| dbo:abstract
|
- الذُّعَرّة البيضاء أو الذُعَرَة البلقاء أو أم سَكَعْكَع أو أم عَجلان(الاسم العلمي: Motacilla alba) (بالإنجليزية: White Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.وهو طائر مهاجر شتوي شائع جداً في شهور الربيع، يعيش في المناطق الزراعية والحدائق الكبيرة وتجمعات المياه والمستنقعات، وأطراف الأودية والأنهار. سُمِّي هذا الطائر بالسلحوت لأنه يصدر صوتاً أو يسلحت بصوته، أي يصدر نغمة مثل «سِل سِل». (ar)
- La cuereta blanca, cueret, cueta blanca, titina/titeta blanca, gafarda, perpissa, pastorella o enganyapastors (Motacilla alba) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes, molt abundós arreu del territori dels Països Catalans i durant tot l'any. (ca)
- Konipas bílý (Motacilla alba), lidově třasořitka, je malý druh zpěvného ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- Η Λευκοσουσουράδα είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Motacilla alba και περιλαμβάνει 11 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Motacilla alba alba Linnaeus, 1758. (el)
- La Blanka motacilo aŭ Griza motacilo (Motacilla alba) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. La specio vivas en granda parto de Eŭropo kaj Azio kaj en lokoj de norda Afriko, kaj malofte videblas en Alasko kaj eĉ reproduktiĝas en norda Nordameriko. Ili estas loĝantaj birdoj en la plej klimatmildaj partoj de sia teritorio, sed en aliaj lokoj migras al Afriko. Tiu estas insektovora birdo de malferma kamparo, ofte ĉe homa setlejo kaj ĉe akvo. Ili preferas nudajn areojn por manĝado, kie ili povas facile vidi kaj kaŝi sian predon. En urbaj areoj ili adaptiĝis al manĝo ne nur en ĝardenoj sed ankaŭ eĉ en pavimitaj areoj kiel stratoj kaj aŭtohaltejoj kie iam ili klopodas eniri en eksteraj respegulaj aŭtospeguloj kvazaŭ ili estus flakoj. Ili nestumas en fendoj en ŝtonaj muroj kaj similaj naturaj aŭ artefaritaj strukturoj. (eo)
- Die Bachstelze (Motacilla alba) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie fällt durch ihr kontrastreiches, schwarz-weiß-graues Gefieder und den stelzentypischen Wippschwanz auf. Der charakteristische Ruf ist ein hohes, metallisches dschiwid. Das umfangreiche Verbreitungsgebiet reicht von Südostgrönland durch die gesamte Paläarktis bis zur Beringstraße und in den äußersten Westen Alaskas. Im Norden reicht es über den Polarkreis hinaus, im Süden bis in die Subtropen. In Mitteleuropa ist die Bachstelze ein verbreiteter und häufiger Brutvogel. Ursprünglich wohl vor allem an unbewachsene Uferflächen und Gewässer gebunden, ist sie heute überall in der offenen und halboffenen Kulturlandschaft zu finden, wo es passende Nistgelegenheiten und freie Bodenflächen zur Nahrungssuche gibt. Die Art brütet in Nischen und Halbhöhlen und ernährt sich fast ausschließlich von Insekten und anderen Gliederfüßern. Im Winter ziehen Bachstelzen meist nach Süden, wobei die Länge der Zugwege stark variiert. Mitteleuropäische Bachstelzen überwintern vorwiegend in Südwesteuropa und Nordafrika, die Überwinterungsgebiete anderer Populationen reichen teils bis zum Äquator. Einzelne Vögel bleiben aber auch den Winter über in Mittel- oder Nordeuropa. Die Bachstelze ist der offizielle Nationalvogel von Lettland. (de)
- Buztanikara zuria (Motacilla alba) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Euskal Herrian oso arrunta den zuri-beltz koloreko txori honek gorputz arina eta isats eta hanka luzeak ditu. Habiagile arrunta Euskal Herri osoan. Zelai eta landa eremuetan ez ezik, gizakiagandik gertu ere aurkituko dugu askotan: teilatuetan, huntzez estalitako paretetako zuloetan, errepide bazterretan, herriguneetako berdeguneetan, golf zelaietan... 18 cm luze da eta 23 gramo pisatzen du. Ohitura du alarma ohatsekin belatzak, belatz gorriak eta zapelatzak salatzeko, baita beraien atzetik joateko eta egiteko ere. Letoniako hegazti nazionala da. (eu)
- La lavandera blanca o aguzanieves (Motacilla alba), conocida popularmente como pajarita de las nieves, pitita, pipita o pezpita, es una pequeña especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Se encuentra en casi todos los hábitats. Su avistamiento se asocia a la llegada del tiempo frío. (es)
- Motacilla alba Motacilla alba Bergeronnette grise. Espèce Motacilla albaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition de la bergeronnette grise La Bergeronnette grise (Motacilla alba), aussi appelée Hochequeue gris, est une espèce de petits passereaux de la même famille que les pipits et la sentinelle. Cette espèce niche dans la plus grande partie de l'Europe et de l'Asie, ainsi que dans certaines parties de l'Afrique du Nord. Elle est sédentaire dans la partie la plus douce de son habitat et migre vers le sud dans les autres cas.Autrefois, elle était également appelée « lavandière » comme en parle Georges-Louis Leclerc de Buffon dès 1778.Elle est considérée comme un emblème national en Lettonie. (fr)
- Is éan í an ghlasóg bhán. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Kicuit putih (Motacilla alba) adalah burung pengicau kecil dari keluarga , yang termasuk juga burung apung dan . Burung ini banyak berkembang biak di Eropa dan Asia. (in)
- The white wagtail (Motacilla alba) is a small passerine bird in the family Motacillidae, which also includes pipits and longclaws. The species breeds in much of Europe and the Asian Palearctic and parts of North Africa. It has a toehold in Alaska as a scarce breeder. It is resident in the mildest parts of its range, but otherwise migrates to Africa. In Ireland and Great Britain, the darker subspecies, the pied wagtail or water wagtail (M. a. yarrellii) predominates; this is also called in Ireland willie wagtail, not to be confused with the Australian species Rhipidura leucophrys which bears the same common name. In total, there are between 9 and 11 subspecies of M. alba. The white wagtail is an insectivorous bird of open country, often near habitation and water. It prefers bare areas for feeding, where it can see and pursue its prey. In urban areas it has adapted to foraging on paved areas such as car parks. It nests in crevices in stone walls and similar natural and man-made structures. It is the national bird of Latvia and has featured on the stamps of several countries. Though it is 'of least concern', there are several threats against it, like being kept as pets and being used as food. (en)
- タイリクハクセキレイ（大陸白鶺鴒、学名 Motacilla alba）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種。 なお、日本の本州以北で見られるハクセキレイ（白鶺鴒、学名 Motacilla alba lugens）は本種の一亜種で、過眼線が入る。また、西日本では過眼線が入らないホオジロハクセキレイ（学名 Motacilla alba leucopsis）も観察される。 (ja)
- De witte kwikstaart (Motacilla alba) is een zangvogel uit de familie van de kwikstaarten en piepers. De soort komt in vrijwel heel Eurazië voor, waarbij een deel van de populatie standvogel is en een deel naar het zuiden trekt. (nl)
- 알락할미새(white wagtail, Motacilla alba)는 할미새과(Motacillidae)에 속하는 조그마한 참새목의 새이며, 여기에는 종달새와 가 포함된다. 이 종은 유럽과 아시아, 아프리카 북부 일부 지역에 새끼를 낳는다. 가장 온화한 지역에 거주하지만 그 밖의 경우 아프리카로 이주한다. 알락할미새는 라트비아의 국조이다. (ko)
- La ballerina bianca o batticoda o ballerina bianca e nera (Motacilla alba Linnaeus, 1758) è un passeriforme della famiglia Motacillidae, diffuso in tutta l'Eurasia. (it)
- A alvéola-branca (Motacilla alba), conhecida como labandeira ou lavandeira, é um pequeno pássaro da ordem Passeriformes, família Motacillidae, que abarca também os géneros Anthus e Macronyx. (pt)
- Pliszka siwa (Motacilla alba) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- Пли́ска бі́ла (Motacilla alba Linnaeus, 1758) — невеликий птах родини плискових. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
- Sädesärla (Motacilla alba) är en liten, slank, svartvit ärla med lång stjärt som den ofta vickar på. Den häckar i större delen av Europa och Asien, delar av norra Afrika samt i Alaska. Den är en stannfågel i de mildaste områdena av utbredningsområdet, men är i övrigt en flyttfågel som övervintrar i Afrika. Sädesärlan är en insektsätare som främst förekommer i öppna biotoper, ofta i närheten av bebyggelse och vatten. Den föredrar barmark för födosök och i stadsmiljöer har den anpassat sig till att söka sin föda på asfalterade ytor som parkeringar och dylikt. Boet placeras i hålor och skrevor i exempelvis flodbanker, stenmurar och byggnader. (sv)
- Белая трясогузка (лат. Motacilla alba) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 白鹡鸰（学名：Motacilla alba）是一种小型鹡鸰，属于鹡鸰科。其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الذُّعَرّة البيضاء أو الذُعَرَة البلقاء أو أم سَكَعْكَع أو أم عَجلان(الاسم العلمي: Motacilla alba) (بالإنجليزية: White Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.وهو طائر مهاجر شتوي شائع جداً في شهور الربيع، يعيش في المناطق الزراعية والحدائق الكبيرة وتجمعات المياه والمستنقعات، وأطراف الأودية والأنهار. سُمِّي هذا الطائر بالسلحوت لأنه يصدر صوتاً أو يسلحت بصوته، أي يصدر نغمة مثل «سِل سِل». (ar)
- La cuereta blanca, cueret, cueta blanca, titina/titeta blanca, gafarda, perpissa, pastorella o enganyapastors (Motacilla alba) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes, molt abundós arreu del territori dels Països Catalans i durant tot l'any. (ca)
- Konipas bílý (Motacilla alba), lidově třasořitka, je malý druh zpěvného ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- Η Λευκοσουσουράδα είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Motacilla alba και περιλαμβάνει 11 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Motacilla alba alba Linnaeus, 1758. (el)
- La lavandera blanca o aguzanieves (Motacilla alba), conocida popularmente como pajarita de las nieves, pitita, pipita o pezpita, es una pequeña especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Se encuentra en casi todos los hábitats. Su avistamiento se asocia a la llegada del tiempo frío. (es)
- Motacilla alba Motacilla alba Bergeronnette grise. Espèce Motacilla albaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition de la bergeronnette grise La Bergeronnette grise (Motacilla alba), aussi appelée Hochequeue gris, est une espèce de petits passereaux de la même famille que les pipits et la sentinelle. Cette espèce niche dans la plus grande partie de l'Europe et de l'Asie, ainsi que dans certaines parties de l'Afrique du Nord. Elle est sédentaire dans la partie la plus douce de son habitat et migre vers le sud dans les autres cas.Autrefois, elle était également appelée « lavandière » comme en parle Georges-Louis Leclerc de Buffon dès 1778.Elle est considérée comme un emblème national en Lettonie. (fr)
- Is éan í an ghlasóg bhán. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Kicuit putih (Motacilla alba) adalah burung pengicau kecil dari keluarga , yang termasuk juga burung apung dan . Burung ini banyak berkembang biak di Eropa dan Asia. (in)
- タイリクハクセキレイ（大陸白鶺鴒、学名 Motacilla alba）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種。 なお、日本の本州以北で見られるハクセキレイ（白鶺鴒、学名 Motacilla alba lugens）は本種の一亜種で、過眼線が入る。また、西日本では過眼線が入らないホオジロハクセキレイ（学名 Motacilla alba leucopsis）も観察される。 (ja)
- De witte kwikstaart (Motacilla alba) is een zangvogel uit de familie van de kwikstaarten en piepers. De soort komt in vrijwel heel Eurazië voor, waarbij een deel van de populatie standvogel is en een deel naar het zuiden trekt. (nl)
- 알락할미새(white wagtail, Motacilla alba)는 할미새과(Motacillidae)에 속하는 조그마한 참새목의 새이며, 여기에는 종달새와 가 포함된다. 이 종은 유럽과 아시아, 아프리카 북부 일부 지역에 새끼를 낳는다. 가장 온화한 지역에 거주하지만 그 밖의 경우 아프리카로 이주한다. 알락할미새는 라트비아의 국조이다. (ko)
- La ballerina bianca o batticoda o ballerina bianca e nera (Motacilla alba Linnaeus, 1758) è un passeriforme della famiglia Motacillidae, diffuso in tutta l'Eurasia. (it)
- A alvéola-branca (Motacilla alba), conhecida como labandeira ou lavandeira, é um pequeno pássaro da ordem Passeriformes, família Motacillidae, que abarca também os géneros Anthus e Macronyx. (pt)
- Pliszka siwa (Motacilla alba) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- Пли́ска бі́ла (Motacilla alba Linnaeus, 1758) — невеликий птах родини плискових. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
- Белая трясогузка (лат. Motacilla alba) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 白鹡鸰（学名：Motacilla alba）是一种小型鹡鸰，属于鹡鸰科。其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
- La Blanka motacilo aŭ Griza motacilo (Motacilla alba) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. La specio vivas en granda parto de Eŭropo kaj Azio kaj en lokoj de norda Afriko, kaj malofte videblas en Alasko kaj eĉ reproduktiĝas en norda Nordameriko. Ili estas loĝantaj birdoj en la plej klimatmildaj partoj de sia teritorio, sed en aliaj lokoj migras al Afriko. Ili nestumas en fendoj en ŝtonaj muroj kaj similaj naturaj aŭ artefaritaj strukturoj. (eo)
- Die Bachstelze (Motacilla alba) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie fällt durch ihr kontrastreiches, schwarz-weiß-graues Gefieder und den stelzentypischen Wippschwanz auf. Der charakteristische Ruf ist ein hohes, metallisches dschiwid. Im Winter ziehen Bachstelzen meist nach Süden, wobei die Länge der Zugwege stark variiert. Mitteleuropäische Bachstelzen überwintern vorwiegend in Südwesteuropa und Nordafrika, die Überwinterungsgebiete anderer Populationen reichen teils bis zum Äquator. Einzelne Vögel bleiben aber auch den Winter über in Mittel- oder Nordeuropa. (de)
- Buztanikara zuria (Motacilla alba) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Euskal Herrian oso arrunta den zuri-beltz koloreko txori honek gorputz arina eta isats eta hanka luzeak ditu. Habiagile arrunta Euskal Herri osoan. Zelai eta landa eremuetan ez ezik, gizakiagandik gertu ere aurkituko dugu askotan: teilatuetan, huntzez estalitako paretetako zuloetan, errepide bazterretan, herriguneetako berdeguneetan, golf zelaietan... 18 cm luze da eta 23 gramo pisatzen du. Ohitura du alarma ohatsekin belatzak, belatz gorriak eta zapelatzak salatzeko, baita beraien atzetik joateko eta egiteko ere. (eu)
- The white wagtail (Motacilla alba) is a small passerine bird in the family Motacillidae, which also includes pipits and longclaws. The species breeds in much of Europe and the Asian Palearctic and parts of North Africa. It has a toehold in Alaska as a scarce breeder. It is resident in the mildest parts of its range, but otherwise migrates to Africa. In Ireland and Great Britain, the darker subspecies, the pied wagtail or water wagtail (M. a. yarrellii) predominates; this is also called in Ireland willie wagtail, not to be confused with the Australian species Rhipidura leucophrys which bears the same common name. In total, there are between 9 and 11 subspecies of M. alba. (en)
- Sädesärla (Motacilla alba) är en liten, slank, svartvit ärla med lång stjärt som den ofta vickar på. Den häckar i större delen av Europa och Asien, delar av norra Afrika samt i Alaska. Den är en stannfågel i de mildaste områdena av utbredningsområdet, men är i övrigt en flyttfågel som övervintrar i Afrika. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_wagtail_(Motacilla_alba_yarrellii).JPG){kind=link}
_at_Kolkata_I1_IMG_5597.jpg){kind=link}
_at_Hodal-_I_IMG_9164.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_wagtail_(Motacilla_alba_yarrellii).jpg){kind=link}
_at_Kolkata_I1_IMG_5597.jpg){kind=link}
_at_Hodal-_I_IMG_9164.jpg){kind=link}
