| dbo:abstract
|
- Horor v Amityville (The Amityville Horror) je kniha amerického autora z roku 1977. Tento název se dnes běžně používá pro události, které tato kniha popisuje. Je založena na výpovědi manželů Lutzových, kteří se v prosinci roku 1975 nastěhovali do rodinného domu ve městě . V něm o 13 měsíců dříve zavraždil Ronald DeFeo mladší šest členů své rodiny. Hned po jejich nastěhování údajně započala série mnoha jevů, která nakonec donutila rodinu Lutzových po pouhých 28 dnech z domu odejít. (cs)
- أميتيفيل المرعبة أو الرعب في أميتيفيل هو عنوان الكتاب الذي ألفه الكاتب الأمريكي جاي أنسون ونُشر في عام 1977. يعتبر الكتاب أساس سلسة الأفلام التي أُصدرت منذ عام 1979 ويزعم أن هذا الكتاب بني على أساس كتابة التجارب الروحية الخارقة التي مرت بها عائلة لوتز؛ مما أدى نشوء جدل ورفع دعوى قضائية حول صدقها. (ar)
- Horror en Amityville (título original: The Amityville Horror - A True Story) es una novela de terror publicada en septiembre de 1977 por el escritor estadounidense Jay Anson. En la novela se trata el caso de una casa que fue presuntamente poseída por presencias extrañas a mediados de los 70 y toma su nombre por estar ubicada en el pueblo de Amityville, condado de Suffolk, en Long Island, Estado de Nueva York en Estados Unidos. La leyenda urbana comienza la madrugada del 13 de noviembre de 1974 con la muerte de los anteriores habitantes de la casa, seis de los siete integrantes de la familia DeFeo, cruelmente asesinados con un rifle de caza, mientras dormían en su domicilio ubicado en el 112 de Ocean Avenue, en Amityville, Nueva York. El asesino, el séptimo integrante de la familia, el joven Ronald DeFeo junior, de 25 años, declaró más tarde que todo lo hizo porque una voz en su interior se lo ordenaba. Finalmente fue sentenciado a seis cadenas perpetuas en octubre de 1975. El modo en que mató a su familia, de acuerdo al libro, fue el siguiente: durante la cena aprovechó para poner en ella un somnífero, que les provocó un estado de somnolencia tal que evitó que oyeran los balazos del rifle calibre .35 con el que los asesinó. A todos les disparó en la espalda, con excepción de sus hermanas Allison y Dawn, a quienes le disparó en la cabeza. (es)
- The Amityville Horror - A True Story adalah sebuah buku yang ditulis oleh Jay Anson, yang diterbitkan pada bulan September 1977. Buku ini juga menjadi dasar satu rangkaian film yang dibuat antara 1979 hingga 2005. Cerita tersebut berdasarkan kisah nyata, tetapi telah menyulut masalah dan kontroversi dari kisah yang sebenarnya. (in)
- The Amityville Horror is a book by American author Jay Anson, published in September 1977. It is also the basis of a series of films released from 1979 onward. The book is based on the claims of paranormal experiences by the Lutz family, but has led to controversy and lawsuits over its truthfulness. (en)
- Orrore ad Amityville (The Amityville Horror) è un romanzo horror scritto da Jay Anson nel 1977, ispirato a presunti fatti accaduti nella casa al numero 112 Ocean Avenue di Amityville, Long Island. La prima pubblicazione fu nel 1977, da allora si contano 13 ristampe. Le vendite registrarono oltre 10 milioni di copie. (it)
- «Ужас Амитивилля» (англ. The Amityville Horror) — роман американского писателя Джея Энсона, основанный на реальных событиях, произошедших в доме 112 на Оушен-Авеню, Амитивилль, штат Нью-Йорк, где 13 ноября 1974 года Рональд Дефео-младший совершил убийство отца, матери, четырёх братьев и сестер. Роман повествует о семье Латц, которая в декабре 1975 года переехала в дом, где произошло убийство. Там Латцы прожили 28 дней, но после они сбежали, так как их начали преследовать сверхъестественные силы. После того как семья Латц покинула дом, они познакомились с Джеем Энсоном и в подробностях рассказали ему о том, что пережили в Амитивилле. Книга сразу же стала бестселлером, а вокруг её автора возникли горячие споры и критика. На истории данного феномена Энсон заработал миллионы, в отличие от семейства Латц, доля которых составила всего 200 тысяч долларов. На основе романа в 1979 году Стюарт Розенберг снял одноименный фильм, что дало начало долгоиграющей франшизе. На русском языке книга впервые была издана в 1990-х издательством «Ростовское книжное издательство» под названием «Эмитивилльские кошмары» в переводе Евгения Синельщикова. В 2018 году издательства «РИПОЛ классик» и «Пальмира» издали роман в новом переводе Евгения Фельдмана под более устоявшемся названием «Ужас Амитивилля». (ru)
- The Amityville Horror - A True Story (em Portugal intitulado A Mansão do Diabo) é um livro de ficção de Jay Anson, publicado em setembro de 1977, e que logo se tornou um best seller. O livro também serviu de inspiração para várias adaptações cinematográficas, incluindo o recente The Amityville Horror, remake do filme homônimo de 1979. Este clássico retrata os horrores vividos por uma família que passa a morar em uma antiga mansão, que havia sido palco de brutais assassinatos. Depois de se mudarem para a casa, eventos sobrenaturais começam a ocorrer na presença dos residentes, conduzindo à conclusão de que uma força espectral demoníaca residia naquele lugar. (pt)
- The Amityville Horror är en bok skriven av Jay Anson och publicerad 1977. (sv)
- Жах Амітивілля — роман американської письменниці Джей Енсон, опублікована у вересні 1977 року. Вона є основою для серії фільмів, випущених між 1979 і 2013 роках. У книзі сказано що вона заснована на паранормальних переживаннях сім'ї Лутца, але це призвело до розбіжностей і позовів за її правдивість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Horor v Amityville (The Amityville Horror) je kniha amerického autora z roku 1977. Tento název se dnes běžně používá pro události, které tato kniha popisuje. Je založena na výpovědi manželů Lutzových, kteří se v prosinci roku 1975 nastěhovali do rodinného domu ve městě . V něm o 13 měsíců dříve zavraždil Ronald DeFeo mladší šest členů své rodiny. Hned po jejich nastěhování údajně započala série mnoha jevů, která nakonec donutila rodinu Lutzových po pouhých 28 dnech z domu odejít. (cs)
- أميتيفيل المرعبة أو الرعب في أميتيفيل هو عنوان الكتاب الذي ألفه الكاتب الأمريكي جاي أنسون ونُشر في عام 1977. يعتبر الكتاب أساس سلسة الأفلام التي أُصدرت منذ عام 1979 ويزعم أن هذا الكتاب بني على أساس كتابة التجارب الروحية الخارقة التي مرت بها عائلة لوتز؛ مما أدى نشوء جدل ورفع دعوى قضائية حول صدقها. (ar)
- The Amityville Horror - A True Story adalah sebuah buku yang ditulis oleh Jay Anson, yang diterbitkan pada bulan September 1977. Buku ini juga menjadi dasar satu rangkaian film yang dibuat antara 1979 hingga 2005. Cerita tersebut berdasarkan kisah nyata, tetapi telah menyulut masalah dan kontroversi dari kisah yang sebenarnya. (in)
- The Amityville Horror is a book by American author Jay Anson, published in September 1977. It is also the basis of a series of films released from 1979 onward. The book is based on the claims of paranormal experiences by the Lutz family, but has led to controversy and lawsuits over its truthfulness. (en)
- Orrore ad Amityville (The Amityville Horror) è un romanzo horror scritto da Jay Anson nel 1977, ispirato a presunti fatti accaduti nella casa al numero 112 Ocean Avenue di Amityville, Long Island. La prima pubblicazione fu nel 1977, da allora si contano 13 ristampe. Le vendite registrarono oltre 10 milioni di copie. (it)
- The Amityville Horror är en bok skriven av Jay Anson och publicerad 1977. (sv)
- Жах Амітивілля — роман американської письменниці Джей Енсон, опублікована у вересні 1977 року. Вона є основою для серії фільмів, випущених між 1979 і 2013 роках. У книзі сказано що вона заснована на паранормальних переживаннях сім'ї Лутца, але це призвело до розбіжностей і позовів за її правдивість. (uk)
- Horror en Amityville (título original: The Amityville Horror - A True Story) es una novela de terror publicada en septiembre de 1977 por el escritor estadounidense Jay Anson. En la novela se trata el caso de una casa que fue presuntamente poseída por presencias extrañas a mediados de los 70 y toma su nombre por estar ubicada en el pueblo de Amityville, condado de Suffolk, en Long Island, Estado de Nueva York en Estados Unidos. (es)
- The Amityville Horror - A True Story (em Portugal intitulado A Mansão do Diabo) é um livro de ficção de Jay Anson, publicado em setembro de 1977, e que logo se tornou um best seller. O livro também serviu de inspiração para várias adaptações cinematográficas, incluindo o recente The Amityville Horror, remake do filme homônimo de 1979. (pt)
- «Ужас Амитивилля» (англ. The Amityville Horror) — роман американского писателя Джея Энсона, основанный на реальных событиях, произошедших в доме 112 на Оушен-Авеню, Амитивилль, штат Нью-Йорк, где 13 ноября 1974 года Рональд Дефео-младший совершил убийство отца, матери, четырёх братьев и сестер. Роман повествует о семье Латц, которая в декабре 1975 года переехала в дом, где произошло убийство. Там Латцы прожили 28 дней, но после они сбежали, так как их начали преследовать сверхъестественные силы. После того как семья Латц покинула дом, они познакомились с Джеем Энсоном и в подробностях рассказали ему о том, что пережили в Амитивилле. (ru)
|
