| dbo:abstract
|
- ديك صخور الأنديز (الاسم العلمي: Rupicola peruvianus) هو عصفور كبير من الفصيلة قطنجية موطنه الأصلي غابات الأنديز الضبابية في أمريكا الجنوبية. يعتبر على نطاق واسع طائر البيرو الوطني. (ar)
- Skalňák andský (Rupicola peruvianus) je poměrně velký, zhruba 30 cm dlouhý pěvec z čeledi kotingovitých rozšířený v andských lesích ve Venezuele, v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a v Bolívii. Spolu se skalňákem oranžovým je jediným žijícím zástupcem rodu Rupicola. (cs)
- El gallet de roca dels Andes (Rupicola peruviana) és una espècie d'ocell passeriforme de la família Cotingidae. És l'au nacional del Perú. Habita en els boscos de la selva alta del Perú i Bolívia. La seva forma exòtica és molt popular, perquè la seva figura ha estat plasmada en gravats, pintures i fotografies que es publiquen per onsevulla. (ca)
- The Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruvianus), also known as tunki (Quechua), is a large passerine bird of the cotinga family native to Andean cloud forests in South America. It is widely regarded as the national bird of Peru. It has four subspecies and its closest relative is the Guianan cock-of-the-rock. The Andean cock-of-the-rock exhibits marked sexual dimorphism; the male has a large disk-like crest and scarlet or brilliant orange plumage, while the female is significantly darker and browner. Gatherings of males compete for breeding females with each male displaying his colourful plumage, bobbing and hopping, and making a variety of calls. After mating, the female makes a nest under a rocky overhang, incubates the eggs, and rears the young by herself. The Andean cock-of-the-rock eats a diet of fruit, supplemented by insects, amphibians, reptiles, and smaller mice. It is distributed all across the cloud forest of the Andes, having a range of around 260,000 km2 (100,000 sq mi). Even though it is being affected by destruction of its habitat, the Andean cock-of-the-rock is not classified as threatened. (en)
- Der Andenfelsenhahn (Rupicola peruvianus), auch Andenklippenvogel oder Roter Felsenhahn genannt, ist eine südamerikanischer Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Er ist der Nationalvogel von Peru. (de)
- Anda montarkoko aŭ Perua montarkoko (Rupicola peruvianus), konata ankaŭ kiel tunki (keĉua), estas granda paserina birdo de la familio de Kotingedoj indiĝena de Andaj nubarbaroj en Sudameriko. Ĝi estas amplekse konsiderata kiel nacia birdo de Peruo. Ĝi havas kvar subspeciojn kaj ties plej proksima parenco estas la . La Anda montarkoko montras markitajn trajtojn de seksa dimorfismo; la masklo havas tre grandan diskoforman kreston kaj skarlatan aŭ briloranĝan plumaron, dum la ino estas multe pli malhela kaj bruna. Masklaroj konkurencas por reproduktaj inoj en kiuj ĉiu masklo montras sian koloran plumaron, kaposvingadon, kaj grandan varion de alvokoj. Post pariĝado, la ino faras neston sub roka kornico, kovas la ovojn kaj idozorgas, ĉion per si mem. La Anda montarkoko manĝas dieton de frukto, suplementita de insektoj, amfibioj, reptilioj, kaj malgrandaj musoj. Ĝi estas distribuata tra la tuta nubarbaro de Andoj, havante teritorion de ĉirkaŭ 260 000 km². Kvankam ĝi estas tuŝita de la detruo de ties habitato, la Anda montarkoko ne estas klasita kiel minacata. (eo)
- Rupicola peruvianus, el gallito de las rocas peruano, (en quechua: tunqui) o simplemente gallito de las rocas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos perteneciente al género Rupicola. Es nativo de la región andino - amazónica del noroeste y oeste de América del Sur. No se conocen subespecies. Su pariente más cercano es el gallito de las rocas guayanés (R. rupicola) y es notable por la increíble belleza de su plumaje. En Ecuador se lo puede encontrar en las estribaciones occidentales de los Andes. (es)
- Rupicola peruvianus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cotingidae familian sailkatua dago. (eu)
- Rupicola peruvianus Rupicola peruvianus Rupicola peruvianus mâle Espèce Rupicola peruvianus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 Le Coq-de-roche péruvien (Rupicola peruvianus) ou Tunqui (du quechua: tunki) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. C'est l'oiseau national du Pérou. L'espèce la plus proche est le Coq-de-roche orange (Rupicola rupicola). Le Coq-de-roche péruvien habite les bois de la Haute Forêt du Pérou et de la forêt bolivienne, et il est distribué tout au long des bois de montagne du flanc oriental andin dès la Colombie jusqu'à la Bolivie. Les Coqs-de-roche péruviens sont classés dans la famille des Cotingidés, mais il y a quelques auteurs qui les classent dans une famille exclusive avec l'autre espèce de Coq-de-roche : les Rupicolidae. (fr)
- Rupicola peruvianus adalah burung pengicau besar dari keluarga cotinga asli hutan awan Andes di Amerika Selatan. Secara luas dianggap sebagai burung nasional Peru. Ia memiliki empat subspesies dan kerabat terdekatnya adalah cock-of-the-rock Guianan. Pameran cock-of-the-rock Andes menandai dimorfisme seksual; jantan memiliki jambul besar seperti piringan dan bulu berwarna merah tua atau jingga cemerlang, sedangkan betina secara signifikan lebih gelap dan lebih cokelat. Kumpulan pejantan bersaing untuk membiakkan betina dengan masing-masing pejantan menampilkan bulunya yang berwarna-warni, terombang-ambing dan melompat, dan membuat berbagai panggilan. Setelah kawin, betina membuat sarang di bawah ceruk berbatu, mengerami telur, dan membesarkan anak-anaknya sendiri. (in)
- Il galletto di roccia andino (Rupicola peruvianus (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae. (it)
- De rode rotshaan (Rupicola peruvianus) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). (nl)
- Skalikurek andyjski (Rupicola peruvianus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). MorfologiaDługość ciała 30,5–32 cm. Sylwetka bardzo podobna do skalikurka gujańskiego. Samiec – upierzenie szkarłatne lub pomarańczowoczerwone (zależy od podgatunku). Ogon oraz skrzydła czarne z szerokimi białymi lotkami III rzędu. Samica – ciemna, czerwonawobrązowa, z białymi oczami i małym czubkiem.Zasięg, środowiskoWystępuje od pogórza do średnich partii Andów, od zachodniej Wenezueli do zachodniej Boliwii. Zamieszkuje zalesione wąwozy, często w pobliżu rzek. Spotykany w przedziale wysokości 500–2400 m.PodgatunkiWyróżnia się cztery podgatunki R. peruvianus:
* R. peruvianus sanguinolentus – zachodnia Kolumbia i zachodni Ekwador
* R. peruvianus aequatorialis – wschodnia Kolumbia, zachodnia Wenezuela, wschodni Ekwador i północno-wschodnie Peru
* R. peruvianus peruvianus – środkowe Peru
* R. peruvianus saturatus – południowo-wschodnie Peru i zachodnia BoliwiaZachowanieToki skalikurka andyjskiego różnią się od toków skalikurka gujańskiego tym, że odbywają się na drzewach, a nie na ziemi. Poza tokowiskami obserwowane zazwyczaj samotnie. Żerują na owocujących drzewach.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje skalikurka andyjskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako rzadki i rozmieszczony plamowo. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na utratę siedlisk. (pl)
- O galo-da-serra-andino (Rupicola peruvianus) é uma espécie de pássaro nativa da Cordilheira dos Andes, do sul da Venezuela a Bolívia. A outra espécie do gênero é o galo-da-serra-do-pará (R. rupicola), encontrada mais ao leste, ao norte do Rio Amazonas. É um animal de pequeno porte atingindo cerca de 30cm, com cauda e bico pequenos e uma crista achatada lateralmente, maior nos machos. O macho possui brilhante coloração laranja-avermelhada com cauda e asas pretas, já as fêmeas um enfadonho laranja-amarronzado. Pertence ao gênero Rupicola junto com o galo-da-serra-do-pará e foi descrito por John Latham em 1790. Essas são as quatro subespécies reconhecidas e suas respectivas distribuições geográficas:
* R. p. peruvianus, (Latham 1790) - centro do Peru
* R. p. aequatorialis, (Taczanowski 1889) - oeste da Colômbia e noroeste do Equador
* R. p. sanguinolentus, (Gould 1859) - leste da Colômbia a oeste da Venezuela, leste do Equador e leste do Peru
* R. p. saturatus, (Cabanis and Heine 1859) - sudeste do Peru e leste da Bolívia (pt)
- Andinsk klippfågel (Rupicola peruvianus) är en tätting i familjen kotingor som lever i Anderna i Sydamerika och är Perus nationalfågel. (sv)
- Андский скальный петушок, или перуанский скальный петушок (лат. Rupicola peruvianus), — южноамериканский представитель семейства котинговых (Cotingidae), один из неофициальных символов Перу. (ru)
- 安第斯動冠傘鳥（學名：Rupicola peruvianus），也稱安第斯冠傘鳥，是種分佈於南美洲安第斯山脈雲霧林內的中形雀形目鳥類。被廣泛認定是秘魯的國鳥。其种加词“peruviana”意为“秘鲁的”。 此鳥的兩性異形相當明顯：雄鳥有大的碟形鳥冠，身披緋紅色或鮮橙色的羽毛；雌鳥鳥冠較小，羽色明顯較晦暗。每到繁殖季節，雄鳥就會聚集到求偶場內，透過點頭及快速跳起來誇耀其亮麗的羽毛，並發出不同類型的嗚叫。交配過後，雌鳥會獨力堅負起築巢、孵化及照顧幼小的所有工作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديك صخور الأنديز (الاسم العلمي: Rupicola peruvianus) هو عصفور كبير من الفصيلة قطنجية موطنه الأصلي غابات الأنديز الضبابية في أمريكا الجنوبية. يعتبر على نطاق واسع طائر البيرو الوطني. (ar)
- Skalňák andský (Rupicola peruvianus) je poměrně velký, zhruba 30 cm dlouhý pěvec z čeledi kotingovitých rozšířený v andských lesích ve Venezuele, v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a v Bolívii. Spolu se skalňákem oranžovým je jediným žijícím zástupcem rodu Rupicola. (cs)
- El gallet de roca dels Andes (Rupicola peruviana) és una espècie d'ocell passeriforme de la família Cotingidae. És l'au nacional del Perú. Habita en els boscos de la selva alta del Perú i Bolívia. La seva forma exòtica és molt popular, perquè la seva figura ha estat plasmada en gravats, pintures i fotografies que es publiquen per onsevulla. (ca)
- Der Andenfelsenhahn (Rupicola peruvianus), auch Andenklippenvogel oder Roter Felsenhahn genannt, ist eine südamerikanischer Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Er ist der Nationalvogel von Peru. (de)
- Rupicola peruvianus, el gallito de las rocas peruano, (en quechua: tunqui) o simplemente gallito de las rocas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos perteneciente al género Rupicola. Es nativo de la región andino - amazónica del noroeste y oeste de América del Sur. No se conocen subespecies. Su pariente más cercano es el gallito de las rocas guayanés (R. rupicola) y es notable por la increíble belleza de su plumaje. En Ecuador se lo puede encontrar en las estribaciones occidentales de los Andes. (es)
- Rupicola peruvianus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cotingidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il galletto di roccia andino (Rupicola peruvianus (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae. (it)
- De rode rotshaan (Rupicola peruvianus) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). (nl)
- Andinsk klippfågel (Rupicola peruvianus) är en tätting i familjen kotingor som lever i Anderna i Sydamerika och är Perus nationalfågel. (sv)
- Андский скальный петушок, или перуанский скальный петушок (лат. Rupicola peruvianus), — южноамериканский представитель семейства котинговых (Cotingidae), один из неофициальных символов Перу. (ru)
- 安第斯動冠傘鳥（學名：Rupicola peruvianus），也稱安第斯冠傘鳥，是種分佈於南美洲安第斯山脈雲霧林內的中形雀形目鳥類。被廣泛認定是秘魯的國鳥。其种加词“peruviana”意为“秘鲁的”。 此鳥的兩性異形相當明顯：雄鳥有大的碟形鳥冠，身披緋紅色或鮮橙色的羽毛；雌鳥鳥冠較小，羽色明顯較晦暗。每到繁殖季節，雄鳥就會聚集到求偶場內，透過點頭及快速跳起來誇耀其亮麗的羽毛，並發出不同類型的嗚叫。交配過後，雌鳥會獨力堅負起築巢、孵化及照顧幼小的所有工作。 (zh)
- The Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruvianus), also known as tunki (Quechua), is a large passerine bird of the cotinga family native to Andean cloud forests in South America. It is widely regarded as the national bird of Peru. It has four subspecies and its closest relative is the Guianan cock-of-the-rock. (en)
- Anda montarkoko aŭ Perua montarkoko (Rupicola peruvianus), konata ankaŭ kiel tunki (keĉua), estas granda paserina birdo de la familio de Kotingedoj indiĝena de Andaj nubarbaroj en Sudameriko. Ĝi estas amplekse konsiderata kiel nacia birdo de Peruo. Ĝi havas kvar subspeciojn kaj ties plej proksima parenco estas la . (eo)
- Rupicola peruvianus Rupicola peruvianus Rupicola peruvianus mâle Espèce Rupicola peruvianus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 Le Coq-de-roche péruvien (Rupicola peruvianus) ou Tunqui (du quechua: tunki) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. C'est l'oiseau national du Pérou. Les Coqs-de-roche péruviens sont classés dans la famille des Cotingidés, mais il y a quelques auteurs qui les classent dans une famille exclusive avec l'autre espèce de Coq-de-roche : les Rupicolidae. (fr)
- Rupicola peruvianus adalah burung pengicau besar dari keluarga cotinga asli hutan awan Andes di Amerika Selatan. Secara luas dianggap sebagai burung nasional Peru. Ia memiliki empat subspesies dan kerabat terdekatnya adalah cock-of-the-rock Guianan. (in)
- Skalikurek andyjski (Rupicola peruvianus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). MorfologiaDługość ciała 30,5–32 cm. Sylwetka bardzo podobna do skalikurka gujańskiego. Samiec – upierzenie szkarłatne lub pomarańczowoczerwone (zależy od podgatunku). Ogon oraz skrzydła czarne z szerokimi białymi lotkami III rzędu. Samica – ciemna, czerwonawobrązowa, z białymi oczami i małym czubkiem.Zasięg, środowiskoWystępuje od pogórza do średnich partii Andów, od zachodniej Wenezueli do zachodniej Boliwii. Zamieszkuje zalesione wąwozy, często w pobliżu rzek. Spotykany w przedziale wysokości 500–2400 m.PodgatunkiWyróżnia się cztery podgatunki R. peruvianus:
* R. peruvianus sanguinolentus – zachodnia Kolumbia i zachodni Ekwador
* R. peruvianus aequatorialis – wschodnia (pl)
- O galo-da-serra-andino (Rupicola peruvianus) é uma espécie de pássaro nativa da Cordilheira dos Andes, do sul da Venezuela a Bolívia. A outra espécie do gênero é o galo-da-serra-do-pará (R. rupicola), encontrada mais ao leste, ao norte do Rio Amazonas. É um animal de pequeno porte atingindo cerca de 30cm, com cauda e bico pequenos e uma crista achatada lateralmente, maior nos machos. O macho possui brilhante coloração laranja-avermelhada com cauda e asas pretas, já as fêmeas um enfadonho laranja-amarronzado. (pt)
|
_-San_Diego_Zoo-8a.jpg?width=300)
_-_male_-collage_of_3.jpg){kind=link}
_-San_Diego_Zoo-8a.jpg){kind=link}
_-_male_-collage_of_3.jpg){kind=link}
