| dbo:abstract
|
- Andamanská kreolizovaná hindština je kreolský jazyk na bázi hindštiny, kterým mluví asi 10 000 lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair. Jazyk nemá psanou formu. Jazyk byl silně ovlivněn bengálštinou a drávidskými jazyky (hlavně malajlámštinou). (cs)
- Τα Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν είναι μια εμπορική γλώσσα που ομιλείται στα Νησιά Ανταμάν, ομιλούμενη ως μητρική του γλώσσα ιδιαίτερα στο Πορτ Μπλαιρ και χωριά στο νότο. Ο Σινγκ (1994) περιγράφει τη γλώσσα ως κρεολικοποίηση της Ινδουστανικής, της Βεγγαλικής και των Ταμίλ. (el)
- Andaman Creole Hindi is a trade language of the Andaman Islands, spoken as a native language especially in Port Blair and villages to the south. Singh (1994) describes it as a creolization of Hindustani, Bengali and Tamil. (en)
- Hindi andamańskie (ang. Andaman Creole Hindi, ACH) – język kreolski na bazie hindi, używany przez około 20 tysięcy Hindusów urodzonych na Andamanach. Zawiera słownictwo z języków hindi, bengalskiego i malajalam. Również gramatyka zawiera elementy zarówno indoaryjskie, jak i drawidyjskie. Język ten nie jest zapisywany, a wśród jego użytkowników istnieje zjawisko dyglosji – na piśmie posługują się standardowym językiem hindi. (pl)
- Андаманский креольский хинди (Andaman Creole Hindi, Andaman Hindi) является разговорным языком в торговле на Андаманских и Никобарских островах, на котором как на родном говорят особенно в городе Порт-Блэр и в 40 деревнях на юге. Сингх (1994) описывает его креолизацию языков хиндустани, бенгальского и малаялам. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 900 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
|
- Andaman Creole Hindi (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:name
|
- Andaman Creole Hindi (en)
|
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Andamanská kreolizovaná hindština je kreolský jazyk na bázi hindštiny, kterým mluví asi 10 000 lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair. Jazyk nemá psanou formu. Jazyk byl silně ovlivněn bengálštinou a drávidskými jazyky (hlavně malajlámštinou). (cs)
- Τα Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν είναι μια εμπορική γλώσσα που ομιλείται στα Νησιά Ανταμάν, ομιλούμενη ως μητρική του γλώσσα ιδιαίτερα στο Πορτ Μπλαιρ και χωριά στο νότο. Ο Σινγκ (1994) περιγράφει τη γλώσσα ως κρεολικοποίηση της Ινδουστανικής, της Βεγγαλικής και των Ταμίλ. (el)
- Andaman Creole Hindi is a trade language of the Andaman Islands, spoken as a native language especially in Port Blair and villages to the south. Singh (1994) describes it as a creolization of Hindustani, Bengali and Tamil. (en)
- Hindi andamańskie (ang. Andaman Creole Hindi, ACH) – język kreolski na bazie hindi, używany przez około 20 tysięcy Hindusów urodzonych na Andamanach. Zawiera słownictwo z języków hindi, bengalskiego i malajalam. Również gramatyka zawiera elementy zarówno indoaryjskie, jak i drawidyjskie. Język ten nie jest zapisywany, a wśród jego użytkowników istnieje zjawisko dyglosji – na piśmie posługują się standardowym językiem hindi. (pl)
- Андаманский креольский хинди (Andaman Creole Hindi, Andaman Hindi) является разговорным языком в торговле на Андаманских и Никобарских островах, на котором как на родном говорят особенно в городе Порт-Блэр и в 40 деревнях на юге. Сингх (1994) описывает его креолизацию языков хиндустани, бенгальского и малаялам. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Andaman Creole Hindi (en)
- Andamanská kreolizovaná hindština (cs)
- Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν (el)
- Hindi andamańskie (pl)
- Андаманский креольский хинди (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Andaman Creole Hindi (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
