| dbo:abstract
|
- Aitólie nebo Ajtólie (řec. Αιτωλία - novořec. Etolia / starořec. Aitolia) je historické území ve středním Řecku. Hraničí s kraji , Lokris, a Epirus. Odpovídá přibližně východní části regionální jednotky Aitólie-Akarnánie v kraji Střední Řecko. Starověké území Aitolia, Řecko (cs)
- أيتوليا (بالإنجليزية: Aetolia) هي منطقة جبلية في اليونان على الساحل الشمالي لخليج كورنث، والتي تشكل الجزء الشرقي من المقاطعة اليونانية الحديثة أيتوليا-أكارنانيا. (ar)
- Etòlia (grec antic: Αἰτωλία, Aetolia) era un territori de l'antiga Grècia. (ca)
- Η Αιτωλία στην Αρχαιότητα ήταν περιοχή στο δυτικό τμήμα της Στερεάς Ελλάδας, που καταλάμβανε το κεντρικό και το ανατολικό κομμάτι του σημερινού νομού Αιτωλοακαρνανίας, το νότιο τμήμα του σημερινού νομού Ευρυτανίας και το δυτικό του νομού Φωκίδας. (el)
- Aetolia (Greek: Αἰτωλία, romanized: Aἰtōlía) is a mountainous region of Greece on the north coast of the Gulf of Corinth, forming the eastern part of the modern regional unit of Aetolia-Acarnania. (en)
- Aitolio (greke Αιτωλία - novgreke, Etolia - malnovgreke.) estas historia distrikto en centra Grekio. Ĝi limas kun distriktoj Akarnanio, , kaj Epiro. Ĝi proksimume respondis al nuna orienta parto de la regiona unuo en la regiono Centra Grekio. (eo)
- Ätolien (neugriechisch Αιτωλία Etolia auch Aitolien, altgriechisch Αἰτωλία Aitōlia) ist eine Landschaft in Griechenland, die im Westen an Akarnanien grenzt, von dem es durch den Fluss Acheloos getrennt ist, im Norden an Epirus und Thessalien, im Osten an die Regionalbezirke Evrytania und Fokida (in der Antike die ozolischen Lokrer), und im Süden an den Eingang zum Golf von Korinth. (de)
- Etolia (antzinako grezieraz: Αἰτωλία, Aitōlia; grezieraz: Αιτωλία, Etolia; latinez: Ætolia) Greziako eskualde menditsua da, Korintoko golkoaren iparraldeko kostaldean dagoena. 2011ra arte, herrialdeko prefekturetako bat bazen ere, egun Etolia-Akarnaniaren gehiengoa osatzen du. Hiriburua izan arren, hiri nagusia du. Mendebaldean Akeloo ibaiak muga egiten du; iparraldean Epiro eta Tesalia, ekialdean Lokrida eta hegoaldean Korintoko golkoa ditu. (eu)
- L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie. (fr)
- Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. (es)
- Aitolia adalah daerah pegunungan di Yunani di pesisir utara Teluk Korintus, membentuk bagian timur . (in)
- Aetolië (ook Etolië of Aitolië; Grieks: Αιτολία/Aitolia; Latijn: Aetolia) is een historische landstreek in het westen van het Griekse vasteland (nu een deel van de nomos Etolía-Akarnanía) Vóór de hellenistische tijd hebben de Aetoliërs nooit enige rol van betekenis gespeeld. Zij leefden van jacht en veeteelt, en hadden geen behoefte aan een vorm van samenleving in stadsverband. Mede daardoor speelden de Aetoliërs niet de minste rol in het culturele leven van Griekenland. Thucydides laat zich zelfs bijzonder laatdunkend over hen uit. Op militair en politiek vlak kregen zij enig belang in de periode na de dood van Alexander de Grote, met de stichting van de Aetolische Bond. Daarvóór hadden vele Aetoliërs als huursoldaten in vreemde legers gediend. In 146 v.Chr. werd hun gebied met dat van Achaje verenigd tot één Romeinse provincie. (nl)
- 아이톨리아(고대 그리스어: Αἰτωλία, 라틴어: Aitōlía)는 고대 그리스의 지방 중 하나이다. 라틴어에서는 아에톨리아(Aetolia), 현대 그리스어에서는 (Αιτωλία / Aitolía)이라고 부른다. 코린토스 만 북쪽의 산악 지방을 말하며, 현재의 에톨로아카르나니아 현의 동부에 해당한다. (ko)
- L'Etolia (in greco antico: Αἰτωλία, Aitolìa, in latino: Aetolia) è una regione montana della Grecia situata sulla costa settentrionale del Golfo di Corinto, e che forma la zona orientale della moderna prefettura dell'Etolia-Acarnania. (it)
- アイトーリア（古代ギリシア語: Αἰτωλία / Aitōlía）は、古代ギリシアの地方の一つ。コリンティアコス湾北岸の山岳地方を指し、現代のエトリア＝アカルナニア県の東部にあたる。 (ja)
- Etolia – kraina w starożytnej Grecji, od południa ograniczona Zatoką Patraską i Koryncką, zamieszkana przez Etolów. Największe znaczenie miała w III wieku p.n.e., w czasach działalności Związku Etolskiego. Obecnie terytorium Etolii, wraz z historyczną Akarnanią wchodzi w skład jednostki administracyjnej Etolia-Akarnania w regionie Grecja Zachodnia. (pl)
- Этолия (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю Этолию. (ru)
- A Etólia é uma região histórica montanhosa da Grécia, situada na costa norte do golfo de Corinto, que forma a parte oriental da atual prefeitura da Etólia-Acarnânia. (pt)
- Aitolien (på klassisk grekiska Αἰτωλία, latin Aetolia) var ett forntida landskap i Grekland. Näst Akarnanien, från vilket det skildes genom floden Acheloos (nu Aspros eller Aspropotamos), var Aitolien det västligaste landskapet i antikens Grekland. Det låg vid Korintiska viken. Enligt sagan fick området sitt namn efter Endymions son Aitolos, som skall ha invandrat dit från Elis. Landet var vid kusten och längs floderna Acheloos och Evenos (nu Fidares) jämnt och fruktbart, men för övrigt ett vilt och skogbevuxet bergland, genomdraget av bergskedjorna (nu Zygos), söder om sjön , Panaitolion (nu Plokapari) samt, längst i norr, och Korax, en sydlig fortsättning av Pindos. Städerna var få; de viktigaste var , Kalydon, och Chalkis (inte att förväxla med Chalkis på Euboia). Aitolierna tog inte någon större del i grekernas samhällsliv före den allmänna omstörtningen efter Alexander den stores död. De slöt sig då allt närmare tillsammans och var de enda bland grekerna som med framgång kunde motstå makedonierna. Omkring 280 f.Kr. kan det Aitoliska förbundet, som omfattade flertalet av mellersta Greklands stater, anses färdigbildat. Liksom i det akaiska förbundet stod en strateg i spetsen för detta, och aitolernas gemensamma angelägenheter avgjordes på en förbundsförsamling (Panaitolikon) i Thermon. Aitolerna utbildade sig alltmer till ett krigarfolk, som ställde sina vapen till deras tjänst, med vilkas hjälp de hoppades att vinna någon fördel. Deras historia är mestadels en berättelse om plundringståg som de företog i Hellas och på Peloponnesos, och om krig, som de förde än med och än mot det akaiska förbundet samt mot Makedonien, Sparta och Rom. Av det sistnämnda blev aitolerna, som med seleukiden Antiochos III av Syrien slutit förbund mot Rom, slutligen kuvade år 189 f.Kr., och det aitoliska förbundet upplöstes efter slaget vid Pydna 168 f.Kr. Efter några år av oreda och inre strider delade aitolerna de övriga grekernas öde och blev romerska undersåtar år 146 f.Kr. I det nutida Grekland utgör Aitolien tillsammans med Akarnanien prefekturen Aitolien och Akarnanien. (sv)
- Етолія (грец. Αιτωλία) — давня область у Середній Греції, населена племенами етолійців. Оточена і перерізана горами, віддалена від головних культурних центрів, Етолія була однією з найвідсталіших областей Греції. Активну політичну роль Етолія стала грати приблизно з середини 3 ст. до н. е., коли вона очолила Етолійський союз — об'єднання низки полісів областей Північної та Середньої Греції, а також частини Пелопоннесу. У 189 до н. е. завойована Римом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aitólie nebo Ajtólie (řec. Αιτωλία - novořec. Etolia / starořec. Aitolia) je historické území ve středním Řecku. Hraničí s kraji , Lokris, a Epirus. Odpovídá přibližně východní části regionální jednotky Aitólie-Akarnánie v kraji Střední Řecko. Starověké území Aitolia, Řecko (cs)
- أيتوليا (بالإنجليزية: Aetolia) هي منطقة جبلية في اليونان على الساحل الشمالي لخليج كورنث، والتي تشكل الجزء الشرقي من المقاطعة اليونانية الحديثة أيتوليا-أكارنانيا. (ar)
- Etòlia (grec antic: Αἰτωλία, Aetolia) era un territori de l'antiga Grècia. (ca)
- Η Αιτωλία στην Αρχαιότητα ήταν περιοχή στο δυτικό τμήμα της Στερεάς Ελλάδας, που καταλάμβανε το κεντρικό και το ανατολικό κομμάτι του σημερινού νομού Αιτωλοακαρνανίας, το νότιο τμήμα του σημερινού νομού Ευρυτανίας και το δυτικό του νομού Φωκίδας. (el)
- Aetolia (Greek: Αἰτωλία, romanized: Aἰtōlía) is a mountainous region of Greece on the north coast of the Gulf of Corinth, forming the eastern part of the modern regional unit of Aetolia-Acarnania. (en)
- Aitolio (greke Αιτωλία - novgreke, Etolia - malnovgreke.) estas historia distrikto en centra Grekio. Ĝi limas kun distriktoj Akarnanio, , kaj Epiro. Ĝi proksimume respondis al nuna orienta parto de la regiona unuo en la regiono Centra Grekio. (eo)
- Ätolien (neugriechisch Αιτωλία Etolia auch Aitolien, altgriechisch Αἰτωλία Aitōlia) ist eine Landschaft in Griechenland, die im Westen an Akarnanien grenzt, von dem es durch den Fluss Acheloos getrennt ist, im Norden an Epirus und Thessalien, im Osten an die Regionalbezirke Evrytania und Fokida (in der Antike die ozolischen Lokrer), und im Süden an den Eingang zum Golf von Korinth. (de)
- Etolia (antzinako grezieraz: Αἰτωλία, Aitōlia; grezieraz: Αιτωλία, Etolia; latinez: Ætolia) Greziako eskualde menditsua da, Korintoko golkoaren iparraldeko kostaldean dagoena. 2011ra arte, herrialdeko prefekturetako bat bazen ere, egun Etolia-Akarnaniaren gehiengoa osatzen du. Hiriburua izan arren, hiri nagusia du. Mendebaldean Akeloo ibaiak muga egiten du; iparraldean Epiro eta Tesalia, ekialdean Lokrida eta hegoaldean Korintoko golkoa ditu. (eu)
- L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie. (fr)
- Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. (es)
- Aitolia adalah daerah pegunungan di Yunani di pesisir utara Teluk Korintus, membentuk bagian timur . (in)
- 아이톨리아(고대 그리스어: Αἰτωλία, 라틴어: Aitōlía)는 고대 그리스의 지방 중 하나이다. 라틴어에서는 아에톨리아(Aetolia), 현대 그리스어에서는 (Αιτωλία / Aitolía)이라고 부른다. 코린토스 만 북쪽의 산악 지방을 말하며, 현재의 에톨로아카르나니아 현의 동부에 해당한다. (ko)
- L'Etolia (in greco antico: Αἰτωλία, Aitolìa, in latino: Aetolia) è una regione montana della Grecia situata sulla costa settentrionale del Golfo di Corinto, e che forma la zona orientale della moderna prefettura dell'Etolia-Acarnania. (it)
- アイトーリア（古代ギリシア語: Αἰτωλία / Aitōlía）は、古代ギリシアの地方の一つ。コリンティアコス湾北岸の山岳地方を指し、現代のエトリア＝アカルナニア県の東部にあたる。 (ja)
- Etolia – kraina w starożytnej Grecji, od południa ograniczona Zatoką Patraską i Koryncką, zamieszkana przez Etolów. Największe znaczenie miała w III wieku p.n.e., w czasach działalności Związku Etolskiego. Obecnie terytorium Etolii, wraz z historyczną Akarnanią wchodzi w skład jednostki administracyjnej Etolia-Akarnania w regionie Grecja Zachodnia. (pl)
- Этолия (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю Этолию. (ru)
- A Etólia é uma região histórica montanhosa da Grécia, situada na costa norte do golfo de Corinto, que forma a parte oriental da atual prefeitura da Etólia-Acarnânia. (pt)
- Етолія (грец. Αιτωλία) — давня область у Середній Греції, населена племенами етолійців. Оточена і перерізана горами, віддалена від головних культурних центрів, Етолія була однією з найвідсталіших областей Греції. Активну політичну роль Етолія стала грати приблизно з середини 3 ст. до н. е., коли вона очолила Етолійський союз — об'єднання низки полісів областей Північної та Середньої Греції, а також частини Пелопоннесу. У 189 до н. е. завойована Римом. (uk)
- Aetolië (ook Etolië of Aitolië; Grieks: Αιτολία/Aitolia; Latijn: Aetolia) is een historische landstreek in het westen van het Griekse vasteland (nu een deel van de nomos Etolía-Akarnanía) Vóór de hellenistische tijd hebben de Aetoliërs nooit enige rol van betekenis gespeeld. Zij leefden van jacht en veeteelt, en hadden geen behoefte aan een vorm van samenleving in stadsverband. Mede daardoor speelden de Aetoliërs niet de minste rol in het culturele leven van Griekenland. Thucydides laat zich zelfs bijzonder laatdunkend over hen uit. Op militair en politiek vlak kregen zij enig belang in de periode na de dood van Alexander de Grote, met de stichting van de Aetolische Bond. Daarvóór hadden vele Aetoliërs als huursoldaten in vreemde legers gediend. In 146 v.Chr. werd hun gebied met dat van Ac (nl)
- Aitolien (på klassisk grekiska Αἰτωλία, latin Aetolia) var ett forntida landskap i Grekland. Näst Akarnanien, från vilket det skildes genom floden Acheloos (nu Aspros eller Aspropotamos), var Aitolien det västligaste landskapet i antikens Grekland. Det låg vid Korintiska viken. Enligt sagan fick området sitt namn efter Endymions son Aitolos, som skall ha invandrat dit från Elis. Landet var vid kusten och längs floderna Acheloos och Evenos (nu Fidares) jämnt och fruktbart, men för övrigt ett vilt och skogbevuxet bergland, genomdraget av bergskedjorna (nu Zygos), söder om sjön , Panaitolion (nu Plokapari) samt, längst i norr, och Korax, en sydlig fortsättning av Pindos. Städerna var få; de viktigaste var , Kalydon, och Chalkis (inte att förväxla med Chalkis på Euboia). (sv)
|
