| dbo:abstract
|
- The Apostles of Baháʼu'lláh were nineteen prominent early followers of Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. The apostles were designated as such by Shoghi Effendi, head of the religion in the earlier half of the 20th century, and the list was included in The Baháʼí World, Vol. III (pp. 80–81). These individuals played a vital role in the development of the Baháʼí Faith, consolidating its adherents and bringing its teachings around the world. To Baháʼís, they filled a similar role as the sons of Jacob, the apostles of Jesus, Muhammad's companions, or the Báb's Letters of the Living. (en)
- La Apostoloj de Bahá'u'lláh estis 19 eminentaj sekvantoj de Bahá'u'lláh, kiu fondis la Bahaan Kredon. La Gardanto de la Afero de Dio (Valí 'Amr'ulláh), Shoghi Effendi, titolis ilin tiel kaj la listo troveblas en The Bahá'í World (la Bahaa Mondo, 3-a volumo, paĝoj 80-81). Tiuj individuoj ludis tre gravan rolon en la disvolviĝo de la Bahaa Kredo, diskonigante ĝiajn instruojn tra la mondo kaj firmigante ĝiajn membrojn. Por la bahaanoj ili plenumis oficon similan al tiu de la Filoj de Jakobo, de la 12 Apostoloj de Jesuo, de la Kunuloj de Mohamedo (Ṣaḥaba) aŭ de la Literoj de la Vivanto de la Báb.
* 1) Mírzá Músá : la unusola frato fidela de Bahá'u'lláh. Li kaŝis post ties martireca morto la fizikajn restaĵojn de la Báb kaj partoprenis la ekzilojn de Bahá'u'lláh.
* 2) Mírzá Buzurg Badí' : martiro, kiu, nur 17-jaraaĝa, transdonis la epistolon de Bahá'u'lláh direktitan al Náṣiri'd-dín Sháh kaj estis ĝismorte torturita.
* 3) Siyyid Ḥasan : la "reĝo de la martiroj" (Sulṭánu'sh-Shuhada' ).
* 4) Mullá Abu'l-Ḥasan-i-Ardikání : kromnomita Amín, "fidela servisto" de Bahá'u'lláh kaj de 'Abdu'l-Bahá. Li estis la "leterportisto", kiu transdonis en 'Akká (Akko en Israelo) kaj tra Persio la epitolojn de Bahá'u'lláh. Li ankaŭ estis la kasisto de la Huqúqu'lláh (libervola mondonaco por "purigi" siajn bonhavojn).
* 5) Mírzá Abu'l-Faḍl Gulpáygání 1844-1914 : plej erudicia instruanto kaj apologeto de la Bahaa Kredo.
* 6) Mírzá 'Alí-Muḥammad Varqá : poeto kaj instruisto martirigita kun sia filo Rúḥu'lláh.
* 7) Mírzá Maḥmúd Furúghí : nefleksebla spirito kaj vigla defendinto de la Bahaa Kredo.
* 8) Mullá 'Alí-Akbar Sháhmirzadí : ankaŭ konata kiel Ḥájí Ákhúnd, ekflamigita de sindonemo kaj fervoro.
* 9) Mullá Muḥammad-i-Qá'iní, Nabíl-i-Akbar : erudiciulo kaj firma klariganto de la Bahaa Kredo.
* 10) Ḥájí Mírzá Muḥammad-Taqí, Vakílu'd-Dawlih, Kabir-i-Afnán : arkitekto de la Bahaa Templo ( Mashriqu'l-Adhkár ) en la urbo 'Ishqábád (Turkmenio).
* 11) Ḥájí Mírzá Muḥammad-Taqí Abharí, Ibn-i-Abhar : eminenta instruisto.
* 12) Mullá Muḥammad Zarandí, Nabíl-i-A'ẓam : poeto, historiisto (verkis la Kronikon de Nabil) kaj instruisto de la Bahaa Kredo.
* 13) Shaykh Káẓim Samandar : tre ŝatita de Bahá'u'lláh pro sia fervora amo al Dio.
* 14) Mírzá Muḥammad Muṣṭafá al-Baghdádí: kuraĝa kaj viglecatenta gardisto de la fizikaj restaĵoj de la Báb.
* 15) Mírzá Ḥusayn Mishkín-Qalam : eminenta kaligrafo, kiu partoprenis la ekzilojn de Bahá'u'lláh kaj desegnis por la una fojo la kaligrafaĵon de la "Plej Granda Nomo".
* 16) Mírzá Ḥasan, Adíb : sindonema instruisto de la Bahaa Kredo.
* 17) Shaykh Muḥammad-'Alíy-i- Qá'iní : elokventa kaj erudicia defendinto de la Bahaa Kredo en rusa Turkmenio.
* 18) Mullá Zaynu'l-Ábidín, Zaynu'l-Muqarrabin : fama verkisto kaj estro de la bahaanaro ekzilita en Mosulo (Irako).
* 19) Mírzá 'Alí-Muḥammad, Ibn-i-Aṣdaq : fervora advokato de la Interligo de Bahá'u'lláh. (eo)
- Die Apostel Baha’u’llahs waren 19 frühe Bahai, die von Shoghi Effendi den Titel Apostel Baha’u’llahs erhielten. Diese Bahai hatten in der frühen Geschichte der Bahai-Religion großen Anteil an der Verbreitung der Bahai-Religion außerhalb der Entstehungszentren Persien und dem Osmanischen Reich. Ihre Bedeutung für die Bahai-Religion ähnelt denen von Jakobs Söhnen im Judentum, den Aposteln im Christentum, den Gefährten Mohammeds im Islam und den Buchstaben des Lebendigen im Babismus. (de)
- Bahá'u'lláh-ren apostoluak Bahá'u'lláh Bahá'í Fedea sortu zuenaren hemeretzi jarraitzaile apartak izan ziren. Shoghi Effendik, erlijio horren buruak, XIX. mendearen lehen erdialdean izendatu zituen, eta zerrenda The Bahá'í World (Bahá'í Mundua) aldizkarian argitaratu zuen. Pertsona horiek funtsezko zeregina izan zuten bahá'í fedearen garapenean, haren jarraitzaileak suspertzen eta irakaspenak munduan barrena hedatzen. Beste erlijiotan Jakoben semeek, Jesusen apostoluek, Muhammad-en lagunek, edo Báb-en Bizidunaren Hizkiek zuten garrantzia bera dute. (eu)
- Gli Apostoli di Bahá'u'lláh furono diciannove eminenti seguaci di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Gli apostoli furono designati tali da Shoghi Effendi, il . Questi Bahai ebbero un ruolo importante nello sviluppo e nella diffusione della fede bahai e nel suo consolidamento. Per i Bahai questi apostoli ebbero un ruolo simile a quello degli apostoli di Gesù, o i compagni di Maometto o le Lettere del Vivente del Báb. (it)
- De apostelen van Bahá'u'lláh waren negentien vooraanstaande vroege volgelingen van Bahá'u'lláh, de grondlegger van het bahá'í-geloof. De apostelen werden aangewezen door Shoghi Effendi, de behoeder van het bahá'í-geloof. Deze personen speelden een belangrijke rol in de ontwikkeling van het bahá'í-geloof, de consolidatie van haar aanhangers en het verspreiden van haar leer over de hele wereld. Voor bahá'ís vervullen zij een soortgelijke rol als de zonen van Jakob, de apostelen van Jezus, Mohammeds metgezellen, of de Bábs Letters van de Levende. (nl)
- Os Apóstolos de Bahá'u'lláh eram os dezenove seguidores eminentes de Bahá'u'lláh, fundador da Fé Bahá'í. Os apóstolos foram designados nesta posição por Shoghi Effendi, guardião da Fé Bahá'í, e a lista foi incluída no The Bahá'í World, Vol. III (pg. 80-81). Estes indivíduos tomaram um papel vital no desenvolvimento da Fé de Bahá'u'lláh, consolidando seus aderentes e trazendo seus ensinos em torno do mundo. Para os Bahá'ís, definiram um papel semelhante aos filhos de Jacó, apóstolos de Jesus,os companheiros de Muhammad, ou as Letras do Vivente do Báb. (pt)
- Bahá'u'lláhs apostlar var nitton framstående och tidiga anhängare till Bahá'u'lláh, grundaren av Bahá'í-tron. Apostlarna utsågs i efterhand av Shoghi Effendi, Bahá'í-trons beskyddare och förteckningen publicerades i verket The Bahá'í World. Dessa personer har spelat en avgörande roll för utvecklingen av Bahá'u'lláhs tro, genom att konsolidera trons anhängare och föra ut bahá'í-läran i världen. För bahá'íer har de fyllt samma roll som Jakobs söner, Moses utvalda, Jesu apostlar, Muhammeds följeslagare och . Gemensamt för alla dessa – utom i ett fall, nämligen Bábs levande bokstav Tahirih – är att de alla var män trots att kvinnor spelat betydande roller i den tidiga utvecklingen av alla de fyra sydvästasiatiska uppenbarelsereligionerna. (sv)
- Апостолы Бахауллы — это 19 выдающихся ранних последователей Бахауллы, основателя Веры Бахаи. Статус апостолов они получили от Шоги Эффенди, Хранителя Веры Бахаи. Список этих личностей был включен в вестник The Bahá'í World, Том. III (стр. 80—81). Эти люди сыграли жизненноважную роль в развитии Веры Бахаи, объединяя её сторонников и разнося её учение по всему миру. Для Бахаи они несут такую же значимость, как Сыны Иакова, Апостолы Иисуса Христа, Сподвижники Мухаммеда, или Буквы Живого в бабизме. (ru)
- 巴哈欧拉的使徒是19位巴哈欧拉的早期追随者。巴哈伊信仰中的圣护守基·阿芬第在《巴哈伊世界》第三卷中授予上述19人该称号。 此19人在巴哈伊信仰的早期阶段扮演了重要角色，他们也許团结了信徒，或者传播了信仰。巴哈欧拉的使徒在巴哈伊信仰中的角色，与雅各之子、耶稣的门徒、薩哈巴及巴孛的新生字母在相应信仰中的角色类似。 守基·阿芬第曾经称玛莎·鲁特为巴哈欧拉独特且勇敢的使徒，这并不意为着守基·阿芬第将她列入巴哈欧拉十九位使徒的序列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Apostles of Baháʼu'lláh were nineteen prominent early followers of Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. The apostles were designated as such by Shoghi Effendi, head of the religion in the earlier half of the 20th century, and the list was included in The Baháʼí World, Vol. III (pp. 80–81). These individuals played a vital role in the development of the Baháʼí Faith, consolidating its adherents and bringing its teachings around the world. To Baháʼís, they filled a similar role as the sons of Jacob, the apostles of Jesus, Muhammad's companions, or the Báb's Letters of the Living. (en)
- Die Apostel Baha’u’llahs waren 19 frühe Bahai, die von Shoghi Effendi den Titel Apostel Baha’u’llahs erhielten. Diese Bahai hatten in der frühen Geschichte der Bahai-Religion großen Anteil an der Verbreitung der Bahai-Religion außerhalb der Entstehungszentren Persien und dem Osmanischen Reich. Ihre Bedeutung für die Bahai-Religion ähnelt denen von Jakobs Söhnen im Judentum, den Aposteln im Christentum, den Gefährten Mohammeds im Islam und den Buchstaben des Lebendigen im Babismus. (de)
- Bahá'u'lláh-ren apostoluak Bahá'u'lláh Bahá'í Fedea sortu zuenaren hemeretzi jarraitzaile apartak izan ziren. Shoghi Effendik, erlijio horren buruak, XIX. mendearen lehen erdialdean izendatu zituen, eta zerrenda The Bahá'í World (Bahá'í Mundua) aldizkarian argitaratu zuen. Pertsona horiek funtsezko zeregina izan zuten bahá'í fedearen garapenean, haren jarraitzaileak suspertzen eta irakaspenak munduan barrena hedatzen. Beste erlijiotan Jakoben semeek, Jesusen apostoluek, Muhammad-en lagunek, edo Báb-en Bizidunaren Hizkiek zuten garrantzia bera dute. (eu)
- Gli Apostoli di Bahá'u'lláh furono diciannove eminenti seguaci di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Gli apostoli furono designati tali da Shoghi Effendi, il . Questi Bahai ebbero un ruolo importante nello sviluppo e nella diffusione della fede bahai e nel suo consolidamento. Per i Bahai questi apostoli ebbero un ruolo simile a quello degli apostoli di Gesù, o i compagni di Maometto o le Lettere del Vivente del Báb. (it)
- De apostelen van Bahá'u'lláh waren negentien vooraanstaande vroege volgelingen van Bahá'u'lláh, de grondlegger van het bahá'í-geloof. De apostelen werden aangewezen door Shoghi Effendi, de behoeder van het bahá'í-geloof. Deze personen speelden een belangrijke rol in de ontwikkeling van het bahá'í-geloof, de consolidatie van haar aanhangers en het verspreiden van haar leer over de hele wereld. Voor bahá'ís vervullen zij een soortgelijke rol als de zonen van Jakob, de apostelen van Jezus, Mohammeds metgezellen, of de Bábs Letters van de Levende. (nl)
- Os Apóstolos de Bahá'u'lláh eram os dezenove seguidores eminentes de Bahá'u'lláh, fundador da Fé Bahá'í. Os apóstolos foram designados nesta posição por Shoghi Effendi, guardião da Fé Bahá'í, e a lista foi incluída no The Bahá'í World, Vol. III (pg. 80-81). Estes indivíduos tomaram um papel vital no desenvolvimento da Fé de Bahá'u'lláh, consolidando seus aderentes e trazendo seus ensinos em torno do mundo. Para os Bahá'ís, definiram um papel semelhante aos filhos de Jacó, apóstolos de Jesus,os companheiros de Muhammad, ou as Letras do Vivente do Báb. (pt)
- Апостолы Бахауллы — это 19 выдающихся ранних последователей Бахауллы, основателя Веры Бахаи. Статус апостолов они получили от Шоги Эффенди, Хранителя Веры Бахаи. Список этих личностей был включен в вестник The Bahá'í World, Том. III (стр. 80—81). Эти люди сыграли жизненноважную роль в развитии Веры Бахаи, объединяя её сторонников и разнося её учение по всему миру. Для Бахаи они несут такую же значимость, как Сыны Иакова, Апостолы Иисуса Христа, Сподвижники Мухаммеда, или Буквы Живого в бабизме. (ru)
- 巴哈欧拉的使徒是19位巴哈欧拉的早期追随者。巴哈伊信仰中的圣护守基·阿芬第在《巴哈伊世界》第三卷中授予上述19人该称号。 此19人在巴哈伊信仰的早期阶段扮演了重要角色，他们也許团结了信徒，或者传播了信仰。巴哈欧拉的使徒在巴哈伊信仰中的角色，与雅各之子、耶稣的门徒、薩哈巴及巴孛的新生字母在相应信仰中的角色类似。 守基·阿芬第曾经称玛莎·鲁特为巴哈欧拉独特且勇敢的使徒，这并不意为着守基·阿芬第将她列入巴哈欧拉十九位使徒的序列。 (zh)
- La Apostoloj de Bahá'u'lláh estis 19 eminentaj sekvantoj de Bahá'u'lláh, kiu fondis la Bahaan Kredon. La Gardanto de la Afero de Dio (Valí 'Amr'ulláh), Shoghi Effendi, titolis ilin tiel kaj la listo troveblas en The Bahá'í World (la Bahaa Mondo, 3-a volumo, paĝoj 80-81). Tiuj individuoj ludis tre gravan rolon en la disvolviĝo de la Bahaa Kredo, diskonigante ĝiajn instruojn tra la mondo kaj firmigante ĝiajn membrojn. Por la bahaanoj ili plenumis oficon similan al tiu de la Filoj de Jakobo, de la 12 Apostoloj de Jesuo, de la Kunuloj de Mohamedo (Ṣaḥaba) aŭ de la Literoj de la Vivanto de la Báb. (eo)
- Bahá'u'lláhs apostlar var nitton framstående och tidiga anhängare till Bahá'u'lláh, grundaren av Bahá'í-tron. Apostlarna utsågs i efterhand av Shoghi Effendi, Bahá'í-trons beskyddare och förteckningen publicerades i verket The Bahá'í World. (sv)
|
