| dbo:abstract
|
- André Philippus Brink (29 de maig de 1935 – 6 de febrer de 2015) fou un novel·lista sud-africà conegut per la seva lluita anti-apartheid. Va ser influït per Jean-Paul Sartre i Albert Camus, i entre les seves obres destaquen Die ambassadeur ([L'ambaixador], 1964), Kennis van die aand ([Coneixença de la nit], 1974), i ‘n Droe wit seissoen ([Una àrida estació blanca], 1979). Va escriure tant en afrikaans com en anglès i va ser professor d'anglès a la Universitat de Ciutat del Cap. Durant la dècada del 1960, ell i Breyten Breytenbach van ser figures claus en el moviment literari en llengua afrikaans conegut com a . Aquests escriptors es caracteritzaven per usar l'afrikaans com a llengua per parlar contra l'apartheid, i a més per dur a la literatura en afrikaans la influència de les literatures anglesa i francesa contemporànies. La seva novel·la Kennis van die aand (1973) va ser el primer llibre en afrikaans en ser prohibit pel govern sud-africà. Brink va escriure les seves obres simultàniament en afrikaans i anglès. Les seves primeres novel·les tocaven temes relacionats amb la política d'apartheid. Va traduir nombroses obres de l'anglès, francès i castellà a l'afrikaans. Brink va morir en un vol d'Amsterdam a Ciutat del Cap, després d'haver sigut nomenat doctor honoris causa de la Universitat Catòlica de Lovaina. (ca)
- أندريه برينك (بالأفريقانية: Andre Brink) هو لغوي ومترجم وكاتب وبروفيسور جنوب أفريقي، ولد في 29 مايو 1935 في Vrede في جنوب أفريقيا، وتوفي في 6 فبراير 2015 في كيب تاون في جنوب أفريقيا. (ar)
- André Philippus Brink (29. května 1935, , Jižní Afrika – 6. února 2015) byl jihoafrický spisovatel píšící a v angličtině a afrikánštině, profesor angličtiny na univerzitě v Kapském Městě. Hlavním tématem jeho děl je apartheid. Byl několikrát nominován na Man Booker Prize. V češtině vyšlo několik jeho děl: Looking on Darkness (Pohled do tmy, Odeon 1981), An Instant in the Wind (Okamžik ve větru, Svoboda 1982), A Dry White Season (Dlouhé bílé sucho, Odeon, 1985), A Chain of Voices (Řetěz hlasů, Naše vojsko 1987), The Other Side of Silence (Odvrácená strana ticha, Alpress 2005). (cs)
- O Αντρέ Φιλίππους Μπρινκ (André Philippus Brink, 29 Μαΐου 1935 – 6 Φεβρουαρίου 2015), ήταν Νοτιοαφρικανός μυθιστοριογράφος. Τα έργα του είναι στη γλώσσα Αφρικάανς και στα Αγγλικά. Ήταν καθηγητής αγγλικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν, μέχρι και τον θάνατό του. Στα μυθιστορήματά του εναντιωνόταν στην κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής. Στη δεκαετία του 1960, η Ίνγκριντ Γιόνκερ (Ingrid Jonker,1933-1965), Etienne Leroux (1922-1989) και Breyten Breytenbach (1939- ) ήταν βασικοί συντελεστές στο λογοτεχνικό κίνημα της Αφρικάανς, το οποίο είναι γνωστό ως κίνημα Die Sestigers ("The Sixty-ers"). Το κίνημα χρησιμοποιούσε τη γλώσσα Αφρικάανς για να εκφραστούν εναντίον του απαρτχάιντ και να προωθήσει τη λογοτεχνία της γλώσσας τους. Ενώ τα πρώιμα μυθιστορήματα του Μπρινκ ασχολούνταν ιδιαίτερα με το απαρτχάιντ, το μεταγενέστερο έργο του αφορούσε τα προβλήματα της δημοκρατικής Νοτίου Αφρικής. (el)
- André Philippus Brink OIS (29 May 1935 – 6 February 2015) was a South African novelist, essayist and poet. He wrote in both Afrikaans and English and taught English at the University of Cape Town. In the 1960s Brink, Ingrid Jonker, Etienne Leroux and Breyten Breytenbach were key figures in the significant Afrikaans literary movement known as Die Sestigers ("The Sixty-ers"). These writers sought to use Afrikaans as a language to speak against the apartheid government, and also to bring into Afrikaans literature the influence of contemporary English and French trends. While Brink's early novels were especially concerned with apartheid, his later work engaged the new range of issues posed by life in a democratic South Africa. (en)
- André Philippus Brink (* 29. Mai 1935 in Vrede; † 6. Februar 2015; häufig auch André P. Brink) war ein südafrikanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Er schrieb auf Afrikaans und Englisch und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Südafrikas. (de)
- André Philippus BRINK (n. la 29-an de majo 1935 en Vrede, Sud-Afriko - m. la 6-an de februaro 2015) estis sudafrika verkisto kaj literatura tradukisto. Li verkis en la afrikansa kaj la angla por pligrandigi sian legantaron kaj superi la cenzuron, kiun li alfrontis en sia naskiĝlando tiutempe. Li estis profesoro pri la angla en la Universitato de Kaburbo (Kaapstad). Inter 1961 kaj 1990 li instruis en la Universitat Rhodes en Graham Town (en Orienta Kablando). En la 1960-aj jaroj, kune kun Breyten Breytenbach, li estis ŝlosila figuro en la afrikansa literatura movado konata kiel "De zestigers" (La sesdekjaruloj). La verkistoj apartenantaj al ĉi tiu movado uzis la afrikansan kiel lingvo por agi kontraŭ rasapartismo de la tiama registaro en Sud-Afriko kaj ankaŭ por alporti al la afrikansa literaturo la influon de nuntempaj anglaj kaj francaj tendencoj. Li vivis en Parizo dum kelkaj jaroj. Kelkaj el liaj verkoj parte baziĝas sur lia tiea restado, kiel Die Ambassador . La plej konata romano de André Brink estas probable 'n Droë wit seisoen (seka blanka sezono), ĉar la libro fariĝis filmo (A Dry White Season). Li mem tradukis sian romanon Kennis van die aand al la angla sub la titolo Looking on Darkness. Poste li samtempe verkis en la afrikansa kaj la angla. En la fruaj tagoj de lia verkado, la libroj apenaŭ havis rilaton al la politiko de apartismo ('apartheid'). Ekde la romano Kennis van dieaand - la unua malpermesita afrika literatura verko - apartheid fariĝis lia ĉefa temo. Ĉi tiu malpermeso ankaŭ instigis lin ekverki romanojn en la angla lignvoj. Li ricevis trifoje la plej gravan afrikansan literaturpremion kaj diversaj premioj en eksterlando. Vendrede vespere la 6-an de februaro 2015, li mortis dum flugo de Amsterdamo al Kaapstad ost kiam li estis en Belgio, kie li ricevis honordoktorecon de la franclingva Katolika universitato de Loveno (Valonio). (eo)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 de mayo de 1935- 6 de febrero de 2015) fue un novelista sudafricano conocido por su lucha anti-apartheid. Escribió tanto en afrikáans como en inglés y fue profesor de inglés en la Universidad de Ciudad del Cabo. (es)
- André Philippus Brink hegoafrikar idazlea izan zen, afrikaans hizkuntzaz eta ingelesez idazten zuena. (eu)
- André Brink (né le 29 mai 1935 à Vrede et mort le 6 février 2015) est un écrivain sud-africain d'expressions afrikaans et anglaise. En 1980, il obtient le prix Médicis étranger pour son roman Une saison blanche et sèche. (fr)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 mei 1935 – 6 februari 2015) was een Zuid-Afrikaans schrijver. Hij schreef in het Afrikaans en het Engels en was professor Engels aan de universiteit van Kaapstad. Tussen 1961 en 1990 doceerde hij aan de Rhodes-universiteit in Grahamstad (Oost-Kaap). (nl)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 maggio 1935 – Città del Capo, 6 febbraio 2015) è stato uno scrittore sudafricano autore sia in lingua inglese sia in lingua afrikaans e professore universitario a Città del Capo, città dove risiedeva. È noto soprattutto per l'intensa attività letteraria negli anni sessanta, che l'ha portato a essere assieme al più noto scrittore e pittore Breyten Breytenbach, la figura chiave del movimento , del quale facevano parte autori come , , Ingrid Jonker, e . Molto critico nei confronti del regime dell'apartheid, è stato professore emerito di afrikaans presso l'Università di Città del Capo. Ha ricevuto diverse nomination al Premio Nobel per la letteratura oltre ad aver vinto il Prix Médicis nel 1980. È morto nel 2015 all'età di 79 anni dopo essere rientrato in Sudafrica con un volo partito dal Belgio, dove aveva ricevuto una laurea honoris causa da parte dell'Université catholique de Louvain. (it)
- André Philippus Brink (ur. 29 maja 1935 we Vrede, zm. 6 lutego 2015) – południowoafrykański powieściopisarz, tłumacz, dramaturg i eseista. Tworzył w języku afrikaans oraz po angielsku. Był emerytowanym wykładowcą języka angielskiego na uniwersytecie w Kapsztadzie. (pl)
- André Philippus Brink, OIS (Vrede, 29 de maio 1935 – Cidade do Cabo, 6 de fevereiro 2015) foi um romancista, ensaísta e poeta sul-africano. Escreveu em Afrikaans e Inglês e ensinou Inglês na Universidade da Cidade do Cabo. Na década de 1960, Brink, Ingrid Jonker, Etienne Leroux e Breyten Breytenbach foram figuras-chave no significativo movimento literário Afrikaans conhecido como Die Sestigers ("The Six -ers"). Esses escritores procuraram usar o afrikaans como língua para falar contra o governo do apartheid e também para trazer para a literatura afrikaans a influência das tendências contemporâneas do inglês e do francês. Embora os primeiros romances de Brink estivessem especialmente preocupados com o apartheid, os seus trabalhos posteriores abordaram a nova gama de questões colocadas pela vida numa África do Sul democrática. (pt)
- André Philippus Brink, född 29 maj 1935 i Vrede, Fristatsprovinsen (dåv. Oranjefristaten), död 6 februari 2015 på ett flygplan från Amsterdam till Sydafrika, var en sydafrikansk författare. Han arbetade även som professor i litteraturvetenskap vid sedan 1990. Brink var bosatt i Kapstaden. (sv)
- Андре Филиппус Бринк (африк. André Philippus Brink; 29 мая 1935, , Фри-Стейт — 6 февраля 2015) — южноафриканский писатель, профессор английской литературы в Кейптаунском университете. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أندريه برينك (بالأفريقانية: Andre Brink) هو لغوي ومترجم وكاتب وبروفيسور جنوب أفريقي، ولد في 29 مايو 1935 في Vrede في جنوب أفريقيا، وتوفي في 6 فبراير 2015 في كيب تاون في جنوب أفريقيا. (ar)
- André Philippus Brink (29. května 1935, , Jižní Afrika – 6. února 2015) byl jihoafrický spisovatel píšící a v angličtině a afrikánštině, profesor angličtiny na univerzitě v Kapském Městě. Hlavním tématem jeho děl je apartheid. Byl několikrát nominován na Man Booker Prize. V češtině vyšlo několik jeho děl: Looking on Darkness (Pohled do tmy, Odeon 1981), An Instant in the Wind (Okamžik ve větru, Svoboda 1982), A Dry White Season (Dlouhé bílé sucho, Odeon, 1985), A Chain of Voices (Řetěz hlasů, Naše vojsko 1987), The Other Side of Silence (Odvrácená strana ticha, Alpress 2005). (cs)
- André Philippus Brink OIS (29 May 1935 – 6 February 2015) was a South African novelist, essayist and poet. He wrote in both Afrikaans and English and taught English at the University of Cape Town. In the 1960s Brink, Ingrid Jonker, Etienne Leroux and Breyten Breytenbach were key figures in the significant Afrikaans literary movement known as Die Sestigers ("The Sixty-ers"). These writers sought to use Afrikaans as a language to speak against the apartheid government, and also to bring into Afrikaans literature the influence of contemporary English and French trends. While Brink's early novels were especially concerned with apartheid, his later work engaged the new range of issues posed by life in a democratic South Africa. (en)
- André Philippus Brink (* 29. Mai 1935 in Vrede; † 6. Februar 2015; häufig auch André P. Brink) war ein südafrikanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Er schrieb auf Afrikaans und Englisch und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Südafrikas. (de)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 de mayo de 1935- 6 de febrero de 2015) fue un novelista sudafricano conocido por su lucha anti-apartheid. Escribió tanto en afrikáans como en inglés y fue profesor de inglés en la Universidad de Ciudad del Cabo. (es)
- André Philippus Brink hegoafrikar idazlea izan zen, afrikaans hizkuntzaz eta ingelesez idazten zuena. (eu)
- André Brink (né le 29 mai 1935 à Vrede et mort le 6 février 2015) est un écrivain sud-africain d'expressions afrikaans et anglaise. En 1980, il obtient le prix Médicis étranger pour son roman Une saison blanche et sèche. (fr)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 mei 1935 – 6 februari 2015) was een Zuid-Afrikaans schrijver. Hij schreef in het Afrikaans en het Engels en was professor Engels aan de universiteit van Kaapstad. Tussen 1961 en 1990 doceerde hij aan de Rhodes-universiteit in Grahamstad (Oost-Kaap). (nl)
- André Philippus Brink (ur. 29 maja 1935 we Vrede, zm. 6 lutego 2015) – południowoafrykański powieściopisarz, tłumacz, dramaturg i eseista. Tworzył w języku afrikaans oraz po angielsku. Był emerytowanym wykładowcą języka angielskiego na uniwersytecie w Kapsztadzie. (pl)
- André Philippus Brink, född 29 maj 1935 i Vrede, Fristatsprovinsen (dåv. Oranjefristaten), död 6 februari 2015 på ett flygplan från Amsterdam till Sydafrika, var en sydafrikansk författare. Han arbetade även som professor i litteraturvetenskap vid sedan 1990. Brink var bosatt i Kapstaden. (sv)
- Андре Филиппус Бринк (африк. André Philippus Brink; 29 мая 1935, , Фри-Стейт — 6 февраля 2015) — южноафриканский писатель, профессор английской литературы в Кейптаунском университете. (ru)
- André Philippus Brink (29 de maig de 1935 – 6 de febrer de 2015) fou un novel·lista sud-africà conegut per la seva lluita anti-apartheid. Va ser influït per Jean-Paul Sartre i Albert Camus, i entre les seves obres destaquen Die ambassadeur ([L'ambaixador], 1964), Kennis van die aand ([Coneixença de la nit], 1974), i ‘n Droe wit seissoen ([Una àrida estació blanca], 1979). Va escriure tant en afrikaans com en anglès i va ser professor d'anglès a la Universitat de Ciutat del Cap. (ca)
- O Αντρέ Φιλίππους Μπρινκ (André Philippus Brink, 29 Μαΐου 1935 – 6 Φεβρουαρίου 2015), ήταν Νοτιοαφρικανός μυθιστοριογράφος. Τα έργα του είναι στη γλώσσα Αφρικάανς και στα Αγγλικά. Ήταν καθηγητής αγγλικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν, μέχρι και τον θάνατό του. Στα μυθιστορήματά του εναντιωνόταν στην κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής. Στη δεκαετία του 1960, η Ίνγκριντ Γιόνκερ (Ingrid Jonker,1933-1965), Etienne Leroux (1922-1989) και Breyten Breytenbach (1939- ) ήταν βασικοί συντελεστές στο λογοτεχνικό κίνημα της Αφρικάανς, το οποίο είναι γνωστό ως κίνημα Die Sestigers ("The Sixty-ers"). Το κίνημα χρησιμοποιούσε τη γλώσσα Αφρικάανς για να εκφραστούν εναντίον του απαρτχάιντ και να προωθήσει τη λογοτεχνία της γλώσσας τους. Ενώ τα πρώιμα μυθιστορήματα του Μπρινκ ασχολούνταν ιδιαίτερα μ (el)
- André Philippus BRINK (n. la 29-an de majo 1935 en Vrede, Sud-Afriko - m. la 6-an de februaro 2015) estis sudafrika verkisto kaj literatura tradukisto. Li verkis en la afrikansa kaj la angla por pligrandigi sian legantaron kaj superi la cenzuron, kiun li alfrontis en sia naskiĝlando tiutempe. Li estis profesoro pri la angla en la Universitato de Kaburbo (Kaapstad). Inter 1961 kaj 1990 li instruis en la Universitat Rhodes en Graham Town (en Orienta Kablando). Li vivis en Parizo dum kelkaj jaroj. Kelkaj el liaj verkoj parte baziĝas sur lia tiea restado, kiel Die Ambassador . (eo)
- André Philippus Brink (Vrede, 29 maggio 1935 – Città del Capo, 6 febbraio 2015) è stato uno scrittore sudafricano autore sia in lingua inglese sia in lingua afrikaans e professore universitario a Città del Capo, città dove risiedeva. È noto soprattutto per l'intensa attività letteraria negli anni sessanta, che l'ha portato a essere assieme al più noto scrittore e pittore Breyten Breytenbach, la figura chiave del movimento , del quale facevano parte autori come , , Ingrid Jonker, e . (it)
- André Philippus Brink, OIS (Vrede, 29 de maio 1935 – Cidade do Cabo, 6 de fevereiro 2015) foi um romancista, ensaísta e poeta sul-africano. Escreveu em Afrikaans e Inglês e ensinou Inglês na Universidade da Cidade do Cabo. (pt)
|
