| dbo:abstract
|
- Victoria Adjo Climbié (2 de noviembre de 1991 – 25 de febrero de 2000) fue una niña maltratada y asesinada por sus cuidadores en Londres, Inglaterra, en 2000. La indignación pública por su muerte dio lugar a una investigación pública que produjo grandes cambios en las políticas de protección a los niños en el Reino Unido, incluyendo la formación del proyecto Every Child Matters (Cada niño importa); la proclamación de la Ley de la infancia de 2004; la creación del proyecto de ContactPoint, una base de datos gubernamental que contendría información de todos los niños en Inglaterra y Gales; y la creación de la Oficina del Comisionado de la infancia por el Comisario de la Infancia. Ambos cuidadores, Marie-Thérèse Kouao (nacida el 18 de julio de 1956 en Bonoua, Costa de Marfil) y Carl Manning (nacido el 31 de octubre de 1972), fueron condenados por asesinato y sentenciados a cadena perpetua en el juicio el 12 de enero de 2001. (es)
- Victoria Adjo Climbié (2 November 1991 – 25 February 2000) was an eight-year-old Ivorian girl who was tortured and murdered by her great-aunt and her boyfriend. Her death led to a public inquiry, and produced major changes in child protection policies in the United Kingdom. Born in Abobo, Côte d'Ivoire, Victoria Climbié left the country with her great-aunt Marie-Thérèse Kouao, a French citizen who later abused her, for an education in France where they travelled, before arriving in London, England, in April 1999. It is not known exactly when Kouao started abusing Victoria, although it is suspected to have escalated to torture when Kouao and Victoria met and moved in with Carl Manning, who became Kouao's boyfriend. Victoria would be forced to sleep bound in a black bin-liner filled with her own excrement in an unheated bathroom. They burned her with cigarettes and scalded her with hot water, starved her, tied her up for periods longer than 24 hours, and hit her with bike chains, hammers, wires, shoes, belt buckles, coat hangers, wooden spoons, and their bare hands. Whenever she was fed, she would be forced to eat like a dog. On some occasions the couple would throw food at her and make her catch it in her mouth. Up to her death, the police, the social services department of four local authorities, the National Health Service, the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), and local churches all had contact with her and noted signs of abuse. However, in what the judge in the trial following Victoria's death described as "blinding incompetence", all failed to properly investigate the case and little action was taken. Both Kouao and Manning were convicted of murder, and sentenced to life imprisonment. After Victoria’s death, the parties involved in her case were widely criticised. A public inquiry, headed by Lord Laming, was ordered. It discovered numerous instances where Victoria could have been saved, noted that many of the organisations involved in her care were badly run, and discussed the racial aspects surrounding the case, as many of the participants were black. The subsequent report by Laming made numerous recommendations related to child protection in England. Victoria’s death was largely responsible for the formation of the Every Child Matters initiative; the introduction of the Children Act 2004; the creation of ContactPoint, a database that held information on the contacts of the various children's services with particular children (closed by the 2010 Coalition government); and the creation of the Office of the Children's Commissioner chaired by the Children's Commissioner for England. (en)
- Victoria Adjo Climbié (Abobo, Abidjan, Costa do Marfim, 2 de Novembro de 1991 — Londres, 25 de Fevereiro de 2000) foi uma criança marfinense que morreu aos oito anos de idade em razão de maus tratos, agressões e abuso sexual praticados por sua própria tia, Marie Thérèse Kouao, e o companheiro desta, Carl Manning. Sua morte levou a uma investigação pública e produziu grandes mudanças nas políticas de proteção da infância na Inglaterra. Nascida em Abobo, Costa do Marfim, Victoria deixou o país com sua tia-avó Marie-Thérèse Kouao para ser educada na França. Tempos depois partiram para a Inglaterra, chegando em Londres em abril de 1999, onde Kouao conheceu Carl Manning, um motorista de ônibus. As duas se mudaram para o apartamento de Manning, onde Victoria era torturada e abusada sexualmente pelos dois. Não se sabe exatamente quando Kouao começou a abusar Victoria, embora se suspeite que a situação tenha piorado quando Kouao e Victoria foram morar com Carl Manning, que se tornou namorado de Kouao. Durante o abuso, Victoria foi queimada com cigarros, amarrada por períodos de mais de 24 horas e agredida com correntes de bicicleta, martelos e cabos. Até sua morte, a polícia, o departamento de serviços sociais, o Serviço Nacional de Saúde, a (NSPCC) e as igrejas locais, incluindo a Igreja Universal do Reino de Deus, haviam tido contato com ela e haviam percebido os sinais de abuso. Após a morte de Vitória, as partes envolvidas no caso foram duramente criticadas. Um inquérito público, dirigido por , foi executado. Descobriu-se inúmeros casos em que Victoria poderia ter sido salva. Observou-se também que muitas das organizações envolvidas em seus cuidados eram mal geridas e discutiu-se os aspectos raciais em torno do caso, como a de que muitos dos participantes eram negros. O relatório subsequente feito por Laming fez inúmeras recomendações relacionadas com a proteção das crianças na Inglaterra. A morte de Victoria foi a grande responsável pela formação do , a introdução da , a criação do projeto , a criação de um banco de dados do governo concebido para armazenar informações sobre todas as crianças na Inglaterra e a criação do Gabinete Comissário de Menores, presidido pela . No julgamento, o juiz descrevee como "incompetência cegante" a atuação das organizações que haviam tido contato com a menina, pois todas haviam falhado em investigar adequadamente o caso e poucas ações haviam sido tomadas. Kouao e Manning foram condenados por assassinato e sentenciados à prisão perpétua. (pt)
- Убийство Виктории Климби было совершено в 2000 году в Лондоне. Восьмилетняя ивуарийская девочка Виктория Аджо Климби (2 ноября 1991 — 25 февраля 2000) подверглась пыткам и была убита собственными опекунами. Публичное расследование её смерти стало поводом для серьёзных изменений в политике по защите детей в Соединённом Королевстве. Климби родилась в Абобо (Кот-д’Ивуар), но переехала во Францию на учёбу к своей двоюродной бабушке Мари-Терез Кэу. В апреле 1999 года они переселились в Лондон. Точно не известно, когда Кэу начала плохо обращаться с Климби. Есть лишь подозрение, что ситуация ухудшилась после переезда Кэу и Климби в Англию. С ними отправился некий Карл Мэннинг, который встречался с Кэу. Жестокое обращение проявлялось в том, что Климби прижигали сигаретами, связывали на сутки и более, били велосипедными цепями, молотком и проводами. Ещё до её смерти в ситуации пыталась разобраться полиция, местный отдел социальных служб, Национальная служба здравоохранения, Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми и поместные церкви, однако никаких признаков нарушений выявлено не было. После смерти Климби судья назвал действия органов «ослепительно некомпетентными», так как ни один из них не смог должным образом расследовать дело и что-либо предпринять. Кэу и Мэннинг были осуждены за убийство и приговорены к пожизненному заключению. После смерти Климби участники дела подверглись широкой критике. Началось публичное расследование, его возглавил лорд Лэминг. Следователи выявили множество упущенных возможностей спасти Климби, было также отмечено, что многие организации, участвовавшие в ситуации, имели серьёзные проблемы с управлением. Обсуждались и расовые аспекты дела, так как многие из фигурантов были чернокожими. Последующий доклад Лэминга содержал многочисленные рекомендации, касающиеся защиты детей в Англии. Смерть Климби имела ряд последствий: была сформирована правительственная программа «Каждый ребёнок значим»; подписан Закон о детях 2004 года; создан проект «ContactPoint» (правительственная база данных, предназначенная для хранения информации о всех детях Англии, коалиционное правительство свернуло проект в 2010 году); а также создано Управление уполномоченного по делам детей под председательством Детского комиссара Англии. (ru)
|
