| dbo:abstract
|
- آنيت كابير («النصب التذكاري» بالتركية) هو ضريح مصطفى كمال أتاتورك. يقع الضريح في العاصمة أنقرة وصمم من قبل المعماريين أمين أونات وأحمد أورهان أردا، الذين تغلّب تصميمهم على 48 اشتراك آخر من عدة دول، في مسابقة قادتها الحكومة التركية في 1941. الموقع هو أيضًا المستقرّ للرئيس الثاني لتركيا عصمت إينونو الذي دفن هناك بعد وفاته عام 1973. يواجه قبره ضريح أتاتورك، في الجهة المقابلة من الموقع. صوّر الضريح في عدة عملات تركية من 1966-1987 و1997-2009. (ar)
- Anıtkabir je mauzoleum zakladatele Turecké republiky, Mustafy Kemala Atatürka v Ankaře. (cs)
- Το Ανίτκαμπιρ ή Ανούτκαμπιρ (τουρκικά Anıtkabir, κυριολεκτική σημασία: "αναμνηστικός τάφος") είναι το μαυσωλείο του Μουσταφά Κεμάλ, του ηγέτη της τουρκικής επανάστασης και ιδρυτή της Τουρκικής Δημοκρατίας. Βρίσκεται στην Άγκυρα, στο τέταρτο . Σχεδιάστηκε από τους αρχιτέκτονες και , που κέρδισαν τον διαγωνισμό της τουρκικής κυβέρνησης το 1941 για ένα «μνημειακό μαυσωλείο» για τον Ατατούρκ, με συνολικά 48 διεθνείς προτάσεις. Εκεί, βρίσκεται και η τελευταία κατοικία του Ισμέτ Ινονού (İsmet İnönü), του δεύτερου Προέδρου της Τουρκίας, ο οποίος ενταφιάστηκε εκεί μετά το θάνατό του, το 1973. Ο τάφος του βρίσκεται απέναντι από του Ατατούρκ, στην άλλη πλευρά του χώρου. Το μαυσωλείο απεικονίζεται σε πολλά τουρκικά χαρτονομίσματα κατά τις δεκαετίες 1966-1987 και 1997-2009. (el)
- Anıtkabir is the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, the leader of the Turkish War of Independence and the founder and the first President of the Republic of Turkey. It is located in Ankara and was designed by architects Professor Emin Onat and Assistant Professor Ahmet Orhan Arda, whose proposal beat 48 other entries from several countries in a competition held by the Turkish Government in 1941 for a monument for Atatürk. The site is also the final resting place of İsmet İnönü, the second President of Turkey, who was interred there after he died in 1973. His tomb faces the Atatürk Mausoleum, on the opposite side of the Ceremonial Ground. The mausoleum was depicted on various Turkish banknotes during 1966–1987 and 1997–2009 and was included in the Turkish Chamber of Civil Engineers list of the fifty civil engineering feats in Turkey, a list of remarkable engineering projects realized in the first 50 years of the chamber. (en)
- Maŭzoleo de Atatürk, turke: Anıtkabir (laŭlitere, memorotombo) farita por Mustafa Kemal Atatürk, la gvidanto de la Turka sendependiĝomilito kaj unua prezidanto de la Respubliko de Turkio, troviĝas en Ankaro. Ĝi estis dizajnita fare de arkitektoj Professor Emin Onat kaj la helpanto Ahmet Orhan Arda, kies propono venkis 48 aliajn kontribuojn de pluraj landoj en konkurso aranĝita fare de la turka registaro en 1941 por "monumenta tombo" por Atatürk.La ejo ankaŭ estas la fina ripozejo de İsmet İnönü, la dua prezidanto de Turkio, kiu estis enterigita tie post kiam li mortis en 1973. Lia tombo alfrontas la Atatürk-maŭzoleon, sur la kontraŭa flanko de la Ceremonia grundo.La maŭzoleo estis prezentita sur diversaj turkaj monbiletoj dum 1966-1987 kaj 1997-2009. (eo)
- Anıtkabir (türkisch für „Grabdenkmal“) ist die Bezeichnung des Mausoleums des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk in Ankara. Es ist zugleich ein Nationaldenkmal und ein Museum. Das Grab des ersten Ministerpräsidenten der Türkei, İsmet İnönü, befindet sich ebenfalls in der Anlage. (de)
- Anıtkabir (literalki "oroitzazpenezko hilobia") Mustafa Kemal Atatürken mausoleoa da. Atatürk Turkiako Independentzia Gerraren liderra izan zen eta Turkiako Errepublikaren sortzailea zein lehen presidentea. Mausoleoa Ankaran dago. Diseinua eta arkitektoen lana izan zen; 1941ean Turkiako Gobernuak Atatürki mausoleoa eraikitzeko lehiaketa antolatu zuen eta haiek irabazi zuten, nazioarteko beste 49 proposamen artean. Toki berean İsmet İnönü, Errepublikaren bigarren presidentea 1973tik lurperatuta dago ere bai, bere hilobia Atatürkenaren aurrez aurre izanik. (eu)
- Anıtkabir (literalmente "tumba conmemorativa") es el mausoleo de Mustafa Kemal Atatürk, el líder de la Guerra de Independencia Turca y el fundador y primer presidente de la República de Turquía. El mausoleo se localiza en la ciudad de Ankara y fue diseñado por los arquitectos y , quienes resultaron ganadores de un concurso organizado por el Gobierno Turco en 1941 para la creación de un "mausoleo monumental" en honor de Atatürk; en total había 49 propuestas internacionales. El sitio es también el lugar de descanso final de İsmet İnönü, el segundo Presidente de Turquía, quien fue enterrado allí después de su muerte en 1973. Su tumba se encuentra enfrente del Mausoleo de Atatürk, en el sitio opuesto del Terreno Ceremonial. (es)
- Anıtkabir (turc: anıt : « monument » et kabir : « tombe ») est le nom du mausolée érigé en l'honneur de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la République de Turquie, mort le 10 novembre 1938. Il se trouve à Ankara, capitale de la Turquie, sur la colline d’Anıt (en turc Anıttepe). L'ensemble monumental abrite également la tombe d’İsmet İnönü, successeur d’Atatürk et deuxième président de la République, construite en 1973. (fr)
- Anıtkabir (secara harfiah berarti "makam peringatan") adalah makam Mustafa Kemal Atatürk, pemimpin Perang Kemerdekaan Turki dan pendiri serta Presiden pertama Republik Turki. Terletak di Ankara dan dirancang oleh arsitek Profesor dan Asisten Profesor , yang proposal mengalahkan 48 entri lainnya dari beberapa negara dalam kompetisi yang diadakan oleh Pemerintah Turki pada tahun 1941 untuk "makam monumental" untuk Atatürk. Situs ini juga merupakan tempat peristirahatan terakhir İsmet İnönü, Presiden Turki kedua, yang dikebumikan di sana setelah ia meninggal pada tahun 1973. Makamnya menghadap Mausoleum Atatürk, di sisi yang berlawanan dari Tanah Upacara. (in)
- アタテュルク廟（アタテュルクびょう）は、トルコ共和国の首都アンカラにある、初代大統領ムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟である。トルコではアヌトゥカビル（Anıtkabir）と呼ばれる。 (ja)
- 아느트카비르(튀르키예어: Anıtkabir)는 터키의 초대 대통령이자 전쟁 영웅인 무스타파 케말 아타튀르크의 영묘이다. 아느트카비르는 추모 묘(memorial tomb)라는 뜻을 가지고 있다. 아느트카비르는 앙카라에 위치해 있다. 1941년 터키 정부가 개최한 무스타파 케말 아타튀르크의 묘를 만들기 위한 디자인 대회에서 선정된 건축가이자 교수인 에민 오낫(Emin Onat)과 조교수인 아흐멧 오르한 아르다(Ahmet Orhan Arda)가 설계했다. 또한, 아느트카비르에는 터키 공화국의 두 번째 대통령인 이스메트 이뇌뉘의 묘도 조성되어 있다. 이스메트 이뇌뉘의 묘는 무스타파 케말 아타튀르크의 영묘의 정 반대편에 놓여 있다. 아느트카비르는 1966년에서 1987년까지, 그리고 1997년부터 2009년까지 튀르키예 리라 도면에 그려져 있었다. (ko)
- L'Anıtkabir è il mausoleo di Mustafa Kemal Atatürk, fondatore e primo presidente della Turchia moderna. Oltre ad essere un mausoleo è anche un museo, con molti oggetti risalenti prima o all'epoca della fondazione della Repubblica. Il museo ripercorre la storia dello Stato turco, centralizzato soprattutto ad Atatürk. Si trova nella capitale turca Ankara, nel quartiere di . È un importante luogo turistico ove si svolgono cerimonie. Di norma, i capi di Stato durante la loro visita si recano per porre omaggio a Mustafa Kemal. Vi è sepolto anche il secondo presidente della Repubblica Turca, İsmet İnönü, morto nel 1973. Una veduta dell'Anıtkabir (it)
- Anıtkabir (Turks voor Herdenkingstombe) is de Turkse naam voor het mausoleum van Mustafa Kemal Atatürk, de eerste president van de Republiek Turkije. Het mausoleum is gelegen in Ankara en is in 1941 ontworpen door de architecten Emin Onat en Orhan Arda. De tweede president van de Republiek Turkije, Ismet Inönü, ligt hier ook begraven. Na zijn dood lag Atatürk 15 jaar opgebaard in het Etnografisch museum in Ankara. Toen in 1953 de bouw van het mausoleum Anıtkabir werd voltooid, werd op 10 november 1953 het lichaam van Atatürk naar het mausoleum gebracht en daar herbegraven. Op 21 juni 1960 werd er nabij het mausoleum een museum over Atatürk geopend. Atatürks persoonlijke bezittingen, zijn garderobe en enkele van de geschenken die hem werden aangeboden worden in het museum tentoongesteld. De museumcollectie omvat ook enkele oude voertuigen, die door Atatürk tijdens zijn leven gebruikt zijn. Het iconisch gebouwde mausoleum van Atatürk is omgeven door een groot park genaamd Barış Parkı (Vredespark) ter ere van Atatürks beroemde uitdrukking "Vrede in het land, vrede in de wereld" ("Yurtta sulh, cihanda sulh"). De toegang tot het mausoleum is een 262 m lang voetpad, genaamd het Leeuwenpad ("Aslanlı Yol"), waaraan beide zijden van het pad twaalf paar leeuwen zijn geplaatst, die zijn uitgehouwen in oud-Hettitische stijl. De leeuwen staan symbool voor de 24 Turkse Oghuz-stammen. Op belangrijke nationale feestdagen komt de Turkse regering samen op het mausoleum van Atatürk en plaatsen een krans op zijn graf. Wanneer buitenlandse leiders een officieel bezoek aan Turkije brengen, is het de traditie, dat ze ten eerste het graf van Atatürk bezoeken en een krans op zijn graf leggen en daarbij het gastenboek invullen, voordat ze de premier of president te spreken krijgen. Het mausoleum en het bijbehorend museum wordt ook vaak bezocht door toeristen. (nl)
- Anitkabir (literalmente, "túmulo memorial") é o mausoléu de Mustafa Kemal Atatürk, líder da Guerra de Independência Turca e fundador e primeiro presidente da República da Turquia. Ele está localizado na cidade de Ancara, a capital turca, e foi projetado pelos arquitetos Emin Onat e Ahmet Orhan Arda, cuja proposta venceu outros 48 projetos de vários países num concurso organizado pelo governo turco em 1941 para um "túmulo monumental" para Atatürk. O local também é o lugar de descanso final de İsmet İnönü, o segundo presidente da Turquia, que foi enterrado lá depois que morreu em 1973. (pt)
- Mauzoleum Atatürka (tr. Anıtkabir) – mauzoleum założyciela Republiki Turcji i jej pierwszego prezydenta oraz Marszałka Turcji, Mustafy Kemala Atatürka, znajdujące się w Ankarze, stolicy Turcji. Zostało zaprojektowane przez architektów: profesora oraz i ukończone w 1953 roku. Na terenie mauzoleum znajduje się również grób drugiego prezydenta Republiki, wielokrotnego premiera, a jednocześnie przyjaciela i bliskiego współpracownika Atatürka – generała-pułkownika İsmeta İnönü. Anıtkabir położone jest w centrum miasta, na wzgórzu zwanym Anıttepe. Mauzoleum jest oświetlone w ciągu nocy. W określone dni organizowane są również spektakle światło i dźwięk. (pl)
- Аны́ткаби́р (тур. Anıtkabir — «мемориальная могила») — мавзолей, усыпальница[уточнить] основателя и первого президента Турецкой республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Мавзолей находится в столице Турции — Анкаре. (ru)
- 凱末爾紀念館（土耳其語：Anıtkabir ，字面意为“紀念墓”），又稱土耳其國父紀念館，位於土耳其首都安卡拉。是土耳其獨立戰爭的領導人、土耳其共和國的創始人和第一任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克的陵墓。由建築師教授和助理教授設計，他們的作品在1941年土耳其政府舉辦的阿塔圖爾克紀念館競賽中擊敗其他來自多國的48項參賽作品。 該紀念館同時是土耳其第二任總統伊斯麥特·伊諾努的最後安息地，其墓位面對禮儀廣場對面的凱末爾陵墓。 陵墓在1966至1987年和1997至2009年間被描繪在各類土耳其紙幣上，並被列入土耳其土木工程師協會的清單。 (zh)
- Аниткабір (тур. Anıtkabir — «меморіальна могила») — мавзолей, усипальниця засновника та першого президента Турецької республіки Мустафи Кемаля Ататюрка. Мавзолей знаходиться в столиці Туреччини — Анкарі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آنيت كابير («النصب التذكاري» بالتركية) هو ضريح مصطفى كمال أتاتورك. يقع الضريح في العاصمة أنقرة وصمم من قبل المعماريين أمين أونات وأحمد أورهان أردا، الذين تغلّب تصميمهم على 48 اشتراك آخر من عدة دول، في مسابقة قادتها الحكومة التركية في 1941. الموقع هو أيضًا المستقرّ للرئيس الثاني لتركيا عصمت إينونو الذي دفن هناك بعد وفاته عام 1973. يواجه قبره ضريح أتاتورك، في الجهة المقابلة من الموقع. صوّر الضريح في عدة عملات تركية من 1966-1987 و1997-2009. (ar)
- Anıtkabir je mauzoleum zakladatele Turecké republiky, Mustafy Kemala Atatürka v Ankaře. (cs)
- Maŭzoleo de Atatürk, turke: Anıtkabir (laŭlitere, memorotombo) farita por Mustafa Kemal Atatürk, la gvidanto de la Turka sendependiĝomilito kaj unua prezidanto de la Respubliko de Turkio, troviĝas en Ankaro. Ĝi estis dizajnita fare de arkitektoj Professor Emin Onat kaj la helpanto Ahmet Orhan Arda, kies propono venkis 48 aliajn kontribuojn de pluraj landoj en konkurso aranĝita fare de la turka registaro en 1941 por "monumenta tombo" por Atatürk.La ejo ankaŭ estas la fina ripozejo de İsmet İnönü, la dua prezidanto de Turkio, kiu estis enterigita tie post kiam li mortis en 1973. Lia tombo alfrontas la Atatürk-maŭzoleon, sur la kontraŭa flanko de la Ceremonia grundo.La maŭzoleo estis prezentita sur diversaj turkaj monbiletoj dum 1966-1987 kaj 1997-2009. (eo)
- Anıtkabir (türkisch für „Grabdenkmal“) ist die Bezeichnung des Mausoleums des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk in Ankara. Es ist zugleich ein Nationaldenkmal und ein Museum. Das Grab des ersten Ministerpräsidenten der Türkei, İsmet İnönü, befindet sich ebenfalls in der Anlage. (de)
- Anıtkabir (literalki "oroitzazpenezko hilobia") Mustafa Kemal Atatürken mausoleoa da. Atatürk Turkiako Independentzia Gerraren liderra izan zen eta Turkiako Errepublikaren sortzailea zein lehen presidentea. Mausoleoa Ankaran dago. Diseinua eta arkitektoen lana izan zen; 1941ean Turkiako Gobernuak Atatürki mausoleoa eraikitzeko lehiaketa antolatu zuen eta haiek irabazi zuten, nazioarteko beste 49 proposamen artean. Toki berean İsmet İnönü, Errepublikaren bigarren presidentea 1973tik lurperatuta dago ere bai, bere hilobia Atatürkenaren aurrez aurre izanik. (eu)
- Anıtkabir (turc: anıt : « monument » et kabir : « tombe ») est le nom du mausolée érigé en l'honneur de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la République de Turquie, mort le 10 novembre 1938. Il se trouve à Ankara, capitale de la Turquie, sur la colline d’Anıt (en turc Anıttepe). L'ensemble monumental abrite également la tombe d’İsmet İnönü, successeur d’Atatürk et deuxième président de la République, construite en 1973. (fr)
- アタテュルク廟（アタテュルクびょう）は、トルコ共和国の首都アンカラにある、初代大統領ムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟である。トルコではアヌトゥカビル（Anıtkabir）と呼ばれる。 (ja)
- 아느트카비르(튀르키예어: Anıtkabir)는 터키의 초대 대통령이자 전쟁 영웅인 무스타파 케말 아타튀르크의 영묘이다. 아느트카비르는 추모 묘(memorial tomb)라는 뜻을 가지고 있다. 아느트카비르는 앙카라에 위치해 있다. 1941년 터키 정부가 개최한 무스타파 케말 아타튀르크의 묘를 만들기 위한 디자인 대회에서 선정된 건축가이자 교수인 에민 오낫(Emin Onat)과 조교수인 아흐멧 오르한 아르다(Ahmet Orhan Arda)가 설계했다. 또한, 아느트카비르에는 터키 공화국의 두 번째 대통령인 이스메트 이뇌뉘의 묘도 조성되어 있다. 이스메트 이뇌뉘의 묘는 무스타파 케말 아타튀르크의 영묘의 정 반대편에 놓여 있다. 아느트카비르는 1966년에서 1987년까지, 그리고 1997년부터 2009년까지 튀르키예 리라 도면에 그려져 있었다. (ko)
- Anitkabir (literalmente, "túmulo memorial") é o mausoléu de Mustafa Kemal Atatürk, líder da Guerra de Independência Turca e fundador e primeiro presidente da República da Turquia. Ele está localizado na cidade de Ancara, a capital turca, e foi projetado pelos arquitetos Emin Onat e Ahmet Orhan Arda, cuja proposta venceu outros 48 projetos de vários países num concurso organizado pelo governo turco em 1941 para um "túmulo monumental" para Atatürk. O local também é o lugar de descanso final de İsmet İnönü, o segundo presidente da Turquia, que foi enterrado lá depois que morreu em 1973. (pt)
- Аны́ткаби́р (тур. Anıtkabir — «мемориальная могила») — мавзолей, усыпальница[уточнить] основателя и первого президента Турецкой республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Мавзолей находится в столице Турции — Анкаре. (ru)
- 凱末爾紀念館（土耳其語：Anıtkabir ，字面意为“紀念墓”），又稱土耳其國父紀念館，位於土耳其首都安卡拉。是土耳其獨立戰爭的領導人、土耳其共和國的創始人和第一任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克的陵墓。由建築師教授和助理教授設計，他們的作品在1941年土耳其政府舉辦的阿塔圖爾克紀念館競賽中擊敗其他來自多國的48項參賽作品。 該紀念館同時是土耳其第二任總統伊斯麥特·伊諾努的最後安息地，其墓位面對禮儀廣場對面的凱末爾陵墓。 陵墓在1966至1987年和1997至2009年間被描繪在各類土耳其紙幣上，並被列入土耳其土木工程師協會的清單。 (zh)
- Аниткабір (тур. Anıtkabir — «меморіальна могила») — мавзолей, усипальниця засновника та першого президента Турецької республіки Мустафи Кемаля Ататюрка. Мавзолей знаходиться в столиці Туреччини — Анкарі. (uk)
- Το Ανίτκαμπιρ ή Ανούτκαμπιρ (τουρκικά Anıtkabir, κυριολεκτική σημασία: "αναμνηστικός τάφος") είναι το μαυσωλείο του Μουσταφά Κεμάλ, του ηγέτη της τουρκικής επανάστασης και ιδρυτή της Τουρκικής Δημοκρατίας. Βρίσκεται στην Άγκυρα, στο τέταρτο . Σχεδιάστηκε από τους αρχιτέκτονες και , που κέρδισαν τον διαγωνισμό της τουρκικής κυβέρνησης το 1941 για ένα «μνημειακό μαυσωλείο» για τον Ατατούρκ, με συνολικά 48 διεθνείς προτάσεις. Το μαυσωλείο απεικονίζεται σε πολλά τουρκικά χαρτονομίσματα κατά τις δεκαετίες 1966-1987 και 1997-2009. (el)
- Anıtkabir is the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, the leader of the Turkish War of Independence and the founder and the first President of the Republic of Turkey. It is located in Ankara and was designed by architects Professor Emin Onat and Assistant Professor Ahmet Orhan Arda, whose proposal beat 48 other entries from several countries in a competition held by the Turkish Government in 1941 for a monument for Atatürk. (en)
- Anıtkabir (literalmente "tumba conmemorativa") es el mausoleo de Mustafa Kemal Atatürk, el líder de la Guerra de Independencia Turca y el fundador y primer presidente de la República de Turquía. El mausoleo se localiza en la ciudad de Ankara y fue diseñado por los arquitectos y , quienes resultaron ganadores de un concurso organizado por el Gobierno Turco en 1941 para la creación de un "mausoleo monumental" en honor de Atatürk; en total había 49 propuestas internacionales. (es)
- Anıtkabir (secara harfiah berarti "makam peringatan") adalah makam Mustafa Kemal Atatürk, pemimpin Perang Kemerdekaan Turki dan pendiri serta Presiden pertama Republik Turki. Terletak di Ankara dan dirancang oleh arsitek Profesor dan Asisten Profesor , yang proposal mengalahkan 48 entri lainnya dari beberapa negara dalam kompetisi yang diadakan oleh Pemerintah Turki pada tahun 1941 untuk "makam monumental" untuk Atatürk. (in)
- L'Anıtkabir è il mausoleo di Mustafa Kemal Atatürk, fondatore e primo presidente della Turchia moderna. Oltre ad essere un mausoleo è anche un museo, con molti oggetti risalenti prima o all'epoca della fondazione della Repubblica. Il museo ripercorre la storia dello Stato turco, centralizzato soprattutto ad Atatürk. Si trova nella capitale turca Ankara, nel quartiere di . È un importante luogo turistico ove si svolgono cerimonie. Di norma, i capi di Stato durante la loro visita si recano per porre omaggio a Mustafa Kemal. Vi è sepolto anche il secondo presidente della Repubblica Turca, İsmet İnönü, morto nel 1973. (it)
- Anıtkabir (Turks voor Herdenkingstombe) is de Turkse naam voor het mausoleum van Mustafa Kemal Atatürk, de eerste president van de Republiek Turkije. Het mausoleum is gelegen in Ankara en is in 1941 ontworpen door de architecten Emin Onat en Orhan Arda. De tweede president van de Republiek Turkije, Ismet Inönü, ligt hier ook begraven. (nl)
- Mauzoleum Atatürka (tr. Anıtkabir) – mauzoleum założyciela Republiki Turcji i jej pierwszego prezydenta oraz Marszałka Turcji, Mustafy Kemala Atatürka, znajdujące się w Ankarze, stolicy Turcji. Zostało zaprojektowane przez architektów: profesora oraz i ukończone w 1953 roku. Na terenie mauzoleum znajduje się również grób drugiego prezydenta Republiki, wielokrotnego premiera, a jednocześnie przyjaciela i bliskiego współpracownika Atatürka – generała-pułkownika İsmeta İnönü. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_edit.jpg){kind=link}