| dbo:abstract
|
- El Viosa - Αώος (Aóos) en grec i Vjosë en albanès- és un riu que discorre pel nord-oest de Grècia i pel sud-oest d'Albània. Té una llargària de 272 km (80 dels quals a Grècia). Neix a les muntanyes Pindos, al nord de l'Epir i desemboca a la mar Adriàtica. (ca)
- Vjosa (řecky Αωος [Aoos]) je řeka v Albánii (kraje Vlora, Fier, Gjirokastër) a Řecku (kraj Epirus). Je 249 km dlouhá. Povodí má rozlohu 6 600 km². (cs)
- Ο Αώος (αλβανικά: Vjosë) είναι ποταμός της Ηπείρου με συνολικό μήκος 260 χλμ. Από αυτά, τα 70 χλμ. βρίσκονται σε ελληνικό έδαφος και τα υπόλοιπα 190 χλμ. σε αλβανικό. Ο Αώος πηγάζει από την βόρεια Πίνδο και αρχικά διαρρέει μία ανάμεσα στα όρη Τύμφη και Σμόλικα. Βορειοδυτικά της Κόνιτσας εισέρχεται στην Αλβανία και εκβάλλει στην Αδριατική θάλασσα. (el)
- Die Vjosa (albanisch Vjosë) oder Aoos (griechisch Αώος) ist ein Fluss, der im Epirus im Nordwesten Griechenlands entspringt und in Albanien in die Adria mündet. Der Flusslauf der Vjosa ist bis heute von allzu großer Besiedelung und von Industrialisierung verschont geblieben. Auch die Mündung liegt entfernt von größeren Orten in einem unberührten Küstenstreifen. Die Vjosa zählt zu den wenigen größeren naturbelassenen Flüssen Europas. (de)
- Aoos aŭ Vjosë (greke Αώος) estas rivero en nordokcidenta kaj sudokcidenta Albanio. Ĝia totala longeco estas preskaŭ 272 kilometroj (169 miloj), de kiu la unuaj 80 kilometroj (50 miloj) estas en Grekio kaj la restantaj 192 kilometroj (119 miloj) estas en Albanio. Ĝia fonto estas en Grekio, specife en la Pindo montoj en Epiro, proksime al la vilaĝo de Vovousa. Unu artefarita lago estis konstruita ĉe altitudo de 1350 metroj kaj estas akvo-energia akvobaraĵo en loko ekde 1987. Ĝi fluas tra la Vikos–Aoos Nacia Parko, kie ĝi formas imponajn kanjonojn. Ĝi fluas tra Konico kaj eniras Albanion proksime al Çarshovë. Ĝi daŭras nordokcidente tra Përmet, Këlcyrë, Tepelenë, Memaliaj, Selenicë kaj Novoselë. Ĝi fluas en la Adriatiko, nordokcidente de urbo Vlorë. (eo)
- El río Viosa (Vjosë, Vjosa; Vijosë en albanés; Aóos en griego y Aous en latín) es un río costero que discurre por el noroeste de Grecia y el suroeste de Albania. Su longitud total es de 272 km, de los cuales 80 km fluyen por Grecia. Es el río Aoo de las fuentes clásicas. Nace en los montes Pindos, en el norte del Epiro. El río fluye a través del parque nacional Vikos-Aoos, donde forma unos impresionantes cañones. Fluye hacia el mar Adriático, al norte de Vlorë. Los pueblos situados a lo largo del río incluyen Konitsa en Grecia y Përmet y Tepelenë en Albania. (es)
- La Vjosa (en albanais : Vjosë / Vjosa), appelée en Grèce l’Aóos (grec moderne : Αώος, du grec ancien : Ἀῷος, en latin : Aous), est un fleuve du nord-ouest de la Grèce et du sud-ouest de l'Albanie, qui a son embouchure en mer Adriatique. (fr)
- The Vjosa (Albanian: [ˈvjɔsa]; indefinite form: Vjosë) or Aoös (Greek: Αώος) is a river in northwestern Greece and southwestern Albania. Its total length is about 272 kilometres (169 mi), of which the first 80 kilometres (50 mi) are in Greece, and the remaining 192 kilometres (119 mi) in Albania. Its drainage basin is 6,706 km2 (2,589 sq mi) and its average discharge is 195 m3/s (6,900 cu ft/s). The main tributaries are Voidomatis, Sarantaporos, Drino and Shushicë. The river arises in the Pindus mountains of Epirus, Greece, and generally flows northwest. It enters Albania near Çarshovë, and empties into the Adriatic Sea just north of Vlorë. Generally wild and unpolluted, the river is surrounded by the Vikos–Aoös National Park in Greece and the Vjosa-Narta Protected Landscape near its mouth. In December 2020, the Albanian portion of the river was designated a "Managed Nature Reserve" by the government. There is a campaign by the environmentalist groups to designate the whole Albanian part of the course a national park, to guard against the prospective hydroelectric projects. (en)
- De Vjosë (bepaalde vorm: Vjosa), ook Aoös (Grieks: Αώος, Aoös) genoemd, is een rivier op het Balkanschiereiland, die ontspringt in het Pindosgebergte en in noordwestelijke richting naar de Adriatische Zee stroomt. De rivier is 272 km lang, waarvan de eerste tachtig km op Grieks en de overige op Albanees grondgebied verlopen. Van het stroomgebied van de rivier, dat 6.706 km² bedraagt, behoort 2.154 km² tot Griekenland: het enige deel van dat land dat afwatert op de Adriatische Zee. De bron van de rivier bevindt zich bij de berg ten oosten van Ioannina. Het Griekse traject van de rivier verloopt door een dicht bebost en bergachtig gebied, Zagori, dat voor een groot deel tot het Nationaal park Noord-Pindos behoort, het op een na grootste van Griekenland. Hier bevindt zich in een zijrivier van de Aoös de Vikoskloof, maar nabij Konitsa breekt ook de Aoös zelf door een kloof. Even verder bereikt de rivier Albanees grondgebied. In Albanië volgt bij Këlcyrë wederom een kloof, de , waarna de Vjosë bij Tepelenë haar voornaamste zijrivier opneemt, de 85 km lange . In haar benedenloop bereikt zij vervolgens de , waar de rivier zich sterk verbreedt. In de oudheid had het laatste gedeelte van de rivier een noordelijker loop: de antieke nederzetting Apollonia lag op een heuvel bij haar oude monding. De Vjosé is een van de laatste wilde rivieren van Europa. De regering van Albanië wil echter acht dammen aanleggen voor elektriciteitsopwekking. Natuurorganisaties dringen aan op de status van beschermd landschapspark, en krijgen steun van de filmacteur Leonardo di Caprio. (nl)
- 비오서강(알바니아어: Vjosë) 또는 아오오스 강(그리스어: Αώος)은 그리스 북서부와 알바니아 남서부를 흐르는 강으로 길이는 272km, 유역 면적은 6,706km2, 평균 유랑은 204m3/s이다. 그리스에 위치한 핀도스 산맥에서 발원하며 알바니아에 위치한 아드리아 해와 합류한다. 하천의 전체 길이 가운데 80km는 그리스에, 192km는 알바니아에 위치한다. (ko)
- Il fiume Voiussa (in albanese Vjosë nella forma indefinita, Vjosa nella forma definita) o Aóos (in greco Αώος, in latino Aous) scorre nella Grecia nord-occidentale e nell'Albania sud-occidentale. Ha una lunghezza totale di 272 km, di cui i primi 80 in Grecia. Nasce dalla catena del Pindo, nell'Epiro. Dopo aver attraversato il confine fra i due Stati, attraversa l'Albania meridionale e sfocia nel Canale d'Otranto, 24 km a nord di Valona, segnando il confine tra l'omonima prefettura e quella di Fier. (it)
- Wjosa (alb. Vjosa, Vjosë; gr. Αώος, Aṓos) – rzeka w Albanii i Grecji. Ma długość 272 km, z czego pierwsze 80 km w Grecji, a pozostałe 192 km w Albanii. Jej źródła znajdują się w górach Pindos, w masywie na wysokości 1343 m n.p.m. Powierzchnia zlewni rzeki Wjosy wynosi 6704 km2 z czego 4365 km2 na obszarze Albani. Uchodzi do Morza Adriatyckiego. Uznawana za jeden z najmniej przekształconych systemów rzecznych Europy. (pl)
- Vjosa (eller Vjosë) är en flod i Grekland och Albanien. Avrinningsområdet är 7 200 km² stort, varav 4 600 km² ligger i Albanien. Under antiken kallades den Aous. (sv)
- O rio Vjosa (em albanês: Vjosë; em grego: Αώος; romaniz.: Aóos; em latim: Aous) é um rio da Grécia e Albânia. Dos seus cerca de 272 km de comprimento, 80 km são na Grécia. Em parte define a fronteira Albânia-Grécia. Nasce nos Montes Pindo, norte de Epiro, perto de . Flui pelo , onde forma desfiladeiros impressionantes. Passa em , e entra na Albânia perto de Çarshovë. Continua para noroeste por Përmet, Këlcyrë, Tepelenë, Memaliaj, Selenicë e Novoselë. Deságua no Mar Adriático, a noroeste de Vlora. Na Antiguidade passava mais a norte, mas devido a um sismo no século IV mudou de leito. Esse sismo e a mudança de curso do rio foram as principais razões para o declínio da antiga cidade de Apolónia. (pt)
- Аоос (грец. Αώος), також Вйоса (алб. Vjosë) — річка у Греції та Албанії. Сумарна довжина — 272 км, 80 з яких річка протікає територією Греції. Площа басейну становить 6,6 тис. км². Висока вода в річці спостерігається з жовтня по травень, влітку Вйоса маловодна. Середня витрата води — близько 160 м³/с. Витік річка бере в північній частині гір Пінд побизу гори Тімфі (2 497 м), у номі Епір. У верхній течії річище річки проходить глибоким каньйоном в північній частині національного парку Вікос-Аоос, протікає через селище , де розташований старий арковий міст, побудований 1870 року Зіогасом Фронтзосом, що кошувало йому 120 000 турецьких лір. На кордоні з Албанією Вйоса зливається з річкою і тече на північний захід уздовж хребтів (Немерчке) і , повз селища Кельцюра і містечка Тепелєна, де в неї впадає найбільша притока . Після цього Вйоса протікає через населений пункт Мемаліай, виходить на прибережну рівнину, недалеко від Селеніци зливається з річкою і впадає в Адріатичне море за 25 км на північний захід від міста Вльора. У давнину основне русло річки на прибережній низовині лежало на північ і проходило біля підніжжя пагорба, на якому розташовувалося давньогрецьке місто Аполлонія Іллірійська. В наш час[коли?] у місті Селеніца від річки відходить канал, що йде на північ у напрямку старого русла, вода з якого використовується для зрошення полів. (uk)
- Вьо́са (алб. Vjosë) или Ао́ос (греч. Αώος, лат. Aous) — река на северо-западе Греции и юго-востоке Албании. Суммарная длина — 280 км, 70 из которых находятся на территории Греции. Площадь бассейна составляет 6600 км², высокая вода в реке наблюдается с октября по май, летом же Вьоса маловодна. Средний расход воды — около 160 м³/сек. Исток реки находится в округе Эпир, в северной части гор Пинд недалеко от горы Тимфи (2497 м). В верхнем течении русло реки (точнее, её приток, Войдоматис) проходит по глубокому каньону в северной части национального парка «Викос-Аоос», протекает через посёлок Коница, где расположен старый арочный мост. На границе с Албанией Вьоса сливается с рекой Сарандапорос и течёт на северо-запад вдоль хребтов Немерчка и , мимо посёлка , за которым впадает , и городка Тепелена, где в неё впадает крупнейший приток Дрино. После этого Вьоса протекает через населённый пункт , выходит на прибрежную равнину, недалеко от Селеницы сливается с рекой Шушица и впадает в Адриатическое море в 25 км к северо-западу от города Влёра. Гекатей Милетский называет реку Эант (Эанф, лат. Aias), Страбон — Аой. В древности основное русло реки на прибрежной низменности лежало севернее и проходило у подножья холма, на котором располагался древнегреческий город Аполлония. В настоящее время в городе Селеница от реки отходит канал, идущий на север в направлении старого русла, вода из которого используется для орошения. В реке обитают 18 видов рыбы, 5 из которых живут и в греческой и в албанской части реки. Кроме того, в бассейне реки обитают 200 видов птиц, многие из которых находятся под защитой или являются вымирающими видами, в том числе: кудрявый пеликан, красный коршун и степная пустельга. (ru)
- 维约萨河（阿爾巴尼亞語：Vjosë；希臘語：Αώος,），是一条流经希腊西北部与阿尔巴尼亚西南部的河流。河流总长272 公里, 其中80公里位于希腊境内，其余192公里位于阿尔巴尼亚境内。河流发源于希腊境内的品都斯山脉村庄附近，最后在发罗拉附近注入亚得里亚海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Viosa - Αώος (Aóos) en grec i Vjosë en albanès- és un riu que discorre pel nord-oest de Grècia i pel sud-oest d'Albània. Té una llargària de 272 km (80 dels quals a Grècia). Neix a les muntanyes Pindos, al nord de l'Epir i desemboca a la mar Adriàtica. (ca)
- Vjosa (řecky Αωος [Aoos]) je řeka v Albánii (kraje Vlora, Fier, Gjirokastër) a Řecku (kraj Epirus). Je 249 km dlouhá. Povodí má rozlohu 6 600 km². (cs)
- Ο Αώος (αλβανικά: Vjosë) είναι ποταμός της Ηπείρου με συνολικό μήκος 260 χλμ. Από αυτά, τα 70 χλμ. βρίσκονται σε ελληνικό έδαφος και τα υπόλοιπα 190 χλμ. σε αλβανικό. Ο Αώος πηγάζει από την βόρεια Πίνδο και αρχικά διαρρέει μία ανάμεσα στα όρη Τύμφη και Σμόλικα. Βορειοδυτικά της Κόνιτσας εισέρχεται στην Αλβανία και εκβάλλει στην Αδριατική θάλασσα. (el)
- Die Vjosa (albanisch Vjosë) oder Aoos (griechisch Αώος) ist ein Fluss, der im Epirus im Nordwesten Griechenlands entspringt und in Albanien in die Adria mündet. Der Flusslauf der Vjosa ist bis heute von allzu großer Besiedelung und von Industrialisierung verschont geblieben. Auch die Mündung liegt entfernt von größeren Orten in einem unberührten Küstenstreifen. Die Vjosa zählt zu den wenigen größeren naturbelassenen Flüssen Europas. (de)
- El río Viosa (Vjosë, Vjosa; Vijosë en albanés; Aóos en griego y Aous en latín) es un río costero que discurre por el noroeste de Grecia y el suroeste de Albania. Su longitud total es de 272 km, de los cuales 80 km fluyen por Grecia. Es el río Aoo de las fuentes clásicas. Nace en los montes Pindos, en el norte del Epiro. El río fluye a través del parque nacional Vikos-Aoos, donde forma unos impresionantes cañones. Fluye hacia el mar Adriático, al norte de Vlorë. Los pueblos situados a lo largo del río incluyen Konitsa en Grecia y Përmet y Tepelenë en Albania. (es)
- La Vjosa (en albanais : Vjosë / Vjosa), appelée en Grèce l’Aóos (grec moderne : Αώος, du grec ancien : Ἀῷος, en latin : Aous), est un fleuve du nord-ouest de la Grèce et du sud-ouest de l'Albanie, qui a son embouchure en mer Adriatique. (fr)
- 비오서강(알바니아어: Vjosë) 또는 아오오스 강(그리스어: Αώος)은 그리스 북서부와 알바니아 남서부를 흐르는 강으로 길이는 272km, 유역 면적은 6,706km2, 평균 유랑은 204m3/s이다. 그리스에 위치한 핀도스 산맥에서 발원하며 알바니아에 위치한 아드리아 해와 합류한다. 하천의 전체 길이 가운데 80km는 그리스에, 192km는 알바니아에 위치한다. (ko)
- Il fiume Voiussa (in albanese Vjosë nella forma indefinita, Vjosa nella forma definita) o Aóos (in greco Αώος, in latino Aous) scorre nella Grecia nord-occidentale e nell'Albania sud-occidentale. Ha una lunghezza totale di 272 km, di cui i primi 80 in Grecia. Nasce dalla catena del Pindo, nell'Epiro. Dopo aver attraversato il confine fra i due Stati, attraversa l'Albania meridionale e sfocia nel Canale d'Otranto, 24 km a nord di Valona, segnando il confine tra l'omonima prefettura e quella di Fier. (it)
- Wjosa (alb. Vjosa, Vjosë; gr. Αώος, Aṓos) – rzeka w Albanii i Grecji. Ma długość 272 km, z czego pierwsze 80 km w Grecji, a pozostałe 192 km w Albanii. Jej źródła znajdują się w górach Pindos, w masywie na wysokości 1343 m n.p.m. Powierzchnia zlewni rzeki Wjosy wynosi 6704 km2 z czego 4365 km2 na obszarze Albani. Uchodzi do Morza Adriatyckiego. Uznawana za jeden z najmniej przekształconych systemów rzecznych Europy. (pl)
- Vjosa (eller Vjosë) är en flod i Grekland och Albanien. Avrinningsområdet är 7 200 km² stort, varav 4 600 km² ligger i Albanien. Under antiken kallades den Aous. (sv)
- 维约萨河（阿爾巴尼亞語：Vjosë；希臘語：Αώος,），是一条流经希腊西北部与阿尔巴尼亚西南部的河流。河流总长272 公里, 其中80公里位于希腊境内，其余192公里位于阿尔巴尼亚境内。河流发源于希腊境内的品都斯山脉村庄附近，最后在发罗拉附近注入亚得里亚海。 (zh)
- Aoos aŭ Vjosë (greke Αώος) estas rivero en nordokcidenta kaj sudokcidenta Albanio. Ĝia totala longeco estas preskaŭ 272 kilometroj (169 miloj), de kiu la unuaj 80 kilometroj (50 miloj) estas en Grekio kaj la restantaj 192 kilometroj (119 miloj) estas en Albanio. (eo)
- The Vjosa (Albanian: [ˈvjɔsa]; indefinite form: Vjosë) or Aoös (Greek: Αώος) is a river in northwestern Greece and southwestern Albania. Its total length is about 272 kilometres (169 mi), of which the first 80 kilometres (50 mi) are in Greece, and the remaining 192 kilometres (119 mi) in Albania. Its drainage basin is 6,706 km2 (2,589 sq mi) and its average discharge is 195 m3/s (6,900 cu ft/s). The main tributaries are Voidomatis, Sarantaporos, Drino and Shushicë. (en)
- De Vjosë (bepaalde vorm: Vjosa), ook Aoös (Grieks: Αώος, Aoös) genoemd, is een rivier op het Balkanschiereiland, die ontspringt in het Pindosgebergte en in noordwestelijke richting naar de Adriatische Zee stroomt. De rivier is 272 km lang, waarvan de eerste tachtig km op Grieks en de overige op Albanees grondgebied verlopen. Van het stroomgebied van de rivier, dat 6.706 km² bedraagt, behoort 2.154 km² tot Griekenland: het enige deel van dat land dat afwatert op de Adriatische Zee. (nl)
- O rio Vjosa (em albanês: Vjosë; em grego: Αώος; romaniz.: Aóos; em latim: Aous) é um rio da Grécia e Albânia. Dos seus cerca de 272 km de comprimento, 80 km são na Grécia. Em parte define a fronteira Albânia-Grécia. Nasce nos Montes Pindo, norte de Epiro, perto de . Flui pelo , onde forma desfiladeiros impressionantes. Passa em , e entra na Albânia perto de Çarshovë. Continua para noroeste por Përmet, Këlcyrë, Tepelenë, Memaliaj, Selenicë e Novoselë. Deságua no Mar Adriático, a noroeste de Vlora. (pt)
- Вьо́са (алб. Vjosë) или Ао́ос (греч. Αώος, лат. Aous) — река на северо-западе Греции и юго-востоке Албании. Суммарная длина — 280 км, 70 из которых находятся на территории Греции. Площадь бассейна составляет 6600 км², высокая вода в реке наблюдается с октября по май, летом же Вьоса маловодна. Средний расход воды — около 160 м³/сек. (ru)
- Аоос (грец. Αώος), також Вйоса (алб. Vjosë) — річка у Греції та Албанії. Сумарна довжина — 272 км, 80 з яких річка протікає територією Греції. Площа басейну становить 6,6 тис. км². Висока вода в річці спостерігається з жовтня по травень, влітку Вйоса маловодна. Середня витрата води — близько 160 м³/с. (uk)
|
.png){kind=link}
