| dbo:abstract
|
- 'تفاوت الحدقتين (Anisocoria)' تفاوت الحدقتين هو حالة تتسم بحجم غير متكافئ لـ الحدقتين. (ar)
- L'anisocòria és la diferència del diàmetre de les pupil·les de mides desiguals. En un ull la pupil·la es contrau (miosi) i en l’altre es dilata (midriasi). Una de cada cinc persones sanes tenen una diferència entre 0,5 mm fins a 1 mm i no es patològic, però, una diferència del diàmetre de més d’1 mm i que les pupil·les no tornin a la seva mida normal, pot ser un signe de malaltia ocular, cerebral, vascular o neuronal. Aquest trastorn pot aparèixer per causes externes (gotes oculars o efectes secundaris de medicació) o per causes internes fisiològiques (aneurisma, tumors cerebrals, augment de la pressió intracranial o migranya). Generalment les persones amb anisocòria no tenen símptomes, però si la causa és per un problema a l’ull, els símptomes poden incloure: , problemes per moure l’ull, dolor, febre, cefalea. (ca)
- Anizokorie je rozdíl mezí velikostí pravé a levé zornice větší než 0,3 mm. U 20 % populace se vyskytuje fyziologická anizokorie do 1 mm. Patologická anizokorie může být způsobena např. jednostranným drážděním nebo lézí parasympatiku, popřípadě sympatiku jako součást ), jednostranným zvýšením nitroočního tlaku u glaukomu, aneuryzmatem, tumorem, traumatem, , roztroušenou sklerózou, jednostrannou slepotou či jednostrannou aplikací léčiv ( nebo ). (cs)
- Anisocoria is a condition characterized by an unequal size of the eyes' pupils. Affecting up to 20% of the population, anisocoria is often entirely harmless, but can be a sign of more serious medical problems. (en)
- Als Anisokorie (Adjektiv: anisokor; von altgriech. ἀ(ν)- a(n)-, Alpha privativum, ἴσος isos, deutsch ‚gleich‘, Κόρη kore, deutsch ‚Pupille‘) wird ein Unterschied in den Pupillenweiten der Augen verstanden. Im Gegensatz dazu steht Isokorie (Adjektiv: isokor) für die Gleichheit der Pupillenweiten. (de)
- L'anisocorie se définit par une différence de taille entre les deux pupilles. Une des deux pupilles est atteinte, elle est soit en mydriase, soit en myosis. Les causes conduisant à ce trouble sont diverses, allant de l'anisocorie physiologique bénigne jusqu'à des troubles neurologiques graves. Sa présence nécessite donc un avis médical systématique. Le chanteur anglais David Bowie était atteint de ce trouble. (fr)
- La anisocoria es un una asimetría del tamaño de las pupilas, debido a un diferente estado de dilatación de dicha estructura, sea por una miosis (contracción pupilar) o una midriasis (dilatación pupilar) anormal y unilateral. (es)
- L'anisocoria è una diseguaglianza del diametro delle pupille a riposo oppure in seguito ad una stimolazione. (it)
- Anisocorie is een verschijnsel waarbij er een verschil is in grootte tussen de linker- en rechterpupil. (nl)
- Anizokoria – objaw polegający na różnej średnicy źrenic, będący wynikiem zaburzenia odruchu źrenicznego po jednej ze stron. Najczęstszą przyczyną jest nierównomierne pobudzenie nerwów współczulnych unerwiających mięśnie rozwierające źrenice. (pl)
- Anisokori är ett symptom som består i att höger och vänster pupill är olika stora. Symptomet kan antyda hjärnpåverkan av till exempel toxiska substanser. Det kan även bero på nervdefekt eller vara helt ofarligt. Anmärkningsvärt är nytillkommen anisokori. Isokori är det tillstånd då pupillerna är lika stora. (sv)
- Anisocoria é uma condição caracterizada pelo tamanho (diâmetro) desigual das pupilas. Esta desigualdade pode ser causada por traumas sofridos em um dos hemisférios do cérebro. Ou pode ser observada em alterações oculares dolorosas unilaterais como as ceratites ulcerativas, que causaram miose em um dos olhos enquanto o outro permanece normal, dando a impressão de uma anisocoria. O músico britânico David Bowie era um dos famosos que apresentava essa condição, adquirida na adolescência durante uma briga na qual recebeu um soco no olho. (pt)
- Анизокория — симптом, характеризующийся разным размером зрачков правого и левого глаза. Как правило, один зрачок ведёт себя нормально, а второй находится в зафиксированном положении. (ru)
- Анізокорі́я — симптом, що характеризується різним розміром зіниць правого та лівого ока. Клінічно важливо встановити, яка з зіниць знаходиться у патологічному стані.
* Якщо менша з двох зіниць не реагує на зниження яскравості світла (не розширюється в сутінках), це може свідчити про недостатність симпатичної іннервації, як, наприклад, при синдромі Горнера.
* Якщо патологічною виявляється зіниця більшого діаметра, то це свідчить про недостатність парасимпатичесної іннервації. Анізокорію виявляють при:
* вживанні наркотиків;
* крововиливі (травматичних гематомах (епідуральних, субдуральних)) або пухлині, що тиснуть на нервові шляхи або зорові центри;
* порушеннях мозкового кровообігу;
* інфекційних хворобах: нейросифілісі, енцефаліті, тощо;
* захворюваннях внутрішніх органів (туберкульозне ураження верхівки легені (симптом Роке), захворювання органів черевної порожнини);
* захворюваннях райдужної оболонки;
* тупій травмі ока з пошкодженням сфінктеру зіниці;
* вродженому дефекті зіниці. Якщо анізокорія поєднується з гострим головним болем, психічними розладами, сплутаною свідомістю, вона може свідчити про тяжкий патологічний процес у головному мозку, який потребує невідкладної медичної допомоги з можливим терміновим хірургічним втручанням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 'تفاوت الحدقتين (Anisocoria)' تفاوت الحدقتين هو حالة تتسم بحجم غير متكافئ لـ الحدقتين. (ar)
- Anizokorie je rozdíl mezí velikostí pravé a levé zornice větší než 0,3 mm. U 20 % populace se vyskytuje fyziologická anizokorie do 1 mm. Patologická anizokorie může být způsobena např. jednostranným drážděním nebo lézí parasympatiku, popřípadě sympatiku jako součást ), jednostranným zvýšením nitroočního tlaku u glaukomu, aneuryzmatem, tumorem, traumatem, , roztroušenou sklerózou, jednostrannou slepotou či jednostrannou aplikací léčiv ( nebo ). (cs)
- Anisocoria is a condition characterized by an unequal size of the eyes' pupils. Affecting up to 20% of the population, anisocoria is often entirely harmless, but can be a sign of more serious medical problems. (en)
- Als Anisokorie (Adjektiv: anisokor; von altgriech. ἀ(ν)- a(n)-, Alpha privativum, ἴσος isos, deutsch ‚gleich‘, Κόρη kore, deutsch ‚Pupille‘) wird ein Unterschied in den Pupillenweiten der Augen verstanden. Im Gegensatz dazu steht Isokorie (Adjektiv: isokor) für die Gleichheit der Pupillenweiten. (de)
- L'anisocorie se définit par une différence de taille entre les deux pupilles. Une des deux pupilles est atteinte, elle est soit en mydriase, soit en myosis. Les causes conduisant à ce trouble sont diverses, allant de l'anisocorie physiologique bénigne jusqu'à des troubles neurologiques graves. Sa présence nécessite donc un avis médical systématique. Le chanteur anglais David Bowie était atteint de ce trouble. (fr)
- La anisocoria es un una asimetría del tamaño de las pupilas, debido a un diferente estado de dilatación de dicha estructura, sea por una miosis (contracción pupilar) o una midriasis (dilatación pupilar) anormal y unilateral. (es)
- L'anisocoria è una diseguaglianza del diametro delle pupille a riposo oppure in seguito ad una stimolazione. (it)
- Anisocorie is een verschijnsel waarbij er een verschil is in grootte tussen de linker- en rechterpupil. (nl)
- Anizokoria – objaw polegający na różnej średnicy źrenic, będący wynikiem zaburzenia odruchu źrenicznego po jednej ze stron. Najczęstszą przyczyną jest nierównomierne pobudzenie nerwów współczulnych unerwiających mięśnie rozwierające źrenice. (pl)
- Anisokori är ett symptom som består i att höger och vänster pupill är olika stora. Symptomet kan antyda hjärnpåverkan av till exempel toxiska substanser. Det kan även bero på nervdefekt eller vara helt ofarligt. Anmärkningsvärt är nytillkommen anisokori. Isokori är det tillstånd då pupillerna är lika stora. (sv)
- Anisocoria é uma condição caracterizada pelo tamanho (diâmetro) desigual das pupilas. Esta desigualdade pode ser causada por traumas sofridos em um dos hemisférios do cérebro. Ou pode ser observada em alterações oculares dolorosas unilaterais como as ceratites ulcerativas, que causaram miose em um dos olhos enquanto o outro permanece normal, dando a impressão de uma anisocoria. O músico britânico David Bowie era um dos famosos que apresentava essa condição, adquirida na adolescência durante uma briga na qual recebeu um soco no olho. (pt)
- Анизокория — симптом, характеризующийся разным размером зрачков правого и левого глаза. Как правило, один зрачок ведёт себя нормально, а второй находится в зафиксированном положении. (ru)
- L'anisocòria és la diferència del diàmetre de les pupil·les de mides desiguals. En un ull la pupil·la es contrau (miosi) i en l’altre es dilata (midriasi). Una de cada cinc persones sanes tenen una diferència entre 0,5 mm fins a 1 mm i no es patològic, però, una diferència del diàmetre de més d’1 mm i que les pupil·les no tornin a la seva mida normal, pot ser un signe de malaltia ocular, cerebral, vascular o neuronal. Aquest trastorn pot aparèixer per causes externes (gotes oculars o efectes secundaris de medicació) o per causes internes fisiològiques (aneurisma, tumors cerebrals, augment de la pressió intracranial o migranya). (ca)
- Анізокорі́я — симптом, що характеризується різним розміром зіниць правого та лівого ока. Клінічно важливо встановити, яка з зіниць знаходиться у патологічному стані.
* Якщо менша з двох зіниць не реагує на зниження яскравості світла (не розширюється в сутінках), це може свідчити про недостатність симпатичної іннервації, як, наприклад, при синдромі Горнера.
* Якщо патологічною виявляється зіниця більшого діаметра, то це свідчить про недостатність парасимпатичесної іннервації. Анізокорію виявляють при: (uk)
|
