| dbo:abstract
|
- Vnější Mandžusko (rusky Приаму́рье, Poamuří či Přiamuří) je označení pro oblast na východě Asie, která byla dříve za dynastie Čching nárokována Čínou jako součást Mandžuska. V 19. století, v době oslabení Čínského císařství povstáním tchajpingů a francouzsko-britskou invazí (1856-1860) během druhé opiové války došlo k uzavření Ajgunské smlouvy (1858) a Pekingské smlouvy (1860), kterými se Vnější Mandžusko stalo součástí Ruska. Od odděluje Vnější Mandžusko tok řek Ussuri a Amur, na severu je ohraničeno Stanovým pohořím a na východě Tichým oceánem. Největší města Vnějšího Mandžuska jsou Vladivostok a Chabarovsk. (cs)
- Die Äußere Mandschurei ist ein Gebiet in Russisch Fernost, das ursprünglich im Kaiserreich China zur gesamten Mandschurei und zum Siedlungsgebiet der Mandschu gehörte. Der Amur und Ussuri trennen die Äußere Mandschurei von der Inneren Mandschurei im Süden. Im Norden begrenzt sie das Stanowoigebirge, im Osten der Pazifische Ozean. (de)
- Kanpoko Mantxuria (txinera sinplifikatuz: 外东北; pinyinez: Wài Dōngběi; errusieraz: Приаму́рье, translit.: Priamurye) Txinak Errusiari 1858ko eta 1860ko bitartez eman zion lurraldea da. Lurralde honen iparraldeko zatia era berean 1643 eta 1689 artean lehiatua izan zen. Gaur egun, lurralde honek Primorski kraia, Khabarovsk kraia, Juduen Probintzia Autonomoa eta Amur oblasta hartzen ditu. Beste interpretazio batek lurralde honetara Sakhalin uhartea ere gehitzen du. 1689ko adostu zen bezala, Txinatar-Errusiar muga Stanovoi mendiek eta Argun ibaiak zehazten zuten, Kanpoko Mantxuria Txinako Qing dinastiaren zati bezala ezarriz. Opioaren Gerrak galdu ondoren, zenbait hitzarmenek Qing dinastia lurraldeak eta portuak europar herrialdeei ematera behartua izan zen, bezala ezagutu zirenak. 1858ko eta 1860ko hasita, Txinatar-Errusiar muga Amur eta Ussuri ibaietan berlerrokatua izan zen, Errusiaren mesedetan. Txinak Kanpoko Mantxuria galdu zuen, eta, honekin batera, Japoniako Itsasoan zuen kostaldea. (eu)
- Manchuria exterior o Noreste externo de China (en chino: 外满洲 o 外东北; en ruso: Приаму́рье o Priamurie) es la denominación no oficial de un territorio en el noreste de Asia, que anteriormente formaba parte de la dinastía china Qing y ahora pertenece a Rusia. Se considera parte de la región histórica más grande conocida como «Manchuria» que también se incluye, a día de hoy, en el noreste de China. Rusia recibió oficialmente este territorio por los tratados desiguales del Tratado de Aigun en 1858 y el Tratado de Pekín en 1860, por lo que la zona también es conocida como «Manchuria Rusa». La parte norte de la zona también fue objeto de controversia entre 1643 y 1689. Manchuria exterior comprende las zonas rusas actuales del Krai de Primorie, en el sur de Jabárovsk, el Óblast autónomo judío y el Óblast de Amur. Un reclamo chino añade la isla de Sajalín. En la actualidad, la República Popular de China no tiene derecho al territorio. El Tratado de Nérchinsk, en 1689, define la frontera entre China y Rusia en las Montañas Stanovói y el río Argun, haciendo de Manchuria exterior una parte de la dinastía Qing de China. Después de perder las guerras del opio, la dinastía Qing fue obligada a firmar una serie de tratados que les hicieron perder tierra y puertos ante las potencias europeas. Estos eran conocidos como los tratados desiguales. Comenzando con el Tratado de Aigun en 1858 y el Tratado de Pekín en 1860, la frontera entre China y Rusia fue reajustado a favor de Rusia a lo largo de los ríos Amur y Ussuri. Como resultado, China perdió Manchuria exterior, así como el acceso al Mar de Japón. (es)
- La Mandchourie-Extérieure (chinois traditionnel et simplifié : 外滿洲 ; pinyin : Wài Mǎnzhōu ; russe : Приаму́рье ; romanisation : Priamurye) ou Mandchourie russe (russe : Pусская Приаму́рье/маньчжурия ; romanisation : Russkaya Priamurye/Man'chzhuriya) est un territoire en fédération de Russie ayant été cédé par la Chine. La Mandchourie-Extérieure est au sens plus large une région de la Mandchourie. Le territoire fut annexé par l'Empire russe à la suite du Traité d'Aigun en 1858 et de la convention de Pékin en 1860. La Mandchourie-Extérieure avait été contesté de 1643 à 1689 par les Russes et les Chinois. La Mandchourie-Extérieure comprend actuellement le kraï du Primorié, le sud du kraï de Khabarovsk, les oblasts autonome juif et d'Amour et l'île de Sakhaline. Après une série de conflits, le Traité de Nertchinsk signé en 1689 définit la frontière sino-russe comme les et la , la Mandchourie-Extérieure devint chinoise. Quelques années plus tard, la Chine des Qing perdit les guerres de l'opium et fut contrainte de signer une série de traités qui cédaient des territoires et des ports à la Russie, au Japon et également aux puissances occidentales. À partir du traité d'Aigun en 1858 et du traité de Pékin en 1860, la frontière sino-russe a été réalignée le long des fleuves Amour et Oussouri. En conséquent, la Chine a perdu 1 millions de km² de territoire et l'accès à la mer du Japon. (fr)
- Outer Manchuria (Russian: Приаму́рье, romanized: Priamurye; simplified Chinese: 外满洲; traditional Chinese: 外滿洲; pinyin: Wài Mǎnzhōu), or Outer Northeast China (simplified Chinese: 外东北; traditional Chinese: 外東北; pinyin: Wài Dōngběi), refers to a territory in Northeast Asia that is now part of Russia but used to belong to a series of Chinese dynasties, including the Tang, Liao, Jin, Eastern Xia, Yuan, Northern Yuan, Ming, Later Jin, and Qing dynasties. The Russian Empire annexed this territory through a series of unequal treaties forced upon Qing China, most notably the Treaty of Aigun in 1858 and the Treaty of Peking in 1860. It is a part of the larger region of Manchuria, with the term "Outer Manchuria" only arising because of the Russian annexation. Outer Manchuria comprises the modern-day Russian areas of Primorsky Krai, southern Khabarovsk Krai, the Jewish Autonomous Oblast, the Amur Oblast and the island of Sakhalin. The northern part of the area was disputed by Qing China and the Russian Empire, in the midst of the Russia's Far East expansion, between 1643 and 1689. The Treaty of Nerchinsk signed in 1689 after a series of conflicts, defined the Sino–Russian border as the Stanovoy Mountains and the Argun River, affirming Qing China's sovereignty over the region now known as Outer Manchuria. However, after losing the Opium Wars, Qing China was forced to sign a series of treaties that gave away territories and ports to various Western powers as well as to Russia and Japan; these were collectively known as the Unequal Treaties. Starting with the Treaty of Aigun in 1858 and the Treaty of Peking in 1860, the Sino–Russian border was realigned in Russia's favour along the Amur and Ussuri rivers. As a result, China lost the region now known as Outer Manchuria (an area of more than 1 million km2) and access to the Sea of Japan. (en)
- Manchuria Luar (Hanzi: 外滿洲), dikenal di Tiongkok sebagai Tiongkok Timur Laut Luar Hanzi: 外東北), dan Priamurye (Kiril: Приаму́рье) di Rusia, adalah wilayah Tiongkok yang diambil oleh Rusia dalam Perjanjian Aigun dan pada tahun 1858 dan Perjanjian Peking pada tahun 1860. Kawasan ini pada masa sekarang terdiri dari kawasan Krai Primorsky, selatan Krai Khabarovsk, Oblast Otonom Yahudi dan Oblast Amur. Sakhalin juga kadang kala termasuk dalam wilayah ini. (in)
- 외만주(外滿洲)는 만주 동쪽의 러시아 영토로, 아이훈 조약(1858년)과 베이징 조약(1860년)으로 중국이 러시아에 넘겨준 지역을 말한다. 중국에서는 외동북(外東北)이라고도 한다. 외만주에 해당되는 곳은 현재의 프리모르스키 지방(연해주), 하바롭스크 지방 남부(南部) 및 아무르주이다. (ko)
- Kraj Amoer (Russisch: Амурский край) of Приамурье; Priamoerje, ook wel Buiten-Mantsjoerije) waren onofficiële namen voor Russische territoria bij de midden- en benedenloop van de rivier Amoer, ten zuiden van het Stanovojgebergte en de bij de Zee van Ochotsk, die werden gebruikt in het late Russische Rijk. Het gebied komt globaal overeen met de huidige oblast Amoer en ligt verder gedeeltelijk in de kraj Chabarovsk. Dit gebied behoorde eerder tot de gebieden van de semi-nomadische Mantsjoe voordat zij China veroverden. Onder de Qing-dynastie werd het teruggegeven door de Russen bij het Verdrag van Nertsjinsk, die het echter weer annexeerden in 1858 bij het Verdrag van Aigun. (nl)
- La Manciuria esterna è un'area dell'Estremo Oriente russo che originariamente faceva parte dell'Impero cinese assieme al resto della Manciuria, terra di origine dei Manciù. È separata dalla Manciuria interna, a sud, dal corso dei fiumi Amur e Ussuri, mentre a nord confina con i monti Stanovoj e ad est con l'oceano Pacifico. (it)
- 外満洲（そとまんしゅう、英: Outer Manchuria）は、満洲地域のうち、1858年のアイグン条約と1860年の北京条約で、清からロシア帝国に割譲された部分である。北満洲（きたまんしゅう）ともいい、中国では外東北と呼ばれる。 (ja)
- Przyamurze (ros. Приамурье) – nazwa rosyjskich terytoriów leżących przy rzece Amur, używana w późnym okresie Imperium; od 1903 gubernatorem gen. Mikołaj Liniewicz. Jego region pokrywa się obecnie z obwodem amurskim, południową częścią Kraju Chabarowskiego oraz Żydowskim Obwodem Autonomicznym. Do 1860 w granicach Chin dynastii Qing. Włączone do Imperium Rosyjskiego traktatami (1858) i (1860), zawartymi po II wojnie opiumowej, zgodnie z którymi granica chińsko-rosyjska została ustalona wzdłuż Amuru, a tereny Chin na północ od Amuru anektowała Rosja. (pl)
- Приаму́рье — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области. Также топоним Приамурье соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). (ru)
- Manchuria Exterior ou Manjúria Exterior (em chinês: 外 满洲), conhecido na China como Nordeste Exterior [Chinês] (em chinês: 外 东北), e Priamurye (cirílico: Приамурье) na Rússia, é um território cedido pela China à Rússia pelo Tratado de Aigun em 1858 e pelo Tratado de Pequim em 1860. (Veja: ). A parte norte da área também esteve em litígio entre 1643 e 1689. A área compreende as atuais regiões russas de Krai do Litoral, o sul de Krai de Khabarovsk, o Óblast Autônomo Judaico e o Oblast de Amur. Outra interpretação também adiciona a ilha Sacalina. Em contraste com a Manchúria Exterior, a parte da Manchúria, que ainda é parte da China é conhecido como "Manchúria Interior". De acordo com o Tratado de Nerchinsk em 1689, a fronteira sino-russa seria as e o rio Argun, estabelecendo a Manchúria Exterior como parte da Dinastia Qing na China. Depois de perder a Guerra do Ópio, uma série de tratados forçaram a Dinastia Qing a ceder territórios e portos para as potências europeias, estes ficaram conhecidos como os Tratados Desiguais. Começando com o Tratado de Aigun em 1858 e o Tratado de Pequim em 1860, a fronteira sino-russa foi realinhada nos rios Amur e Ussuri, em favor da Rússia. Como resultado, a China perdeu a Manchúria Exterior, bem como o acesso ao Mar do Japão. (pt)
- Приаму́р'я (рос. Приамурье) або Зо́внішня Маньчжу́рія (кит. 外滿洲) — регіон у Східній Азії. Північно-східна частина історичної Маньчжурії, розташована в басейні середньої і нижньої течії річки Амур на південь від Станового хребта і Удської губи Охотського моря. Адміністративно входить до Хабаровського краю і Амурської області Російської Федерації. На володіння Приамур'ям претендує Республіка Китай. (uk)
- 外东北，是指外兴安岭以南、乌苏里江以东、加上江东六十四屯和库页岛合计一百多万平方公里的土地，现由俄罗斯管治。在历史上，这片土地先后为夫余、室韦、黑水靺鞨、女真等部族与辽朝、金朝、元朝、明朝和清朝等政权的统治。到了19世纪，清朝政府与沙俄签订一系列不平等条约，使这片土地从中国领土渐次转手为俄罗斯所有。以清朝视角，上述地区位于满洲外侧，与「内满洲」对应，故名。外满洲的城市名称，中国官方出版的地图采用俄语地名的音译称呼之；一些传统地名较为知名的城市，如海参崴、伯力、双城子、海兰泡、庙街、雅克萨等，则会在后面括注传统地名，而民间则多直接以传统地名称之。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Äußere Mandschurei ist ein Gebiet in Russisch Fernost, das ursprünglich im Kaiserreich China zur gesamten Mandschurei und zum Siedlungsgebiet der Mandschu gehörte. Der Amur und Ussuri trennen die Äußere Mandschurei von der Inneren Mandschurei im Süden. Im Norden begrenzt sie das Stanowoigebirge, im Osten der Pazifische Ozean. (de)
- Manchuria Luar (Hanzi: 外滿洲), dikenal di Tiongkok sebagai Tiongkok Timur Laut Luar Hanzi: 外東北), dan Priamurye (Kiril: Приаму́рье) di Rusia, adalah wilayah Tiongkok yang diambil oleh Rusia dalam Perjanjian Aigun dan pada tahun 1858 dan Perjanjian Peking pada tahun 1860. Kawasan ini pada masa sekarang terdiri dari kawasan Krai Primorsky, selatan Krai Khabarovsk, Oblast Otonom Yahudi dan Oblast Amur. Sakhalin juga kadang kala termasuk dalam wilayah ini. (in)
- 외만주(外滿洲)는 만주 동쪽의 러시아 영토로, 아이훈 조약(1858년)과 베이징 조약(1860년)으로 중국이 러시아에 넘겨준 지역을 말한다. 중국에서는 외동북(外東北)이라고도 한다. 외만주에 해당되는 곳은 현재의 프리모르스키 지방(연해주), 하바롭스크 지방 남부(南部) 및 아무르주이다. (ko)
- La Manciuria esterna è un'area dell'Estremo Oriente russo che originariamente faceva parte dell'Impero cinese assieme al resto della Manciuria, terra di origine dei Manciù. È separata dalla Manciuria interna, a sud, dal corso dei fiumi Amur e Ussuri, mentre a nord confina con i monti Stanovoj e ad est con l'oceano Pacifico. (it)
- 外満洲（そとまんしゅう、英: Outer Manchuria）は、満洲地域のうち、1858年のアイグン条約と1860年の北京条約で、清からロシア帝国に割譲された部分である。北満洲（きたまんしゅう）ともいい、中国では外東北と呼ばれる。 (ja)
- Przyamurze (ros. Приамурье) – nazwa rosyjskich terytoriów leżących przy rzece Amur, używana w późnym okresie Imperium; od 1903 gubernatorem gen. Mikołaj Liniewicz. Jego region pokrywa się obecnie z obwodem amurskim, południową częścią Kraju Chabarowskiego oraz Żydowskim Obwodem Autonomicznym. Do 1860 w granicach Chin dynastii Qing. Włączone do Imperium Rosyjskiego traktatami (1858) i (1860), zawartymi po II wojnie opiumowej, zgodnie z którymi granica chińsko-rosyjska została ustalona wzdłuż Amuru, a tereny Chin na północ od Amuru anektowała Rosja. (pl)
- Приаму́рье — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области. Также топоним Приамурье соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). (ru)
- Приаму́р'я (рос. Приамурье) або Зо́внішня Маньчжу́рія (кит. 外滿洲) — регіон у Східній Азії. Північно-східна частина історичної Маньчжурії, розташована в басейні середньої і нижньої течії річки Амур на південь від Станового хребта і Удської губи Охотського моря. Адміністративно входить до Хабаровського краю і Амурської області Російської Федерації. На володіння Приамур'ям претендує Республіка Китай. (uk)
- 外东北，是指外兴安岭以南、乌苏里江以东、加上江东六十四屯和库页岛合计一百多万平方公里的土地，现由俄罗斯管治。在历史上，这片土地先后为夫余、室韦、黑水靺鞨、女真等部族与辽朝、金朝、元朝、明朝和清朝等政权的统治。到了19世纪，清朝政府与沙俄签订一系列不平等条约，使这片土地从中国领土渐次转手为俄罗斯所有。以清朝视角，上述地区位于满洲外侧，与「内满洲」对应，故名。外满洲的城市名称，中国官方出版的地图采用俄语地名的音译称呼之；一些传统地名较为知名的城市，如海参崴、伯力、双城子、海兰泡、庙街、雅克萨等，则会在后面括注传统地名，而民间则多直接以传统地名称之。 (zh)
- Vnější Mandžusko (rusky Приаму́рье, Poamuří či Přiamuří) je označení pro oblast na východě Asie, která byla dříve za dynastie Čching nárokována Čínou jako součást Mandžuska. V 19. století, v době oslabení Čínského císařství povstáním tchajpingů a francouzsko-britskou invazí (1856-1860) během druhé opiové války došlo k uzavření Ajgunské smlouvy (1858) a Pekingské smlouvy (1860), kterými se Vnější Mandžusko stalo součástí Ruska. (cs)
- Manchuria exterior o Noreste externo de China (en chino: 外满洲 o 外东北; en ruso: Приаму́рье o Priamurie) es la denominación no oficial de un territorio en el noreste de Asia, que anteriormente formaba parte de la dinastía china Qing y ahora pertenece a Rusia. Se considera parte de la región histórica más grande conocida como «Manchuria» que también se incluye, a día de hoy, en el noreste de China. Rusia recibió oficialmente este territorio por los tratados desiguales del Tratado de Aigun en 1858 y el Tratado de Pekín en 1860, por lo que la zona también es conocida como «Manchuria Rusa». La parte norte de la zona también fue objeto de controversia entre 1643 y 1689. (es)
- Kanpoko Mantxuria (txinera sinplifikatuz: 外东北; pinyinez: Wài Dōngběi; errusieraz: Приаму́рье, translit.: Priamurye) Txinak Errusiari 1858ko eta 1860ko bitartez eman zion lurraldea da. Lurralde honen iparraldeko zatia era berean 1643 eta 1689 artean lehiatua izan zen. Gaur egun, lurralde honek Primorski kraia, Khabarovsk kraia, Juduen Probintzia Autonomoa eta Amur oblasta hartzen ditu. Beste interpretazio batek lurralde honetara Sakhalin uhartea ere gehitzen du. (eu)
- Outer Manchuria (Russian: Приаму́рье, romanized: Priamurye; simplified Chinese: 外满洲; traditional Chinese: 外滿洲; pinyin: Wài Mǎnzhōu), or Outer Northeast China (simplified Chinese: 外东北; traditional Chinese: 外東北; pinyin: Wài Dōngběi), refers to a territory in Northeast Asia that is now part of Russia but used to belong to a series of Chinese dynasties, including the Tang, Liao, Jin, Eastern Xia, Yuan, Northern Yuan, Ming, Later Jin, and Qing dynasties. The Russian Empire annexed this territory through a series of unequal treaties forced upon Qing China, most notably the Treaty of Aigun in 1858 and the Treaty of Peking in 1860. It is a part of the larger region of Manchuria, with the term "Outer Manchuria" only arising because of the Russian annexation. (en)
- La Mandchourie-Extérieure (chinois traditionnel et simplifié : 外滿洲 ; pinyin : Wài Mǎnzhōu ; russe : Приаму́рье ; romanisation : Priamurye) ou Mandchourie russe (russe : Pусская Приаму́рье/маньчжурия ; romanisation : Russkaya Priamurye/Man'chzhuriya) est un territoire en fédération de Russie ayant été cédé par la Chine. La Mandchourie-Extérieure est au sens plus large une région de la Mandchourie. Le territoire fut annexé par l'Empire russe à la suite du Traité d'Aigun en 1858 et de la convention de Pékin en 1860. La Mandchourie-Extérieure avait été contesté de 1643 à 1689 par les Russes et les Chinois. (fr)
- Kraj Amoer (Russisch: Амурский край) of Приамурье; Priamoerje, ook wel Buiten-Mantsjoerije) waren onofficiële namen voor Russische territoria bij de midden- en benedenloop van de rivier Amoer, ten zuiden van het Stanovojgebergte en de bij de Zee van Ochotsk, die werden gebruikt in het late Russische Rijk. Het gebied komt globaal overeen met de huidige oblast Amoer en ligt verder gedeeltelijk in de kraj Chabarovsk. (nl)
- Manchuria Exterior ou Manjúria Exterior (em chinês: 外 满洲), conhecido na China como Nordeste Exterior [Chinês] (em chinês: 外 东北), e Priamurye (cirílico: Приамурье) na Rússia, é um território cedido pela China à Rússia pelo Tratado de Aigun em 1858 e pelo Tratado de Pequim em 1860. (Veja: ). A parte norte da área também esteve em litígio entre 1643 e 1689. A área compreende as atuais regiões russas de Krai do Litoral, o sul de Krai de Khabarovsk, o Óblast Autônomo Judaico e o Oblast de Amur. Outra interpretação também adiciona a ilha Sacalina. (pt)
|
