| dbo:abstract
|
- Els Tres d'Angola van ser tres presos afroamericans (Robert King, Herman Wallace i Albert Woodfox) que van ser reclosos durant quatre dècades en règim d'aïllament durant el compliment de penes al centre penitenciari estatal de Louisiana (coneguda com a «Angola»). El primer, Robert King, va ser condemnat per un assassinat el 1973 i va passar 29 anys en règim d'aïllament abans que la seva condemna fos revocada per un recurs d'apel·lació. Va ser posat en llibertat el 2001 després d'arribar a un acord de culpabilitat. Herman Wallace i Albert Woodfox van ser acusats l'abril de 1972 per l'assassinat d'un oficial correccional de la presó i condemnats el gener de 1974. Wallace i Woodfox van complir més de 40 anys cadascun en aïllament, considerat com «el període més llarg de confinament solitari a la història penitenciària nord-americana». Al final de la dècada de 1990, es va avaluar cada sentència i activistes de drets humans van començar a treballar perquè s'apel·lessin els casos i s'anul·lessin les condemnes, a causa dels dubtes plantejats sobre els judicis originals. El juliol del 2013, Amnistia Internacional va demanar l'alliberament de Herman Wallace, de 71 anys, a qui havien diagnosticat càncer de fetge terminal. Va ser posat en llibertat l'1 d'octubre d'aquell any. L'estat, però, el va acusar novament dos dies després. No obstant això, va morir el 4 d'octubre del 2013, abans que pogués ser arrestat de nou. El 20 de novembre del 2014, el Tribunal d'Apel·lacions dels Estats Units va revocar la sentència de Woodfox. A l'abril de 2015, el seu advocat va sol·licitar una ordre d'alliberament incondicional, que es va decidir el 10 de juny següent, i va ser posat en llibertat el 19 de febrer de 2016, després que la fiscalia va acordar abandonar el seu intent d'un nou judici i acceptar la seva súplica de no disputar càrrecs menors de robatori i homicidi involuntari. Després de sortir, va declarar que «estava esperant provar la meva innocència en un nou judici, però les preocupacions sobre la meva salut i la meva edat m'han portat a resoldre aquest cas ara i obtenir el meu alliberament». (ca)
- The Angola Three are three African-American former prison inmates (Robert Hillary King, Albert Woodfox, and Herman Wallace) who were held for decades in solitary confinement while imprisoned at Louisiana State Penitentiary (also known as Angola Prison). The latter two were indicted in April 1972 for the killing of a prison corrections officer; they were convicted in January 1974. Wallace and Woodfox served more than 40 years each in solitary, the "longest period of solitary confinement in American prison history". Robert King was convicted of a separate prison murder in 1973 and spent 29 years in solitary confinement before his conviction was overturned on appeal; he was released in 2001 after taking a plea deal. Starting in the late 1990s, each case was assessed, and activists began to work to have the cases appealed and convictions overturned because of doubts raised about the original trials. In July 2013, Amnesty International called for the release of 71-year-old Herman Wallace, who had been diagnosed with terminal liver cancer. He was released October 1, 2013, due to a judge overturning his original indictment due to the lack of female jurors. The state re-indicted him on October 3, 2013, but he died on October 4, 2013, before he could be re-arrested. On November 20, 2014, Woodfox's conviction was overturned by the US Court of Appeals. In April 2015, his lawyer applied for an unconditional writ for his release. His unconditional release was decided on June 10, 2015. He was released on February 19, 2016, after the prosecution agreed to drop its push for a retrial and accept his plea of no contest to lesser charges of burglary and manslaughter. He said he would have liked the chance to prove his innocence, but chose the plea deal because of advanced age and health issues. Woodfox died from COVID-19 complications on August 4, 2022, at the age of 75. (en)
- Los Tres de Angola fueron tres presos afroamericanos (Robert King, Herman Wallace y Albert Woodfox) que estuvieron recluidos durante décadas en régimen de aislamiento mientras estaban encarcelados en la Penitenciaría Estatal de Luisiana (conocida como Angola). El primero de ellos, Robert King, fue condenado por un asesinato en 1973 y pasó 29 años en régimen de aislamiento antes de que su condena fuera revocada por un recurso de apelación. Fue puesto en libertad en 2001 después de llegar a un acuerdo de culpabilidad. Herman Wallace y Albert Woodfox fueron acusados en abril de 1972 por el asesinato de un oficial correccional de la prisión y condenados en enero de 1974. Wallace y Woodfox cumplieron más de 40 años cada uno en aislamiento, considerado como «el período más largo de confinamiento solitario en la historia penitenciaria estadounidense». Al final de la década de 1990, se evaluó cada sentencia y activistas de derechos humanos comenzaron a trabajar para que se apelaran los casos y se anularan las condenas, debido a las dudas planteadas sobre los juicios originales. En julio de 2013, Amnistía Internacional pidió la liberación de Herman Wallace, de 71 años, a quien le habían diagnosticado cáncer hepático terminal. Fue puesto en libertad el 1 de octubre de ese año. El estado lo acusó nuevamente dos días después. Sin embargo, murió el 4 de octubre de 2013, antes de que pudiera ser arrestado nuevamente. El 20 de noviembre de 2014 el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos revocó la sentencia de Woodfox. En abril de 2015, su abogado solicitó una orden de liberación incondicional para su liberación, que se decidió el 10 de junio siguiente, y fue puesto en libertad el 19 de febrero de 2016, después de que la fiscalía acordó abandonar su intento de un nuevo juicio y aceptar su súplica de no disputar cargos menores de robo y homicidio involuntario. Tras su salida, declaró que «estaba esperando probar mi inocencia en un nuevo juicio, pero las preocupaciones sobre mi salud y mi edad me han llevado a resolver este caso ahora y obtener mi liberación». (es)
- Angolako Hirurak (ingelesez: Angola Three) hiru estatubatuar preso ohi dira, Robert Hillary King, Albert Woodfox eta Herman Wallace, Louisianako Estatu Presondegian (West Feliciana parrokia, Louisiana, AEB) bakarturik hamarkadak eman zituztenak. (eu)
- Les Trois d'Angola (en anglais : The Angola Three) est le nom donné à trois prisonniers américains : Robert Hillary King (né Robert King Wilkerson), Albert Woodfox et Herman Wallace. Ils ont tous trois été placés à l'isolement au Louisiana State Penitentiary (prison d’État de Louisiane, États-Unis, aussi connue sous le nom Angola) après le meurtre d'un surveillant de prison en 1972. Albert Woodfox, le dernier des trois à être encore emprisonné, est sorti le 19 février 2016. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Angolako Hirurak (ingelesez: Angola Three) hiru estatubatuar preso ohi dira, Robert Hillary King, Albert Woodfox eta Herman Wallace, Louisianako Estatu Presondegian (West Feliciana parrokia, Louisiana, AEB) bakarturik hamarkadak eman zituztenak. (eu)
- Les Trois d'Angola (en anglais : The Angola Three) est le nom donné à trois prisonniers américains : Robert Hillary King (né Robert King Wilkerson), Albert Woodfox et Herman Wallace. Ils ont tous trois été placés à l'isolement au Louisiana State Penitentiary (prison d’État de Louisiane, États-Unis, aussi connue sous le nom Angola) après le meurtre d'un surveillant de prison en 1972. Albert Woodfox, le dernier des trois à être encore emprisonné, est sorti le 19 février 2016. (fr)
- The Angola Three are three African-American former prison inmates (Robert Hillary King, Albert Woodfox, and Herman Wallace) who were held for decades in solitary confinement while imprisoned at Louisiana State Penitentiary (also known as Angola Prison). The latter two were indicted in April 1972 for the killing of a prison corrections officer; they were convicted in January 1974. Wallace and Woodfox served more than 40 years each in solitary, the "longest period of solitary confinement in American prison history". (en)
- Los Tres de Angola fueron tres presos afroamericanos (Robert King, Herman Wallace y Albert Woodfox) que estuvieron recluidos durante décadas en régimen de aislamiento mientras estaban encarcelados en la Penitenciaría Estatal de Luisiana (conocida como Angola). El primero de ellos, Robert King, fue condenado por un asesinato en 1973 y pasó 29 años en régimen de aislamiento antes de que su condena fuera revocada por un recurso de apelación. Fue puesto en libertad en 2001 después de llegar a un acuerdo de culpabilidad. (es)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
