513 roku. Najwyższym szczytem kantonu jest Säntis, o wysokości 2502 m n.p.m. (pl)
- Appenzell Ausserrhoden är en halvkanton i nordöstra Schweiz. (sv)
- Appenzell (gsw. Appezöll) – wieś w północno-wschodniej Szwajcarii, w gminie Appenzell, siedziba kantonu Appenzell Innerrhoden. Do 1597 siedziba kantonu Appenzell. 31 grudnia 2014 liczyła 5751 mieszkańców. We wsi znajduje się Kunstmuseum Appenzell. (pl)
- Appenzell (schweizertyska: Appezöll) är ett distrikt i kantonen Appenzell Innerrhoden i Schweiz. Distriktet har 5 854 invånare (2021). I Appenzell Innerrhoden har distrikten samma funktion som kommunerna har i övriga kantoner, därför är inte Appenzell indelat i kommuner. Distriktet Appenzell bildar tillsammans med Schwende och Rüte tätorten Appenzell. (sv)
- Appenzell Exterior (alemão: Appenzell-Ausserrhoden) é um semicantão da Suíça. Junto com o semicantão de Appenzell Interior forma o cantão histórico de Appenzell. Essa divisão aconteceu em 1597 por motivos religiosos: o cantão de Appenzell Exterior tem maioria protestante, enquanto o Appenzell Interior tem maioria católica. O alemão é a língua falada neste cantão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas (pt)
- Аппенцелль (нем. Appenzell) — округ кантона Аппенцелль-Иннерроден в Швейцарии. Округ состоит из части города Аппенцелль, а также населённых пунктов Ринкенбах (нем. Rinkenbach), Кау (нем. Kau) и Майстерсрюте (нем. Meistersrüte). Площадь округа — 16,9 км². Население на 31 декабря 2019 года — 5778 человек. (ru)
- Appenzell är en ort i kantonen Appenzell Innerrhoden i Schweiz. Orten ligger cirka 780 meter över havet och är kantonens huvudort. Orten Appenzell delas mellan distrikten (motsvarande kommuner) Appenzell och Schwende-Rüte. Den ligger vid floden Sitter. Appenzell omnämndes år 1071 som Abbacella. (sv)
- А́ппенцелль-И́ннерроден (нем. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures; буквально «Аппенцелль — Внутренние Роды») — полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Аппенцелль. С населением в 16 360 человек (2021 год) Аппенцелль-Иннерроден является самым маленьким кантоном Швейцарии. (ru)
- Appenzell Innerrhoden är en halvkanton i nordöstra Schweiz. Det är en av få kantoner som fortfarande tillämpar direktdemokrati. Appenzell Innerrhoden var den sista kantonen att införa kvinnlig rösträtt, vilket skedde genom beslut november 1990 och första rösttillfälle i praktiken april 1991. (sv)
- А́ппенцелль (нем. Appenzell) — населённый пункт в Швейцарии, административный центр кантона (полукантона) Аппенцелль-Иннерроден. Расположен в округах (политических общинах) Аппенцелль и . Население составляет 5600 человек (на 2006 год). Знаменит своими орнаментированными домами. Долгое время Аппенцель был разделён между 3 округами — Аппенцелль, Рюте и Швенде.1 мая 2022 года Рюте и Швенде были объединены в новый округ . (ru)
- Аппенцелль-Іннерроден (нім. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures) або Внутрішній Аппенцелль — невеликий німецькомовний кантон на північному сході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Аппенцель. (uk)
- Аппенцелль-Ауссерроден (нім. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures) або Зовнішній Аппенцелль — невеликий німецькомовний кантон на північному сході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Герізау, вищі судові органи розташовані в місті Трогені. (uk)
- 外阿彭策尔州（德語：Kanton Appenzell Ausserrhoden；法語：Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures；義大利語：Canton Appenzello Esterno；羅曼什語：Chantun Appenzell Dadora）是瑞士的一個州。該州的州政府及州議會設在黑里紹。司法部門設在特羅根。位於瑞士的東北部。與聖加侖州和内阿彭策尔州兩州接壤。外內阿彭策爾原本與內阿彭策爾州同屬。在1597年，因為宗教原因，阿彭策爾州被拆分為今日的內阿彭策爾州和外阿彭策爾州。 (zh)
- 阿彭策爾是瑞士的一個鎮，也是內阿彭策爾州的首府所在地。海拔约780米，位于阿尔卑斯坦山脉脚下。 (zh)
- Аппенцелль (нім. Appenzell) — населений пункт в Швейцарії, у кантоні Аппенцелль-Іннерроден. (uk)
- 内阿彭策尔州（德語：Kanton Appenzell Innerrhoden；法語：Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures；義大利語：Canton Appenzello Interno；羅曼什語：Chantun Appenzell Dadens）是瑞士人口最少的一個州，面積排名倒數第二，只比巴塞爾城市州大。位於瑞士東北方，首府為阿彭策爾，是一個以農牧業，如放牧牛隻與乳製品生產為主的地區。 內阿彭策爾是在1597年，前由於宗教問題而分裂時所產生的其中一州，另一州為外阿彭策尔州。此州的憲法訂定於1872年，每年4月的最後一個星期天，州內公民會至首府參與一場稱為「州民大會」（Landsgemeinde）的集會，制定法律定選出政府官員。此外，內羅得阿彭策爾的女性直到1990年才獲得州層級的選舉權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Appenzell Ausser-Rhoden (en alemany Appenzell Ausserrhoden, en francès Appenzell Rhodes-Extérieures, en italià Appenzello Esterno) és un cantó de Suïssa. Limita al sud amb Appenzell Inner-Rhoden i és envoltat pel cantó de Sankt Gallen. Herisau n'és la capital administrativa, mentre que Trogen la judicial. (ca)
- Appenzell és un municipi i alhora un districte del cantó d'Appenzell Inner-Rhoden (Suïssa). (ca)
- كانتون أبينزيل أوسيرهودن (بالإنجليزية: Appenzell Outer Rhodes) هو أحد كانتونات سويسرا يقع في شمال شرق سويسرا. على حدود كانتون كانتون سانت غالن وكانتون أبينزيل إينرهودن. مقر الحكومة والبرلمان هي هيراسايو، والسلطات القضائية في تورغين. (ar)
- Appenzell Inner-Rhoden (alemany; en francès Appenzell Rhodes-Intérieures, en italià Appenzello Interno) és un cantó de Suïssa. Limita al nord amb el cantó d'Appenzell Ausser-Rhoden i al sud amb el cantó de Sankt Gallen. És el segon cantó més petit de Suïssa,La superfície és de 173 km². El pic de Säntis és una de les atraccions principals del cantó. (ca)
- كانتون أبينزيل إنرهودن هو أصغر كانتون في سويسرا من حيث عدد السكان وثاني أصغر كانتون من حيث المساحة. كان آخر كانتون سويسري يمنح النساء حق التصويت على القضايا المحلية في عام 1991. (ar)
- أبنزل (بالفرنسية: Appenzell) هي مدينة وعاصمة و كانتون أبينزيل إينرهودن في سويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 5,618 نسمة. (ar)
- Appenzell és un municipi i districte suís, capital del cantó d'Appenzell Inner-Rhoden. (ca)
- Appenzell je obec ve švýcarském kantonu Appenzell Innerrhoden, jehož je zároveň hlavním sídlem. Nachází se asi 10 kilometrů jižně od St. Gallenu, v nadmořské výšce 778 metrů. Žije zde necelých 6 000 obyvatel. (cs)
- Appenzell Innerrhoden (francouzsky Appenzell Rhodes-Intérieures, italsky Appenzello Interno, rétorománsky Appenzell Dadens) je kanton na severovýchodě Švýcarska vzniklý rozdělením původně jednotného kantonu na katolický polokanton Innerrhoden a protestantský polokanton Ausserrhoden. Od roku 1999 je postavení někdejších polokantonů stejné jako postavení kantonů, mají však jen po jednom hlasu v Radě států. Metropolí kantonu je Appenzell. Sousedí s kantonem Appenzell Ausserrhoden a kantonem Sankt Gallen. (cs)
- Appenzell Ausserrhoden (francouzsky Appenzell Rhodes-Extérieures, italsky Appenzello Esterno, rétorománsky Appenzell Dador) je kanton na severovýchodě Švýcarska vzniklý rozdělením původně jednotného kantonu na katolický polokanton Innerrhoden a protestantský polokanton Ausserrhoden. Od roku 1999 je postavení někdejších polokantonů stejné jako postavení kantonů, mají však pouze po jednom hlasu v Radě států. Metropolí kantonu je Herisau. Kanton sousedí s kantonem Appenzell Innerrhoden a kantonem Sankt Gallen. (cs)
- Das Dorf Appenzell (im ostschweizerischen Ortsdialekt Appezöll [ˌapːə'tsœlː]) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden. Der Ort liegt auf 780 m ü. M. am Fusse des Alpsteinmassivs. (de)
- Appenzell ist ein Bezirk und der Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden. (de)
- Appenzell Innerrhoden (Kürzel AI; im lokalen schweizerdeutsch Appezöll Inneroode, französisch Appenzell Rhodes-Intérieures, italienisch Appenzello Interno, rätoromanisch ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist Appenzell. (de)
- Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen. (de)
- Το καντόνι του Άπεντσελ Άουσερροντεν ( Γερμανικά: [ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən], στα Αγγλικά μερικές φορές Appenzell Outer Rhodes) είναι καντόνι της Ελβετίας. Η έδρα της κυβέρνησης και του κοινοβουλίου είναι το Χεριζάου, ενώ οι δικαστικές αρχές εδρεύουν στο Τρόγκεν. Το Άπεντσελ Άουσερροντεν βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Ελβετίας και συνορεύει με τα καντόνια του Σανκτ Γκάλεν και του Άπεντσελ Ίνερροντεν. (el)
- Το Άπεντσελ (γερμ. Appenzell) είναι κωμόπολη στην Ελβετία, πρωτεύουσα του καντονιού Άπεντσελ Ίνερροντεν. Βρίσκεται στις επαρχείες Άπελντσελ, Ργιούτε και Σβέντε. Έχει πληθυσμό 5.600 κατοίκους (απογραφή του 2006). Η επίσημη γλώσσα της πόλης είναι γερμανικά, αλλά οι περισσότεροι κάτοικοι μιλούν αλεμαννική γλώσσα – μία διάλεκτο των γερμανικών. (el)
- La Kantono Apencelo Interna estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de la Svisa Konfederacio. Ĉefloko de la kantono estas la vilaĝo Apencelo, kies teritorio tamen dividiĝas inter la distriktkomunumoj Apencelo, Rüte kaj Schwende. Fine de la jaro 2008 la kantono havis 15549 enloĝantojn. La kantona nomo en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Appenzell Innerrhoden; france Appenzell Rhodes-Intérieures; itale Appenzello Interno kaj romanĉe: Appenzell Dadens. (eo)
- La komunumo Apencelo (germane Appenzell) estas identa kun la distrikto Apencelo. Ĝi havis 5771 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. (eo)
- El cantón de Appenzell Rodas Interiores (en alemán Appenzell Innerrhoden, en francés Appenzell Rhodes-Intérieures, en italiano Appenzello Interno) es un cantón de Suiza. Es el cantón menos poblado y el segundo menos extenso de Suiza. Appenzell es la capital de este cantón. Appenzell Rodas Interiores está ubicado en el noreste de Suiza. Limita al norte con el cantón de Appenzell Rodas Exteriores, al este con el de San Galo. Su superficie es de 173 km². El pico del Säntis es una de las atracciones principales del cantón. (es)
- Appenzell Innerrhoden (alemanez: Appenzell Innerrhoden, ˈapənˌtsɛl ˈɪnərˌroːdən ahoskatua; frantsesez: Appenzell Rhodes-Intérieures; italieraz: Appenzello Interno; erretorromanieraz: Appenzell Dadens) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 172,5 km²ko eremua du eta 2012an 15.717 biztanle zituen. Hiriburua Appenzell da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %95,1 aleman hiztuna zen. Lurralde menditsua da, eta nekazaritzak garrantzi handia du. Appenzell Ausserrhoden kantonamenduan bezala, appenzeller gazta ospetsuak egiten dira. (eu)
- Appenzell Suitzako ipar-ekialdeko hiria da, Appenzell Innerrhoden kantonamenduaren hiriburua. 2012an 5.661 biztanle zituen. (eu)
- Appenzell Ausserrhoden (alemanez: Appenzell Ausserrhoden, ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən ahoskatua; frantsesez: Appenzell Rhodes-extérieures; italieraz: Appenzello Esterno; erretorromanieraz: Appenzell Dador) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago, Sankt Gallen eta Appenzell Innerrhoden kantonamenduek inguratua. 243 km²ko eremua du eta 2012an 53.438 biztanle zituen. Hiriburua Herisau da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %92,2 aleman hiztuna zen. Lurralde menditsua da, eta nekazaritzak garrantzi handia du. Ospe handiko gaztak egiten dira: appenzeller. (eu)
- Appenzell barrutia Appenzell Innerrhoden kantonamenduan dagoen Suitzako barrutia da. Bere hiriburua Appenzell da. 16,9 kilometro koadroko azalera du eta 5750 biztanle. (eu)
- Appenzell es una comuna y distrito suizo, capital del cantón de Appenzell Rodas Interiores. (es)
- Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto. (fr)
- Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. (fr)
- Appenzell est le chef-lieu du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, situé dans les deux districts d'Appenzell et de Schwende-Rüte, en Suisse. (fr)
- Appenzell est un district du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures en Suisse. Le chef-lieu du canton, Appenzell, est située dans les deux districts d'Appenzell et de Schwende-Rüte. (fr)
- (bahasa Prancis: Appenzell Rhodes-Intérieures, bahasa Italia: Appenzello Interno, bahasa Romansh: Appenzell Dadens) merupakan sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 173 km² dan populasi 15.000 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Appenzell. (in)
- Appenzell adalah ibu kota Kanton Appenzell Rhodes-Intérieures, Swiss. Bangunan di tengah kotamadya, , balai kota peninggalan tahun 1563, rumah Salesis, reruntahan Kastil Clanx dan arsip negara dengan bangunan administratid didaftarkan sebagai . Appenzell tak memiliki pemerintahan kotamadya sendiri; namun, sejumlah bagian yang berbeda di Appenzell menjadi milik , dan . Karena itulah, untuk pemadam kebakaran, Appenzell memiliki kotamadya tujuan khusus, yakni . (in)
- (bahasa Prancis: Appenzell Rhodes-Extérieures, bahasa Italia: Appenzello Esterno, bahasa Romansh: Appenzell Dadora) merupakan sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 243 km² dan populasi 53.200 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Herisau (administratif), Trogen (judikatif). (in)
- アッペンツェル・アウサーローデン準州 (アッペンツェル・アウサーローデンじゅんしゅう、Appenzell Ausserrhoden) は、スイスのカントン（州）。人口は5万4543人（2015年12月）。州都はヘリザウ。行政区はなく、20の基礎自治体に分かれている。 (ja)
- Appenzello (toponimo italiano, AFI: /appenˈʦɛllo/; in tedesco e ufficialmente Appenzell) è un distretto svizzero di 5 778 abitanti del Canton Appenzello Interno; ha lo status di città ed è la capitale del cantone. (it)
- 아펜첼이너로덴주(독일어: Kanton Appenzell Innerrhoden)는 스위스 동북부에 있는 주이다. (ko)
- アッペンツェル・インナーローデン準州（アッペンツェル・インナーローデンじゅんしゅう、Appenzell Innerrhoden）は、スイスのカントン（州）。フランス語ではアッペンゼル=ローザンテリュー（Appenzell Rhodes-Intérieures）という。人口は1万5974人（2015年12月）。州都はアッペンツェル。基礎自治体はなく、その代わりに6の行政区からなる。 スイスでもっとも人口の少ないカントンである。州の問題に対して、州民総会 (Landsgemeinde) による直接民主制を現在も採用している2つのカントンのうちのひとつ（もう一つはグラールス州）。1991年の連邦裁判決まで、女性参政権は認められていなかった。 (ja)
- 아펜첼(독일어: Appenzell)은 스위스 아펜첼이너로덴주의 주도로, 면적은 16.9km2, 높이는 780m, 인구는 5,618명(2004년 기준), 인구 밀도는 332명/km2이다. 1071년 "아바첼라"(Abbacella)라는 이름으로 문헌에 처음 등장했으며 1223년 "아빠스(수도원장)의 방"을 뜻을 가진 "아바티스첼라"(Abbatiscella)로 바뀌었다. 시 중앙에는 교구 교회, 1563년에 건설된 시 청사, 살레시스(Salesis) 주택, 클랑크스(Clanx) 성 유적, 주립 기록 보관소 유적이 남아 있다. (ko)
- Il Cantone Appenzello Interno (in tedesco Appenzell Innerrhoden; in francese: Appenzell Rhodes-Intérieures; in romancio: Appenzell dadens; in Svizzero tedesco Appezöll Innerroode) è un semicantone della Svizzera. Appenzello ne è la capitale. (it)
- アッペンツェル (Appenzell) は、スイスのアッペンツェル・インナーローデン準州にある基礎自治体（ベツィルク）自身とその内部にある一部市街地を指す。ベツィルク・アッペンツェルは、アッペンツェル、リンケンバッハ、マイスターリューテ、カウという4つの地域から成っている。 その中心的な建物は、教区教会、1563年に建てられた市庁舎、Salesisハウス、Clanx城の遺跡、州立記録保管所で、保管所の事務室は国家に重要な遺産 (Heritage sites of national significance) として登録されている。 村の通りを歩くと独特の切妻屋根や壁画、凝った看板が特徴的な家々が連なっている。チーズ、レース、織物、カウベル飾りなど、特産品でも知られている。 (ja)
- Appenzell Ausserrhoden (Duits: Appenzell Ausserrhoden; Frans: Appenzell Rhodes-extérieures; Italiaans: Appenzello Esterno; Reto-Romaans: Appenzell Dador) is een kanton in het noordoosten van Zwitserland. Het is een voormalig halfkanton. (nl)
- 아펜첼아우서로덴주(독일어: Appenzell Ausserrhoden)는 스위스 동북부에 있는 주이다. (ko)
- Appenzell Innerrhoden (Duits: Appenzell Innerrhoden; Frans: Appenzell Rhodes-Intérieures; Italiaans: Appenzello Interno; Reto-Romaans: Appenzell Dadens) is een kanton van Zwitserland. Het ligt in Noordoost-Zwitserland. Het is een voormalig halfkanton. (nl)
- Appenzell (gsw. Appezöll) – gmina (niem. Bezirk) w północno-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Appenzell Innerrhoden, w niemieckojęzycznej części kraju. 31 grudnia 2014 liczyła 5750 mieszkańców. Do gminy należy część wsi Appenzell. (pl)
- Appenzell Ausserrhoden – kanton we wschodniej Szwajcarii. Siedzibą rządu i parlamentu jest Herisau, natomiast władzy sądowniczej – Trogen. Do 1995 kanton dzielił się na trzy okręgi (Bezirk):
* Hinterland
* Mittelland
* Vorderland Kanton Appenzell Ausserrhoden powstał w 1597 roku, wówczas jako półkanton, z podziału kantonu Appenzell, który to należał do Starej Konfederacji Szwajcarskiej od 1513 roku. (pl)
- Appenzell Interior é um semicantão da Suíça. Junto com o semicantão de Appenzell Exterior forma o cantão histórico de Appenzell. Essa divisão aconteceu em 1597 por motivos religiosos: o cantão de Appenzell Exterior tem maioria protestante, enquanto o Appenzell Interior tem maioria católica. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- Appenzello é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior. Em 2017 possuía 5.809 habitantes. Estende-se por uma área de 16,88 km², de densidade populacional de 344,1 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gais (AR), Gonten, Rüte, Schlatt-Haslen, Schwende. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- А́ппенцелль-А́усерроден (нем. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures, буквально «Внешние Роды») — немецкоязычный полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Херизау, высшие судебные органы расквартированы в городе Трогене. Население — 53 438 человек (21-е место; данные 2012 года). Окружён кантонами Санкт-Галлен и Аппенцелль-Иннерроден. (ru)
- Appenzell Ausserrhoden är en halvkanton i nordöstra Schweiz. (sv)
- Appenzell (gsw. Appezöll) – wieś w północno-wschodniej Szwajcarii, w gminie Appenzell, siedziba kantonu Appenzell Innerrhoden. Do 1597 siedziba kantonu Appenzell. 31 grudnia 2014 liczyła 5751 mieszkańców. We wsi znajduje się Kunstmuseum Appenzell. (pl)
- Appenzell (schweizertyska: Appezöll) är ett distrikt i kantonen Appenzell Innerrhoden i Schweiz. Distriktet har 5 854 invånare (2021). I Appenzell Innerrhoden har distrikten samma funktion som kommunerna har i övriga kantoner, därför är inte Appenzell indelat i kommuner. Distriktet Appenzell bildar tillsammans med Schwende och Rüte tätorten Appenzell. (sv)
- Appenzell Exterior (alemão: Appenzell-Ausserrhoden) é um semicantão da Suíça. Junto com o semicantão de Appenzell Interior forma o cantão histórico de Appenzell. Essa divisão aconteceu em 1597 por motivos religiosos: o cantão de Appenzell Exterior tem maioria protestante, enquanto o Appenzell Interior tem maioria católica. O alemão é a língua falada neste cantão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas (pt)
- Аппенцелль (нем. Appenzell) — округ кантона Аппенцелль-Иннерроден в Швейцарии. Округ состоит из части города Аппенцелль, а также населённых пунктов Ринкенбах (нем. Rinkenbach), Кау (нем. Kau) и Майстерсрюте (нем. Meistersrüte). Площадь округа — 16,9 км². Население на 31 декабря 2019 года — 5778 человек. (ru)
- Appenzell är en ort i kantonen Appenzell Innerrhoden i Schweiz. Orten ligger cirka 780 meter över havet och är kantonens huvudort. Orten Appenzell delas mellan distrikten (motsvarande kommuner) Appenzell och Schwende-Rüte. Den ligger vid floden Sitter. Appenzell omnämndes år 1071 som Abbacella. (sv)
- А́ппенцелль-И́ннерроден (нем. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures; буквально «Аппенцелль — Внутренние Роды») — полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Аппенцелль. С населением в 16 360 человек (2021 год) Аппенцелль-Иннерроден является самым маленьким кантоном Швейцарии. (ru)
- Appenzell Innerrhoden är en halvkanton i nordöstra Schweiz. Det är en av få kantoner som fortfarande tillämpar direktdemokrati. Appenzell Innerrhoden var den sista kantonen att införa kvinnlig rösträtt, vilket skedde genom beslut november 1990 och första rösttillfälle i praktiken april 1991. (sv)
- А́ппенцелль (нем. Appenzell) — населённый пункт в Швейцарии, административный центр кантона (полукантона) Аппенцелль-Иннерроден. Расположен в округах (политических общинах) Аппенцелль и . Население составляет 5600 человек (на 2006 год). Знаменит своими орнаментированными домами. Долгое время Аппенцель был разделён между 3 округами — Аппенцелль, Рюте и Швенде.1 мая 2022 года Рюте и Швенде были объединены в новый округ . (ru)
- Аппенцелль-Іннерроден (нім. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures) або Внутрішній Аппенцелль — невеликий німецькомовний кантон на північному сході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Аппенцель. (uk)
- Аппенцелль-Ауссерроден (нім. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures) або Зовнішній Аппенцелль — невеликий німецькомовний кантон на північному сході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Герізау, вищі судові органи розташовані в місті Трогені. (uk)
- 外阿彭策尔州（德語：Kanton Appenzell Ausserrhoden；法語：Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures；義大利語：Canton Appenzello Esterno；羅曼什語：Chantun Appenzell Dadora）是瑞士的一個州。該州的州政府及州議會設在黑里紹。司法部門設在特羅根。位於瑞士的東北部。與聖加侖州和内阿彭策尔州兩州接壤。外內阿彭策爾原本與內阿彭策爾州同屬。在1597年，因為宗教原因，阿彭策爾州被拆分為今日的內阿彭策爾州和外阿彭策爾州。 (zh)
- 阿彭策爾是瑞士的一個鎮，也是內阿彭策爾州的首府所在地。海拔约780米，位于阿尔卑斯坦山脉脚下。 (zh)
- Аппенцелль (нім. Appenzell) — населений пункт в Швейцарії, у кантоні Аппенцелль-Іннерроден. (uk)
- 内阿彭策尔州（德語：Kanton Appenzell Innerrhoden；法語：Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures；義大利語：Canton Appenzello Interno；羅曼什語：Chantun Appenzell Dadens）是瑞士人口最少的一個州，面積排名倒數第二，只比巴塞爾城市州大。位於瑞士東北方，首府為阿彭策爾，是一個以農牧業，如放牧牛隻與乳製品生產為主的地區。 內阿彭策爾是在1597年，前由於宗教問題而分裂時所產生的其中一州，另一州為外阿彭策尔州。此州的憲法訂定於1872年，每年4月的最後一個星期天，州內公民會至首府參與一場稱為「州民大會」（Landsgemeinde）的集會，制定法律定選出政府官員。此外，內羅得阿彭策爾的女性直到1990年才獲得州層級的選舉權。 (zh)
- Το καντόνι του Άπεντσελ Ίνερροντεν ( Γερμανικά: [ˈapənˌtsɛl ˈɪnərˌroːdən] στα Αγγλικά, μερικές φορές το Appenzell Inner-Rhodes) είναι το μικρότερο καντόνι της Ελβετίας σε πληθυσμό και το δεύτερο μικρότερο σε έκταση, με το καντόνι της Βασιλείας να είναι το μικρότερο. Ήταν το τελευταίο ελβετικό καντόνι που έδωσε στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου για τοπικά θέματα, το 1991. (el)
- Appenzell Ausserrhoden (German: [ˈapənˌtsɛl ˈaʊ̯sərˌroːdən]; in English sometimes Appenzell Outer Rhodes) (German: Kanton Appenzell Ausserrhoden; Romansh: Chantun Appenzell Dadora; French: Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures; Italian: Canton Appenzello Esterno) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of twenty municipalities. The seat of the government and parliament is Herisau, and the seat of judicial authorities are in Trogen. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Appenzell Innerrhoden. (en)
- La kantono Apencelo Ekstera estas membroŝtato de la Svisa Konfederacio. Ĝi situas en la nordoriento de Svislando. En la oficialaj lingvoj de Svislando ĝi havas la sekvajn nomojn:
* germane Appenzell Ausserrhoden
* france Appenzell Rhodes-Extérieures
* itala Appenzello Esterno
* romanĉe Appenzell Dador. La regiono estas germanlingva. La plej alta punkto de la kantono troviĝas sur la monto Säntis je 2502 metroj super la marnivelo je la trilimpunkto kun la kantonoj Sankt-Galo kaj Apencelo Interna. (eo)
- El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen. Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53.200 habitantes. (es)
- Il Canton Appenzello Esterno (in tedesco Appenzell Ausserrhoden; in francese: Appenzell Rhodes-Extérieures; in romancio: Appenzell dador; in svizzero tedesco Appezäll Osserode) è un semicantone della Svizzera. La sede del governo e del parlamento cantonale è a Herisau, l'autorità giudiziaria è a Trogen. L'Appenzello Esterno si trova nel nord-est della Svizzera, confina con il Canton San Gallo (distretti di Toggenburg, di Wil, di San Gallo, di Rorschach e di Rheintal) e con il Canton Appenzello Interno. La sua superficie è di 243 km² e la popolazione è, al 2020, di 55 309 abitanti. (it)
- Appenzell is de hoofdstad van het Zwitsers kanton Appenzell Innerrhoden. De gemeente bestaat uit de dorpen Appenzell, Rinkenbach, Kau en Meistersrüte en ligt op 780 meter hoogte en beslaat 1688 hectare (16,88 km²). Appenzell telt 5.729 inwoners. De rivier de stroomt door het dorp. Appenzell is via de Appenzeller Bahnen, een lokale regiotram, verbonden met Sankt Gallen. In 1071 werd de stad de eerste keer in de literatuur genoemd in de stichtingsoorkonde van de plaatselijke rooms-katholieke kerk. Het behoorde toentertijd bij het klooster Sankt Gallen. (nl)
- Appenzell Innerrhoden – najmniejszy po Bazylei-Mieście kanton w Szwajcarii, położony we wschodniej części tego kraju. Jego siedzibą jest miejscowość Appenzell, której dzielnice leżą na terenie trzech gmin (Bezirk) (Appenzell, Rüte oraz Schwende). Dla usprawnienia zarządzania wsią utworzono w XVI wieku gminę nadzoru przeciwpożarowego (niem. Feuerschaugemeinde), obejmującą te trzy dzielnice. Jeden z dwóch kantonów w których wciąż władzę sprawuje zgromadzenie ludowe (Landsgemeinde). (pl)
|
