| dbo:abstract
|
- Antonín Navarrský (22. dubna 1518 – 17. listopadu 1562 Les Andelys) byl sňatkem s Janou III. Navarrskou králem Navarry od roku 1555 do své smrti. Byl prvním panovníkem z rodu Bourbonů, kterého byl hlavou od roku 1537. Jeho synem byl Jindřich IV. Francouzský. (cs)
- أنتوني دي بوربون (بالفرنسية: Antoine de Bourbon) (22 أبريل 1518 - 17 نوفمبر 1562) كان ملك نافارا مشترك مع زوجته جان الأولى، من 1555 إلى وفاته، هو أبن وزوجته فرانسواز دي ألونسون، هو والد هنري الثالث الرابع، ملك نافارا وفرنسا. (ar)
- Antoni de Borbó o Antoni I de Navarra (La Fère, França, 22 d'abril de 1518 - Les Andelys, 17 de novembre de 1562) fou duc de Vendôme, rei de Navarra, comte de Foix i copríncep d'Andorra (1555-1562). (ca)
- Antoine de Bourbon, duc de Vendôme (dt. Anton von Bourbon, Herzog von Vendôme; * 22. April 1518; † 17. November 1562 in Les Andelys, Herzogtum Normandie) war als Erster Prinz von Geblüt eines der höchstrangigen Mitglieder des französischen Königshauses und als Ehemann der Königin von Navarra (Nieder-Navarra) seit 1555 Titularkönig von Navarra. (de)
- Ο Αντώνιος (Antoine de Bourbon, 22 Απριλίου 1518 - 17 Νοεμβρίου 1562) από τον Οίκο των Βουρβόνων ήταν βασιλιάς της Ναβάρρας μέσω του γάμου του με την Ιωάννα του Αλμπρέ, από το 1555 έως το θάνατό του. Επίσης, ήταν δούκας του Βαντόμ και αρχηγός του Οίκου των Βουρβόνων (1537 - 1562). Ο Αντώνιος ήταν γιος του Καρόλου δούκα του Βαντόμ και της Φραγκίσκης των Βαλουά (απεβ. το 1550), κόρης του Ρενέ δούκα του Αλανσόν. Ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός του Λουδοβίκου Α΄ πρίγκιπα του Κονντέ, και πατέρας του Ερρίκου Δ΄ της Γαλλίας. (el)
- Antoine de Bourbon, roi de Navarre (22 April 1518 – 17 November 1562) was the King of Navarre through his marriage (jure uxoris) to Queen Jeanne III, from 1555 until his death. He was the first monarch of the House of Bourbon, of which he was head from 1537. Despite being first prince of the blood he was dominated by king Henry II favourites the Montmorency and Guise in terms of political influence and favour. When Henri died in 1559 he found himself side-lined in the Guise dominated government, and then compromised by his brothers treason. When Francis in turn died he returned to the centre of politics, becoming Lieutenant-General of France, and leading the army of the crown in the first of the French Wars of Religion. He died of wounds sustained during the Siege of Rouen. He was the father of Henry IV of France. (en)
- Antonio I.a, (La Fère, 1518ko apirilaren 22a - Les Andelys, 1562ko azaroaren 10a) 1555-1562 bitartean Nafarroako errege ezkontidea izan zen. (eu)
- Antonio de Borbón (La Fère, 22 de abril de 1518 - Ruan, 10 de noviembre de 1562) fue un príncipe de sangre francés. Ostentó los títulos de duque de Borbón y de Vendôme, como jefe de la Casa de Borbón (1537-1562); sin embargo, es más conocido por ser rey de Navarra por matrimonio (jure uxoris) junto a su esposa, Juana de Albret (1555-1562). (es)
- Antoine de Bourbon, né le 22 avril 1518 au château de La Fère et mort le 17 novembre 1562 aux Andelys, est un prince du sang de la maison capétienne de Bourbon, membre de la branche cadette de Bourbon-Vendôme, qui vécut sous les règnes des rois François Ier, Henri II, François II et Charles IX. Descendant du roi Saint-Louis à la 9e génération en lignée masculine, il est le Premier prince du sang et second pair de France et le père du roi Henri IV, fondateur de la dynastie royale des Bourbons. Duc de Vendôme, roi de Navarre par son mariage avec Jeanne d'Albret, sa vie est marquée par son oscillation entre le catholicisme et la réforme protestante. Finalement, il se décide pour la religion catholique, tandis que sa femme, Jeanne d'Albret, devient une huguenote convaincue, et il participe aux affrontements durant la première guerre de religion, en tant que chef de l'armée royale. Il trouve la mort au siège de Rouen en 1562. (fr)
- Antoine (dalam bahasa Inggris: Anthony; 22 April 1518 – 17 November 1562) adalah Raja Navarra melalui pernikahannya (jure uxoris) dengan Ratu Jeanne III, dari 1555 hingga kematiannya. Dia adalah penguasa monarki pertama Wangsa Bourbon, yang dia pimpin sejak 1537. Dia adalah ayahanda Henri IV dari Prancis. (in)
- Antonio di Borbone-Vendôme detto il Grande (La Fère, 22 aprile 1518 – Les Andelys, 17 novembre 1562) Duca di Vendôme, era figlio di Carlo di Borbone-Vendôme (1489-1537) e di Francesca d'Alençon (1490-1550), grazie al matrimonio con Giovanna d'Albret divenne re di Navarra, conte di Foix, di Bigorre, d'Armagnac e di Périgord e visconte di Béarn (dal 1555). Discendeva da Luigi IX, il Santo attraverso uno dei figli cadetti di quest'ultimo, Roberto, conte di Clermont. (it)
- Anton van Bourbon (La Fère, 22 april 1518 — Les Andelys, 17 november 1562) was koning van Navarra door zijn huwelijk (Iure uxoris) met Johanna van Albret. Hij was de eerste monarch uit het huis Bourbon en was de vader van Hendrik IV van Frankrijk. (nl)
- 앙투안 드 부르봉(프랑스어: Antoine de Bourbon) 혹은 안토니오 1세(바스크어: Antonio I.a Nafarroakoa)는 이자 나바라 왕국의 이다. 부친은 샤를 드 방돔 공작이며 모친은 이다. 후에 나바라 여왕 호아나 3세와 혼인하여 헨리케(앙리)를 낳았으며 그는 후에 나바라(헨리케 3세)와 프랑스의 왕(앙리 4세)이 된다. (ko)
- アントワーヌ・ド・ブルボン（Antoine de Bourbon, 1518年4月22日 - 1562年11月17日）は、16世紀フランス、ヴァロワ朝末期の貴族でブルボン家の当主。ヴァンドーム公（duc de Vendôme）。ナバラ女王ジャンヌ・ダルブレ（フアナ3世）と結婚してナバラ王となった（アントニオ1世、在位：1555年 - 1562年）。ブルボン朝の初代、フランスとナバラの王アンリ4世は2人の間の息子である。 (ja)
- Antoni de Bourbon-Vendôme, fr. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme (ur. 22 kwietnia 1518, zm. 17 listopada 1562) – głowa rodu Burbonów w latach 1537–1562, król Nawarry w latach 1555–1562. Urodził się w La Fère, w Pikardii (Francja), jako najstarszy syn Karola IV, księcia Vendôme (1489–1537), i jego żony Franciszki d’Alençon (zm. 1550). Jego młodszym bratem był Ludwik I, książę Condé i Karol, arcybiskup Rouen i kardynał. 20 października 1548, w Moulins poślubił Joannę d’Albret, córkę króla Henryka II d’Albret i królowej Małgorzaty d’Angoulême. W 1555 zmarł teść Antoniego i Joanna została królową Nawarry, a Antoni przez to małżeństwo został nie tylko królem, lecz także hrabią Foix, , Armagnac i Périgord oraz wicehrabią Béarn. Królestwo Nawarry od 1512 było okupowane przez Hiszpanię, a Antoni próbował uzyskać niepodległość dla Nawarry. Był gotowy do poświęcenia wszystkiego, aby osiągnąć swój cel. Nie był człowiekiem religijnym i zmieniał wyznanie kilka razy. Jego nawrócenie się na katolicyzm poróżniło go z żoną. Antoni miał też romans z Louise de la Béraudièrede l’Isle Rouhet (1530–po 1586), nazywaną la belle Rouhet, z którą miał syna:
* Karola III, arcybiskupa Rouen (1554–1610). Brat Antoniego – Ludwik był przywódcą partii hugenotów (francuskich protestantów) i większość swojego życia spędził walcząc z królem Francji. Katarzyna Medycejska, królowa-regentka podczas małoletności króla Karola IX w 1561 nadała Antoniemu tytuł naczelnego generała Francji. Wtedy w 1562 jego żona pozwoliła Hugenotom przejąć kaplicę Vendôme i kościoły w mieście. Antoni zagroził, że odeśle ją do zakonu, a ona skryła się w Béarn. Antoni był próżny i miał chwiejny charakter. Często rozczarowywał swoich zwolenników, był manipulowany przez swoich zwierzchników i wykorzystywany przez doradców. Poprowadził oblężenie Rouen i został tam śmiertelnie ranny 3 lub 13 listopada 1562. Zmarł kilka dni później w Les Andelys, Eure. (pl)
- Antônio (português brasileiro) ou António (português europeu) de Bourbon (em francês: Antoine de Bourbon; La Fère, Picardia, 22 de abril de 1518 — Les Andelys, Eure, 17 de novembro de 1562) foi rei consorte de Navarra, duque de Vendôme e pai do rei Henrique IV de França. (pt)
- Антуан де Бурбон (фр. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme; 22 апреля 1518 — 17 ноября 1562) — герцог де Вандом, глава дома Бурбонов (1537—1562), король Наварры (1555—1562), отец первого французского короля из дома Бурбонов Генриха IV Наваррского. (ru)
- Antoine av Vendôme född 22 april 1518 i La Fère, Picardie, död 17 november 1562 i Les Andelys, Normandie, var en fransk prins. Han var hertig av Vendôme, kung av Navarra, son till Karl IV av Bourbon, hertig av Vendôme. (sv)
- 安托萬·德·波旁（Antoine de Bourbon，1518年4月22日－1562年11月17日），波旁家族的首領（1537年起），法國旺多姆公爵（1537年－1562年）及納瓦拉配國王（1555年－1562年），波旁王朝的第一位國王。法國國王亨利四世的父親。 (zh)
- Антуан де Бурбон (22 квітня 1518 — 17 листопада 1562) — французький аристократ, 2-й , 10-й , принц-консорт королівства Наварра (як Антуан I). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antonín Navarrský (22. dubna 1518 – 17. listopadu 1562 Les Andelys) byl sňatkem s Janou III. Navarrskou králem Navarry od roku 1555 do své smrti. Byl prvním panovníkem z rodu Bourbonů, kterého byl hlavou od roku 1537. Jeho synem byl Jindřich IV. Francouzský. (cs)
- أنتوني دي بوربون (بالفرنسية: Antoine de Bourbon) (22 أبريل 1518 - 17 نوفمبر 1562) كان ملك نافارا مشترك مع زوجته جان الأولى، من 1555 إلى وفاته، هو أبن وزوجته فرانسواز دي ألونسون، هو والد هنري الثالث الرابع، ملك نافارا وفرنسا. (ar)
- Antoni de Borbó o Antoni I de Navarra (La Fère, França, 22 d'abril de 1518 - Les Andelys, 17 de novembre de 1562) fou duc de Vendôme, rei de Navarra, comte de Foix i copríncep d'Andorra (1555-1562). (ca)
- Antoine de Bourbon, duc de Vendôme (dt. Anton von Bourbon, Herzog von Vendôme; * 22. April 1518; † 17. November 1562 in Les Andelys, Herzogtum Normandie) war als Erster Prinz von Geblüt eines der höchstrangigen Mitglieder des französischen Königshauses und als Ehemann der Königin von Navarra (Nieder-Navarra) seit 1555 Titularkönig von Navarra. (de)
- Ο Αντώνιος (Antoine de Bourbon, 22 Απριλίου 1518 - 17 Νοεμβρίου 1562) από τον Οίκο των Βουρβόνων ήταν βασιλιάς της Ναβάρρας μέσω του γάμου του με την Ιωάννα του Αλμπρέ, από το 1555 έως το θάνατό του. Επίσης, ήταν δούκας του Βαντόμ και αρχηγός του Οίκου των Βουρβόνων (1537 - 1562). Ο Αντώνιος ήταν γιος του Καρόλου δούκα του Βαντόμ και της Φραγκίσκης των Βαλουά (απεβ. το 1550), κόρης του Ρενέ δούκα του Αλανσόν. Ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός του Λουδοβίκου Α΄ πρίγκιπα του Κονντέ, και πατέρας του Ερρίκου Δ΄ της Γαλλίας. (el)
- Antonio I.a, (La Fère, 1518ko apirilaren 22a - Les Andelys, 1562ko azaroaren 10a) 1555-1562 bitartean Nafarroako errege ezkontidea izan zen. (eu)
- Antonio de Borbón (La Fère, 22 de abril de 1518 - Ruan, 10 de noviembre de 1562) fue un príncipe de sangre francés. Ostentó los títulos de duque de Borbón y de Vendôme, como jefe de la Casa de Borbón (1537-1562); sin embargo, es más conocido por ser rey de Navarra por matrimonio (jure uxoris) junto a su esposa, Juana de Albret (1555-1562). (es)
- Antoine (dalam bahasa Inggris: Anthony; 22 April 1518 – 17 November 1562) adalah Raja Navarra melalui pernikahannya (jure uxoris) dengan Ratu Jeanne III, dari 1555 hingga kematiannya. Dia adalah penguasa monarki pertama Wangsa Bourbon, yang dia pimpin sejak 1537. Dia adalah ayahanda Henri IV dari Prancis. (in)
- Antonio di Borbone-Vendôme detto il Grande (La Fère, 22 aprile 1518 – Les Andelys, 17 novembre 1562) Duca di Vendôme, era figlio di Carlo di Borbone-Vendôme (1489-1537) e di Francesca d'Alençon (1490-1550), grazie al matrimonio con Giovanna d'Albret divenne re di Navarra, conte di Foix, di Bigorre, d'Armagnac e di Périgord e visconte di Béarn (dal 1555). Discendeva da Luigi IX, il Santo attraverso uno dei figli cadetti di quest'ultimo, Roberto, conte di Clermont. (it)
- Anton van Bourbon (La Fère, 22 april 1518 — Les Andelys, 17 november 1562) was koning van Navarra door zijn huwelijk (Iure uxoris) met Johanna van Albret. Hij was de eerste monarch uit het huis Bourbon en was de vader van Hendrik IV van Frankrijk. (nl)
- 앙투안 드 부르봉(프랑스어: Antoine de Bourbon) 혹은 안토니오 1세(바스크어: Antonio I.a Nafarroakoa)는 이자 나바라 왕국의 이다. 부친은 샤를 드 방돔 공작이며 모친은 이다. 후에 나바라 여왕 호아나 3세와 혼인하여 헨리케(앙리)를 낳았으며 그는 후에 나바라(헨리케 3세)와 프랑스의 왕(앙리 4세)이 된다. (ko)
- アントワーヌ・ド・ブルボン（Antoine de Bourbon, 1518年4月22日 - 1562年11月17日）は、16世紀フランス、ヴァロワ朝末期の貴族でブルボン家の当主。ヴァンドーム公（duc de Vendôme）。ナバラ女王ジャンヌ・ダルブレ（フアナ3世）と結婚してナバラ王となった（アントニオ1世、在位：1555年 - 1562年）。ブルボン朝の初代、フランスとナバラの王アンリ4世は2人の間の息子である。 (ja)
- Antônio (português brasileiro) ou António (português europeu) de Bourbon (em francês: Antoine de Bourbon; La Fère, Picardia, 22 de abril de 1518 — Les Andelys, Eure, 17 de novembro de 1562) foi rei consorte de Navarra, duque de Vendôme e pai do rei Henrique IV de França. (pt)
- Антуан де Бурбон (фр. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme; 22 апреля 1518 — 17 ноября 1562) — герцог де Вандом, глава дома Бурбонов (1537—1562), король Наварры (1555—1562), отец первого французского короля из дома Бурбонов Генриха IV Наваррского. (ru)
- Antoine av Vendôme född 22 april 1518 i La Fère, Picardie, död 17 november 1562 i Les Andelys, Normandie, var en fransk prins. Han var hertig av Vendôme, kung av Navarra, son till Karl IV av Bourbon, hertig av Vendôme. (sv)
- 安托萬·德·波旁（Antoine de Bourbon，1518年4月22日－1562年11月17日），波旁家族的首領（1537年起），法國旺多姆公爵（1537年－1562年）及納瓦拉配國王（1555年－1562年），波旁王朝的第一位國王。法國國王亨利四世的父親。 (zh)
- Антуан де Бурбон (22 квітня 1518 — 17 листопада 1562) — французький аристократ, 2-й , 10-й , принц-консорт королівства Наварра (як Антуан I). (uk)
- Antoine de Bourbon, roi de Navarre (22 April 1518 – 17 November 1562) was the King of Navarre through his marriage (jure uxoris) to Queen Jeanne III, from 1555 until his death. He was the first monarch of the House of Bourbon, of which he was head from 1537. Despite being first prince of the blood he was dominated by king Henry II favourites the Montmorency and Guise in terms of political influence and favour. When Henri died in 1559 he found himself side-lined in the Guise dominated government, and then compromised by his brothers treason. When Francis in turn died he returned to the centre of politics, becoming Lieutenant-General of France, and leading the army of the crown in the first of the French Wars of Religion. He died of wounds sustained during the Siege of Rouen. He was the fath (en)
- Antoine de Bourbon, né le 22 avril 1518 au château de La Fère et mort le 17 novembre 1562 aux Andelys, est un prince du sang de la maison capétienne de Bourbon, membre de la branche cadette de Bourbon-Vendôme, qui vécut sous les règnes des rois François Ier, Henri II, François II et Charles IX. Descendant du roi Saint-Louis à la 9e génération en lignée masculine, il est le Premier prince du sang et second pair de France et le père du roi Henri IV, fondateur de la dynastie royale des Bourbons. (fr)
- Antoni de Bourbon-Vendôme, fr. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme (ur. 22 kwietnia 1518, zm. 17 listopada 1562) – głowa rodu Burbonów w latach 1537–1562, król Nawarry w latach 1555–1562. Urodził się w La Fère, w Pikardii (Francja), jako najstarszy syn Karola IV, księcia Vendôme (1489–1537), i jego żony Franciszki d’Alençon (zm. 1550). Jego młodszym bratem był Ludwik I, książę Condé i Karol, arcybiskup Rouen i kardynał.
* Karola III, arcybiskupa Rouen (1554–1610). (pl)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}