| dbo:abstract
|
- The Animal Enterprise Terrorism Act (AETA) of 2006 is a United States federal law (Pub.L. 109–374 (text) (PDF); 18 U.S.C. § 43) that prohibits any person from engaging in certain conduct "for the purpose of damaging or interfering with the operations of an animal enterprise." The statute covers any act that either "damages or causes the loss of any real or personal property" or "places a person in reasonable fear" of injury. (en)
- Der Animal Enterprise Terrorism Act (AETA, ehemals Animal Enterprise Protection Act (AEPA)) ist ein US-Bundesgesetz, das bestimmte Handlungsweisen „mit der Absicht die Tätigkeiten tiernutzender Unternehmen [„Animal Enterprises“ ] zu beschädigen oder zu beeinflussen“ als „Terrorismus“ unter Strafe stellt. Das Gesetz deckt alle Handlungen, die entweder „Beschädigung oder Verlust von Grundbesitz oder beweglichen Gütern“ oder Personen bedrohen. Es wurde mit der Absicht verfasst, „To provide the Department of Justice the necessary authority to apprehend, prosecute, and convict individuals committing animal enterprise terror.“ „Das Justizministerium mit der notwendigen Autorität auszustatten, Individuen, die Terrorismus gegenüber tiernutzenden Unternehmen ausüben, festzunehmen, zu belangen und zu verurteilen“ – One Hundred Ninth Congress of the United States of America Der Gesetzestext beinhaltet eine Klausel, AETA möge nicht angewendet werden, um „beliebige ausdrucksvolle Handlungsweisen, etwa das friedliche Absperren [von Gelände] oder sonstige friedliche Demonstrationen die durch den ersten Verfassungszusatz gewährt sind“, zu unterbinden. Der Animal Enterprise Terrorism Act ist die erweiterte Variante des Animal Enterprise Protection Act von 1992 und ermöglicht dem US-Justizministerium weitreichendere Handlungsmöglichkeiten bei der Verfolgung von Aktivisten der Umwelt- und Tierrechtsbewegung durch die Einfassung von „wissenschaftlichen und kommerziellen Unternehmen, die Tiere oder Tierprodukte nutzen oder verkaufen“ in die Definition von „Animal Enterprises“ und die Ausweitung des möglichen Strafmaßes. (de)
- L'Animal Enterprise Terrorism Act ou AETA (H.R. 4239), est un Act of Congress, voté le 26 novembre 2006 par le Congrès des États-Unis à majorité républicaine. La loi est ensuite promulguée par George W. Bush, cela modifiant en conséquence et renforçant le texte de 1992 dénommé l'Animal Enterprise Protection Act (AEPA, PL 102-346), qui protège les entreprises utilisant des animaux, des actions illégales organisées par des activistes pour la défense des animaux, ciblant en particulier l'éco-terrorisme. Le texte de l'AETA (S 3880) a d'abord été soumis au Sénat le 30 septembre 2006, par les républicains James Inhofe (OK), John Thune (SD), et Johnny Isakson (GA), et la démocrate Dianne Feinstein (CA). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Animal Enterprise Terrorism Act (AETA) of 2006 is a United States federal law (Pub.L. 109–374 (text) (PDF); 18 U.S.C. § 43) that prohibits any person from engaging in certain conduct "for the purpose of damaging or interfering with the operations of an animal enterprise." The statute covers any act that either "damages or causes the loss of any real or personal property" or "places a person in reasonable fear" of injury. (en)
- Der Animal Enterprise Terrorism Act (AETA, ehemals Animal Enterprise Protection Act (AEPA)) ist ein US-Bundesgesetz, das bestimmte Handlungsweisen „mit der Absicht die Tätigkeiten tiernutzender Unternehmen [„Animal Enterprises“ ] zu beschädigen oder zu beeinflussen“ als „Terrorismus“ unter Strafe stellt. Das Gesetz deckt alle Handlungen, die entweder „Beschädigung oder Verlust von Grundbesitz oder beweglichen Gütern“ oder Personen bedrohen. Es wurde mit der Absicht verfasst, – One Hundred Ninth Congress of the United States of America (de)
- L'Animal Enterprise Terrorism Act ou AETA (H.R. 4239), est un Act of Congress, voté le 26 novembre 2006 par le Congrès des États-Unis à majorité républicaine. La loi est ensuite promulguée par George W. Bush, cela modifiant en conséquence et renforçant le texte de 1992 dénommé l'Animal Enterprise Protection Act (AEPA, PL 102-346), qui protège les entreprises utilisant des animaux, des actions illégales organisées par des activistes pour la défense des animaux, ciblant en particulier l'éco-terrorisme. (fr)
|
