| dbo:abstract
|
- آنابيل: التكوين (بالإنجليزية: Annabelle: Creation) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2017. الفيلم من إخراج ديفيد ساندبيرغ من بطولة أنتوني لاباليا وميراندا أوتو. (ar)
- Annabelle: Zrození zla (v anglickém originále Annabelle: Creation) je americký hororový film z roku 2017. Film režíroval . Film je inspirován příběhem panenky jménem Annabelle, kde vysvětluje její původ posednutí a události, které se stanou ve filmu Annabelle. (cs)
- Annabelle: Creation és una pel·lícula estatunidenca de terror sobrenatural, dirigida per , escrita per Gary Dauberman, i produïda per i James Wan. És una preqüela de la pel·lícula Annabelle de 2014 i la quarta entrega en l'. Està protagonitzada per , , en els papers de la germana Charlotte i Janice respectivament, , i . La pel·lícula parla de l'origen de la nina posseïda . La pel·lícula també està doblada al català. El director de Lights Out, David F. Sandberg, va reemplaçar Leonetti com a director; amb Dauberman tornant per a escriure el guió, i amb Safran i Wan tornant a produir. El rodatge va començar el 27 de juny de 2016, a Los Angeles, Califòrnia, i va acabar el 15 d'agost de 2016. (ca)
- Η Annabelle: Creation είναι Αμερικάνικη μεταφυσική ταινία τρόμου του 2017, σε σκηνοθεσία του Ντέιβιντ Φ. Σάντμπεργκ, σενάριο του Γκάρι Ντάουμπερμαν και παραγωγής των Πήτερ Σάφραν και Τζέιμς Γουάν. Αποτελεί πρίκουελ της ταινίας Annabelle (2014). Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι , Τάλιθα Μπέιτμαν, Άντονι ΛαΠάλια και Μιράντα Όττο. Τον Οκτώβριο του 2015 επιβεβαιώθηκε ότι αναπτύσσεται μια ταινία Annabelle. Αργότερα αποκαλύφθηκε ότι η ταινία θα αποτελούσε πρίκουελ και όχι σίκουελ. Ο Ντέιβιντ Φ. Σάντμπεργκ αντικατέστησε τον Λεονέτι ως σκηνοθέτη, ενώ ο Ντάουμπερμαν επιστρέφει για να γράψει το σενάριο και ο Σάφραν και Γουάν επιστρέφουν για τη παραγωγή. Η μαγνητοσκόπηση ξεκίνησε στις 27 Ιουνίου 2016 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια και ολοκληρώθηκε στις 15 Αυγούστου 2016. Η Annabelle: Creation κυκλοφόρησε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λος Άντζελες στις 19 Ιουνίου 2017 και κυκλοφόρησε θεατρικά στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 11 Αυγούστου 2017. Η ταινία κέρδισε πάνω από 306 εκατομμύρια δολάρια σε όλο τον κόσμο και έλαβε γενικά θετικές κριτικές από κριτικούς που επαινούν την ατμόσφαιρα της ταινίας, θεωρώντας την ως βελτιωμένη σε σχέση με την προηγούμενη ταινία. Ένα σίκουελ, η Annabelle Comes Home, κυκλοφόρησε στις 26 Ιουνίου 2019. (el)
- Annabelle: Creation is a 2017 American supernatural horror film directed by David F. Sandberg, written by Gary Dauberman and produced by Peter Safran and James Wan. It is a prequel to 2014's Annabelle and the fourth installment in The Conjuring Universe franchise. The film stars Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Anthony LaPaglia, and Miranda Otto, and depicts the possessed Annabelle doll's origin. In October 2015, it was confirmed that an Annabelle sequel was in development; it was later revealed that the film would be a prequel rather than a sequel. Lights Out director David F. Sandberg replaced Leonetti as director, with Dauberman returning to write the script and Safran and Wan returning to produce. Principal photography began on June 27, 2016, in Los Angeles, California, and concluded on August 15, 2016. Annabelle: Creation premiered at the LA Film Festival on June 19, 2017, and was theatrically released in the United States on August 11, 2017. The film grossed over $306 million worldwide and received generally positive reviews from critics, who noted it as an improvement over its predecessor. A sequel, Annabelle Comes Home, was released on June 26, 2019. (en)
- Annabelle 2 (Originaltitel: englisch Annabelle: Creation ‚Erschaffung‘ oder ‚Schöpfung‘) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur David F. Sandberg aus dem Jahr 2017. Der Film ist eine Produktion von New Line Cinema in Zusammenarbeit mit RatPac-Dune Entertainment, Atomic Monster Productions und The Safran Company. Er wurde am 11. August 2017 in den US-amerikanischen und am 24. August 2017 in den deutschen Kinos im Verleih von Warner Brothers Pictures veröffentlicht. In den Hauptrollen sind Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Lulu Wilson sowie Philippa Coulthard, Miranda Otto und Anthony LaPaglia zu sehen. Annabelle 2 ist ein Prequel zum 2014 veröffentlichten Film Annabelle sowie ein weiteres Spin-off zur Conjuring-Filmreihe. (de)
- Annabelle: Creation (titulada Annabelle 2: La creación en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2017 dirigida por David F. Sandberg y escrita por Gary Dauberman. Es una precuela de Annabelle de 2014 y la cuarta entrega de la franquicia de The Conjuring. Es protagonizada por Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Lulu Wilson, Anthony LaPaglia y Miranda Otto, y representa el origen de la muñeca poseída Annabelle. Además, regresan brevemente a la película Annabelle Wallis, Brian Howe y Kerry O'Malley, actores de la cinta anterior. Annabelle: Creation fue estrenada en el LA Film Festival el 19 de junio de 2017, y fue estrenada en Estados Unidos el 11 de agosto de 2017. La película ha recaudado más de 306 millones de dólares en todo el mundo y ha recibido críticas positivas de los críticos, elogiando el ambiente y las actuaciones, y señalándola como una mejora con respecto a su predecesora. (es)
- Annabelle: Creation (euskaraz Annabell: Sorrera) 2017ko suediar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , Anthony LaPaglia eta Miranda Otto aktoreek antzeztu zuten. The Conjuring sailaren filmeetako bat da, eta Annabelle (2014) aurrekaria eta Annabelle Comes Home (2019) jarraipena dauzka. (eu)
- Annabelle 2 : La Création du mal (Annabelle: Creation) est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2017. Il s'agit du 4e film de l'univers cinématographique Conjuring et du 2e de la série Annabelle dont il est prequel. Il complexifie les origines de la poupée éponyme du film Annabelle réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014. (fr)
- Annabelle: Creation adalah sebuah film horor supranatural Amerika tahun 2017 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Gary Dauberman. Film tersebut adalah sebuah prekuel dari film tahun 2014 Annabelle dan installment keempat dalam . Film tersebut dibintangi oleh Stephanie Sigman, , Anthony LaPaglia dan Miranda Otto, dan mengisahkan asal muasal boneka Annabelle. Annabelle: Creation tayang perdana di pada 19 Juni 2017 dan dirilis di bioskop Amerika Serikat pada 11 Agustus 2017. Film tersebut meraih keuntungan lebih dari $291 juta di seluruh dunia dan meraih ulasan yang umumnya positif dari para kritikus, yang memuji atmosfer dan aktingnya, dan menyebutnya sebagai sebuah pengaruh atas film pendahulunya. (in)
- Annabelle 2: Creation (Annabelle: Creation) è un film del 2017 diretto da David F. Sandberg. Si tratta di un prequel del film Annabelle, e il quarto capitolo cinematografico dell'universo immaginario di The Conjuring. (it)
- 『アナベル 死霊人形の誕生』（アナベルしりょうにんぎょうのたんじょう、Annabelle: Creation）は、2017年のアメリカのホラー映画である。監督はデヴィッド・F・サンドバーグ、主演はが務めた。「死霊館ユニバース」の4作目であり、『アナベル 死霊館の人形』の前日譚である。PG12指定。 (ja)
- 《애나벨: 인형의 주인》(영어: Annabelle: Creation)은 2017년에 공개된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Annabelle: Creation is een Amerikaanse horrorfilm uit 2017, geregisseerd door David F. Sandberg en geschreven door Gary Dauberman. Het is een prequel van Annabelle uit 2014 en het is de vierde film in de The Conjuring Universe. De film vertelt het verhaal over de oorsprong van de bezeten pop Annabelle. De hoofdrollen worden vertolkt door , Talitha Bateman, Lulu Wilson, Grace Fulton, Anthony LaPaglia en Miranda Otto. (nl)
- Annabelle: Narodziny zła (ang. Annabelle: Creation) – amerykański horror z 2017 roku w reżyserii Davida F. Sandberga, wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Pictures. Prequel filmu Annabelle z 2014 roku. Główne role w filmie zagrali Stephanie Sigman, , Anthony LaPaglia i Miranda Otto. (pl)
- Annabelle 2: Creation (även känd enbart som Annabelle: Creation) är en amerikansk skräckfilm från 2017 i regi av David F. Sandberg. Filmen är en prequel till Annabelle (2014). (sv)
- «Анабель: Створення» (англ. Annabelle: Creation) — американський фільм жахів, знятий Девідом Ф. Сандбергом. Він є продовженням фільму «Анабель» (2014), який у свою чергу є спін-офом «Закляття» (2013). Прем'єра стрічки в Україні відбудеться 18 травня 2017 року. Фільм розповідає про лялькаря і його дружину, які запрошують до себе черницю з кількома дівчатками з притулку. Вони стають мішенню для одержимого створіння лялькаря — ляльки Анабель. (uk)
- Annabelle: Creation (bra: Annabelle 2 - A Criação do Mal; prt: Annabelle: A Criação do Mal) é um filme estadunidense de 2017, do gênero terror, dirigido por David F. Sandberg, com roteiro de . Produzido por James Wan, New Line Cinema, Atomic Monster Productions e The Safran Company e distribuído pela Warner Bros. Pictures, esta prequela de Annabelle (2014) é estrelada por Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Lulu Wilson, Philippa Coulthard, Grace Fulton, Lou Lou Safran, Samara Lee, Tayler Buck, Anthony LaPaglia e Miranda Otto. É o quarto filme do Universo The Conjuring. A pré-estreia de Annabelle: Creation foi no dia 19 de junho de 2017 no LA Film Festival, em Los Angeles. Foi lançado em 10 de agosto de 2017 em Portugal, chegando no dia seguinte nos Estados Unidos. No Brasil, estreou em 17 de agosto 2017. Recebeu críticas geralmente favoráveis por parte da crítica especializada e do público, destacando-se as performances do elenco, a atmosfera e o enredo. Foi apontado também a significativa melhora da narrativa em relação ao filme anterior, que se trata de uma sequência. Arrecadou mais de US$ 306 milhões mundialmente, contra US$ 257 milhões de Annabelle. Atingiu 102,1 milhões no mercado interno, Estados Unidos e Canadá, se aproximando da marca de Invocação do Mal 2. (pt)
- «Проклятие Аннабель: Зарождение зла» (англ. Annabelle: Creation) — американский фильм ужасов режиссёра Дэвида Ф. Сандберга и сценариста Гэри Добермана, являющийся приквелом фильма «Проклятие Аннабель» и рассказывающий историю происхождения одержимой куклы Аннабель. Главные роли исполнили Стефани Сигман, Талита Бейтман, Энтони Лапалья и Миранда Отто. Премьера в США состоялась 10 августа 2017 года, в России — 11 августа. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили атмосферу и актёрскую игру, а также посчитали его лучшим фильмом по сравнению с предшественником. (ru)
- 《安娜貝爾：造孽》（英語：Annabelle: Creation）是一部於2017年美國恐怖片，由大衛·F·桑德柏格執導，蓋瑞·道柏曼撰寫劇本，與溫子仁擔任監製。本片為2014年電影《安娜貝爾》的續集兼前傳，同時也是厲陰宅宇宙的第二部衍生作品。由、泰莉莎·貝特曼、、安東尼·拉帕里亞和米蘭達·奧圖主演。 該片定於2017年8月11日在美國上映，與前作不同，電影獲得正面居多的評價，而電影的氣氛、節奏和演技都獲得讚賞，水平被認為超越前作。電影同樣作為票房成功，打破前作記錄而獲得3.06億美元；續集《安娜貝爾回家囉》於2019年6月28日推出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آنابيل: التكوين (بالإنجليزية: Annabelle: Creation) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2017. الفيلم من إخراج ديفيد ساندبيرغ من بطولة أنتوني لاباليا وميراندا أوتو. (ar)
- Annabelle: Zrození zla (v anglickém originále Annabelle: Creation) je americký hororový film z roku 2017. Film režíroval . Film je inspirován příběhem panenky jménem Annabelle, kde vysvětluje její původ posednutí a události, které se stanou ve filmu Annabelle. (cs)
- Annabelle: Creation (euskaraz Annabell: Sorrera) 2017ko suediar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , Anthony LaPaglia eta Miranda Otto aktoreek antzeztu zuten. The Conjuring sailaren filmeetako bat da, eta Annabelle (2014) aurrekaria eta Annabelle Comes Home (2019) jarraipena dauzka. (eu)
- Annabelle 2 : La Création du mal (Annabelle: Creation) est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2017. Il s'agit du 4e film de l'univers cinématographique Conjuring et du 2e de la série Annabelle dont il est prequel. Il complexifie les origines de la poupée éponyme du film Annabelle réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014. (fr)
- Annabelle 2: Creation (Annabelle: Creation) è un film del 2017 diretto da David F. Sandberg. Si tratta di un prequel del film Annabelle, e il quarto capitolo cinematografico dell'universo immaginario di The Conjuring. (it)
- 『アナベル 死霊人形の誕生』（アナベルしりょうにんぎょうのたんじょう、Annabelle: Creation）は、2017年のアメリカのホラー映画である。監督はデヴィッド・F・サンドバーグ、主演はが務めた。「死霊館ユニバース」の4作目であり、『アナベル 死霊館の人形』の前日譚である。PG12指定。 (ja)
- 《애나벨: 인형의 주인》(영어: Annabelle: Creation)은 2017년에 공개된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Annabelle: Creation is een Amerikaanse horrorfilm uit 2017, geregisseerd door David F. Sandberg en geschreven door Gary Dauberman. Het is een prequel van Annabelle uit 2014 en het is de vierde film in de The Conjuring Universe. De film vertelt het verhaal over de oorsprong van de bezeten pop Annabelle. De hoofdrollen worden vertolkt door , Talitha Bateman, Lulu Wilson, Grace Fulton, Anthony LaPaglia en Miranda Otto. (nl)
- Annabelle: Narodziny zła (ang. Annabelle: Creation) – amerykański horror z 2017 roku w reżyserii Davida F. Sandberga, wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Pictures. Prequel filmu Annabelle z 2014 roku. Główne role w filmie zagrali Stephanie Sigman, , Anthony LaPaglia i Miranda Otto. (pl)
- Annabelle 2: Creation (även känd enbart som Annabelle: Creation) är en amerikansk skräckfilm från 2017 i regi av David F. Sandberg. Filmen är en prequel till Annabelle (2014). (sv)
- «Анабель: Створення» (англ. Annabelle: Creation) — американський фільм жахів, знятий Девідом Ф. Сандбергом. Він є продовженням фільму «Анабель» (2014), який у свою чергу є спін-офом «Закляття» (2013). Прем'єра стрічки в Україні відбудеться 18 травня 2017 року. Фільм розповідає про лялькаря і його дружину, які запрошують до себе черницю з кількома дівчатками з притулку. Вони стають мішенню для одержимого створіння лялькаря — ляльки Анабель. (uk)
- «Проклятие Аннабель: Зарождение зла» (англ. Annabelle: Creation) — американский фильм ужасов режиссёра Дэвида Ф. Сандберга и сценариста Гэри Добермана, являющийся приквелом фильма «Проклятие Аннабель» и рассказывающий историю происхождения одержимой куклы Аннабель. Главные роли исполнили Стефани Сигман, Талита Бейтман, Энтони Лапалья и Миранда Отто. Премьера в США состоялась 10 августа 2017 года, в России — 11 августа. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили атмосферу и актёрскую игру, а также посчитали его лучшим фильмом по сравнению с предшественником. (ru)
- 《安娜貝爾：造孽》（英語：Annabelle: Creation）是一部於2017年美國恐怖片，由大衛·F·桑德柏格執導，蓋瑞·道柏曼撰寫劇本，與溫子仁擔任監製。本片為2014年電影《安娜貝爾》的續集兼前傳，同時也是厲陰宅宇宙的第二部衍生作品。由、泰莉莎·貝特曼、、安東尼·拉帕里亞和米蘭達·奧圖主演。 該片定於2017年8月11日在美國上映，與前作不同，電影獲得正面居多的評價，而電影的氣氛、節奏和演技都獲得讚賞，水平被認為超越前作。電影同樣作為票房成功，打破前作記錄而獲得3.06億美元；續集《安娜貝爾回家囉》於2019年6月28日推出。 (zh)
- Annabelle: Creation és una pel·lícula estatunidenca de terror sobrenatural, dirigida per , escrita per Gary Dauberman, i produïda per i James Wan. És una preqüela de la pel·lícula Annabelle de 2014 i la quarta entrega en l'. Està protagonitzada per , , en els papers de la germana Charlotte i Janice respectivament, , i . La pel·lícula parla de l'origen de la nina posseïda . La pel·lícula també està doblada al català. (ca)
- Annabelle: Creation is a 2017 American supernatural horror film directed by David F. Sandberg, written by Gary Dauberman and produced by Peter Safran and James Wan. It is a prequel to 2014's Annabelle and the fourth installment in The Conjuring Universe franchise. The film stars Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Anthony LaPaglia, and Miranda Otto, and depicts the possessed Annabelle doll's origin. (en)
- Η Annabelle: Creation είναι Αμερικάνικη μεταφυσική ταινία τρόμου του 2017, σε σκηνοθεσία του Ντέιβιντ Φ. Σάντμπεργκ, σενάριο του Γκάρι Ντάουμπερμαν και παραγωγής των Πήτερ Σάφραν και Τζέιμς Γουάν. Αποτελεί πρίκουελ της ταινίας Annabelle (2014). Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι , Τάλιθα Μπέιτμαν, Άντονι ΛαΠάλια και Μιράντα Όττο. (el)
- Annabelle 2 (Originaltitel: englisch Annabelle: Creation ‚Erschaffung‘ oder ‚Schöpfung‘) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur David F. Sandberg aus dem Jahr 2017. Der Film ist eine Produktion von New Line Cinema in Zusammenarbeit mit RatPac-Dune Entertainment, Atomic Monster Productions und The Safran Company. Er wurde am 11. August 2017 in den US-amerikanischen und am 24. August 2017 in den deutschen Kinos im Verleih von Warner Brothers Pictures veröffentlicht. (de)
- Annabelle: Creation (titulada Annabelle 2: La creación en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2017 dirigida por David F. Sandberg y escrita por Gary Dauberman. Es una precuela de Annabelle de 2014 y la cuarta entrega de la franquicia de The Conjuring. Es protagonizada por Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Lulu Wilson, Anthony LaPaglia y Miranda Otto, y representa el origen de la muñeca poseída Annabelle. Además, regresan brevemente a la película Annabelle Wallis, Brian Howe y Kerry O'Malley, actores de la cinta anterior. (es)
- Annabelle: Creation adalah sebuah film horor supranatural Amerika tahun 2017 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Gary Dauberman. Film tersebut adalah sebuah prekuel dari film tahun 2014 Annabelle dan installment keempat dalam . Film tersebut dibintangi oleh Stephanie Sigman, , Anthony LaPaglia dan Miranda Otto, dan mengisahkan asal muasal boneka Annabelle. (in)
- Annabelle: Creation (bra: Annabelle 2 - A Criação do Mal; prt: Annabelle: A Criação do Mal) é um filme estadunidense de 2017, do gênero terror, dirigido por David F. Sandberg, com roteiro de . Produzido por James Wan, New Line Cinema, Atomic Monster Productions e The Safran Company e distribuído pela Warner Bros. Pictures, esta prequela de Annabelle (2014) é estrelada por Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Lulu Wilson, Philippa Coulthard, Grace Fulton, Lou Lou Safran, Samara Lee, Tayler Buck, Anthony LaPaglia e Miranda Otto. É o quarto filme do Universo The Conjuring. (pt)
|
