| dbo:abstract
|
- ألفا السلب (لاتينية: ألفا (حرف) prīvātīvum) هي حرف الألف في اللغة الإغريقية ἀ- والرومية a- التي تفيد السلب والإزالة أو النفي. (ar)
- An alpha privative or, rarely, privative a (from Latin alpha prīvātīvum, from Ancient Greek α στερητικόν) is the prefix a- or an- (before vowels) that is used in Indo-European languages such as Sanskrit and Greek and in words borrowed therefrom to express negation or absence, for example the English words of greek origin atypical, anesthetic, and analgesic. It is derived from a Proto-Indo-European syllabic nasal *n̥-, the zero ablaut grade of the negation *ne, i.e. /n/ used as a vowel. For this reason, it usually appears as an- before vowels (e.g. an-alphabetism, an-esthesia, an-archy). It shares the same root with the Greek prefix nē- or ne-, in Greek νη- or νε-, that is also privative (e.g. ne-penthe). It is not to be confused with, among other things, an alpha copulative (e.g. a-delphi) or the prepositional component an- (i.e. the preposition ana with ecthlipsis or elision of its final vowel before a following vowel; e.g. an-ode). (en)
- Als Alpha privativum (lateinisch, „beraubendes Alpha“) bezeichnet man in der Wortbildungslehre der griechischen Sprache das Präfix ἀ- a-, welches die Abwesenheit, Umkehrung oder Wirkungslosigkeit des Bezeichneten ausdrückt oder das zugrundeliegende Wort verneint (dann als „Negationspräfix“ auch alpha negativum genannt). Im Deutschen übernehmen diese Funktion oft das Präfix „un-“ bzw. die Suffixe „-los“ oder „-leer“, auch die Worte „nicht“ oder „ohne“. Beginnt das Wort mit einem Vokal, lautet das Präfix meist ἀν- an-. Im Deutschen erscheint das Alpha privativum in Lehnwörtern wie Apathie oder anomal sowie in Neubildungen wie asozial. Funktional und lautgeschichtlich ist es identisch mit lateinisch in- (z. B. inaktiv), deutsch un- (z. B. untätig) und Sanskrit अ- a- bzw. अन्- an-, die alle auf ein gleichbedeutendes indogermanisches Präfix *n̥- zurückgeführt werden. (de)
- En la gramatiko de Antikva greka, seniga a (konata ankaŭ kiel seniga alfa; en Latino, α prīvātīvum, en greka, α στερητικόν a steretikon) estas la prefikso a- kiu esprimas neadon aŭ foreston (ekz. a-theos, a-tipa). Ĝi estas derivita el la Hindeŭropa silaba naza *n̥-, la nuliga ablaŭta grado de neado *ne, t.e. /n/ uzata kiel vokalo. Pro tio, ĝi kutime aperas kiel an- antaŭ vokaloj (ekz. an-alfabeteco, an-estezo, an-arkio). Ĝi kunhavas la saman radikon kun la greka prefikso nē aŭ ne, en greka νη aŭ νε, kio estas ankaŭ seniga (ekz. ne-pentes). En Esperanto plej vortoj kiuj enhavas tiun prefikson estas enologismoj antaŭ la vortoj kiuj sekvas la esperantan vortofaradon. Tiele an-alfabeteco kontraŭ ne-legoscio. (eo)
- La a privativa o alfa privativa (del latín alpha prīvātīvum, del griego antiguo α στερητικόν) es el prefijo a- (o an- antes de vocal) que se usa en griego y palabras de origen griego para expresar negación o ausencia, por ejemplo, las palabras atípico, anestésico y analgésico. Se deriva de un sonido nasal silábico protoindoeuropeo *n̥- que es el ablaut de cero grado de la negación *ne, es decir, /n/ utilizado como vocal. Por esta razón, suele aparecer como an- antes de vocales (por ejemplo, an-alfabetismo, an-estesia, an-arquía). Comparte la misma raíz con el prefijo griego nē- o ne- (νη- o νε-), que también es privativo (por ejemplo, ne-penthe "no-dolor", la poción de Polidamna). No debe confundirse, entre otras cosas, con el alfa copulativa (por ejemplo, a-delphi) o la preposicional componente an- (es decir, la preposición ana con elisión de su vocal final antes de la vocal siguiente; por ejemplo, en ánodo). (es)
- α-（privative a）は、古典ギリシア語の接辞。形容詞につけて「～が無い」という意味を加える。母音ではじまる単語につくときには異形αν-を用いる。 印欧祖語の否定辞*neの母音交替形*n̥-に由来する。同種の接辞にはサンスクリットのa-、an-、ラテン語のin-、西ゲルマン語のun-、北ゲルマン語のú-（デンマーク語、ノルウェー語u-、スウェーデン語o-、アイスランド語ó）がある。 (ja)
- Een privatieve a (ook wel 'alpha privativum' genoemd, Gr. ἀ στερητικόν a steretikón) is een prefix in de vorm van een letter 'a' die voor een woord wordt gezet, om een afwezigheid, omkering of onwerkzaam-making van dat woord te bereiken. Dit gebeurt voornamelijk bij woorden die een Griekse oorsprong hebben. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse voorvoegsel 'on-'. Als het woord waarvoor het voorvoegsel gezet wordt, begint met een klinker, dan is het prefix doorgaans 'an-'. Voorbeelden zijn:
* afasie (Grieks: ἀ-φἀσία, a-fasia; zonder [te kunnen] spreken)
* asociaal (Latijn: a-socialis; niet sociaal)
* anorexie (Grieks: ἀν-ορεξία, an-orexia; zonder verlangen)
* analfabetisme (nl)
- Alpha privativum (gr. ἀ- στερητικόν, ἀ- privativum, dosł. „alfa pozbawiająca”, od łac. privo – pozbawiam) – przedrostek nadający wyrazowi znaczenie przeciwne, oznaczający odwrotność lub nieobecność jakiejś cechy, podobnie jak polskie przedrostki nie-, bez-, np.:
* θεός theós – „bóg”, ἄθεος átheos – „bezbożny”;
* γνῶσις gnōsis – „wiedza”, ἀγνωσία agnōsía – „niewiedza”. Prefiks ten występuje w języku greckim, łacińskim oraz wielu językach współczesnych, również w polskim, np. rytm – arytmia, moralny – amoralny, symetria – asymetria. Przed rdzeniami zaczynającymi się na samogłoskę lub h przedrostek ten przyjmuje zwykle postać ἀν- an- np. ἡδονή hedone – „przyjemność”, anhedonia – „brak odczuwania przyjemności”, ὀργασμός orgasmós „gorączka, ekscytacja”, anorgazmia – „niemożność osiągnięcia spełnienia seksualnego”. (pl)
- А́льфа привати́вум (лат. alpha privativum, «лишённая альфа», греч. ἀ στερητικόν) — в морфологии древнегреческого языка префикс ἀ- a-, выражающий отсутствие признака, выраженного корнем слова. Если отрицаемое слово начинается с гласного, то префикс становится обычно политоническим (греч. ἀν- an-). В русском языке альфа привативум появляется в заимствованных словах, таких как Апатия или аномалия, а также в неологизмах вроде асоциальность. Функционально, а также с точки зрения исторической фонетики идентичен латинскому in- (например, индифферентность), санскритскому अ- a- (अन- an-), а также английскому un-, немецкому un- (например, англ. unable, нем. untätig). Все они развились из протоиндоевропейского префикса *n̥-. Примеры: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ألفا السلب (لاتينية: ألفا (حرف) prīvātīvum) هي حرف الألف في اللغة الإغريقية ἀ- والرومية a- التي تفيد السلب والإزالة أو النفي. (ar)
- α-（privative a）は、古典ギリシア語の接辞。形容詞につけて「～が無い」という意味を加える。母音ではじまる単語につくときには異形αν-を用いる。 印欧祖語の否定辞*neの母音交替形*n̥-に由来する。同種の接辞にはサンスクリットのa-、an-、ラテン語のin-、西ゲルマン語のun-、北ゲルマン語のú-（デンマーク語、ノルウェー語u-、スウェーデン語o-、アイスランド語ó）がある。 (ja)
- An alpha privative or, rarely, privative a (from Latin alpha prīvātīvum, from Ancient Greek α στερητικόν) is the prefix a- or an- (before vowels) that is used in Indo-European languages such as Sanskrit and Greek and in words borrowed therefrom to express negation or absence, for example the English words of greek origin atypical, anesthetic, and analgesic. It is not to be confused with, among other things, an alpha copulative (e.g. a-delphi) or the prepositional component an- (i.e. the preposition ana with ecthlipsis or elision of its final vowel before a following vowel; e.g. an-ode). (en)
- En la gramatiko de Antikva greka, seniga a (konata ankaŭ kiel seniga alfa; en Latino, α prīvātīvum, en greka, α στερητικόν a steretikon) estas la prefikso a- kiu esprimas neadon aŭ foreston (ekz. a-theos, a-tipa). Ĝi estas derivita el la Hindeŭropa silaba naza *n̥-, la nuliga ablaŭta grado de neado *ne, t.e. /n/ uzata kiel vokalo. Pro tio, ĝi kutime aperas kiel an- antaŭ vokaloj (ekz. an-alfabeteco, an-estezo, an-arkio). Ĝi kunhavas la saman radikon kun la greka prefikso nē aŭ ne, en greka νη aŭ νε, kio estas ankaŭ seniga (ekz. ne-pentes). (eo)
- Als Alpha privativum (lateinisch, „beraubendes Alpha“) bezeichnet man in der Wortbildungslehre der griechischen Sprache das Präfix ἀ- a-, welches die Abwesenheit, Umkehrung oder Wirkungslosigkeit des Bezeichneten ausdrückt oder das zugrundeliegende Wort verneint (dann als „Negationspräfix“ auch alpha negativum genannt). Im Deutschen übernehmen diese Funktion oft das Präfix „un-“ bzw. die Suffixe „-los“ oder „-leer“, auch die Worte „nicht“ oder „ohne“. Beginnt das Wort mit einem Vokal, lautet das Präfix meist ἀν- an-. Im Deutschen erscheint das Alpha privativum in Lehnwörtern wie Apathie oder anomal sowie in Neubildungen wie asozial. Funktional und lautgeschichtlich ist es identisch mit lateinisch in- (z. B. inaktiv), deutsch un- (z. B. untätig) und Sanskrit अ- a- bzw. अन्- an-, die alle au (de)
- La a privativa o alfa privativa (del latín alpha prīvātīvum, del griego antiguo α στερητικόν) es el prefijo a- (o an- antes de vocal) que se usa en griego y palabras de origen griego para expresar negación o ausencia, por ejemplo, las palabras atípico, anestésico y analgésico. No debe confundirse, entre otras cosas, con el alfa copulativa (por ejemplo, a-delphi) o la preposicional componente an- (es decir, la preposición ana con elisión de su vocal final antes de la vocal siguiente; por ejemplo, en ánodo). (es)
- Alpha privativum (gr. ἀ- στερητικόν, ἀ- privativum, dosł. „alfa pozbawiająca”, od łac. privo – pozbawiam) – przedrostek nadający wyrazowi znaczenie przeciwne, oznaczający odwrotność lub nieobecność jakiejś cechy, podobnie jak polskie przedrostki nie-, bez-, np.:
* θεός theós – „bóg”, ἄθεος átheos – „bezbożny”;
* γνῶσις gnōsis – „wiedza”, ἀγνωσία agnōsía – „niewiedza”. Prefiks ten występuje w języku greckim, łacińskim oraz wielu językach współczesnych, również w polskim, np. rytm – arytmia, moralny – amoralny, symetria – asymetria. (pl)
- Een privatieve a (ook wel 'alpha privativum' genoemd, Gr. ἀ στερητικόν a steretikón) is een prefix in de vorm van een letter 'a' die voor een woord wordt gezet, om een afwezigheid, omkering of onwerkzaam-making van dat woord te bereiken. Dit gebeurt voornamelijk bij woorden die een Griekse oorsprong hebben. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse voorvoegsel 'on-'. Als het woord waarvoor het voorvoegsel gezet wordt, begint met een klinker, dan is het prefix doorgaans 'an-'. Voorbeelden zijn: (nl)
- А́льфа привати́вум (лат. alpha privativum, «лишённая альфа», греч. ἀ στερητικόν) — в морфологии древнегреческого языка префикс ἀ- a-, выражающий отсутствие признака, выраженного корнем слова. Если отрицаемое слово начинается с гласного, то префикс становится обычно политоническим (греч. ἀν- an-). Примеры: (ru)
|
