| dbo:abstract
|
- Chattáb, též Emír Chattáb, plným jménem Samir Sálih Abdulláh al-Suwailem (arabsky سامر صالح عبد الله السويلم, nar. 14. dubna 1969 Saúdská Arábie – 20. března 2002 Čečensko), byl muslimský polní velitel. Chattáb bojoval proti Sovětské armádě v sovětské válce v Afghánistánu. Podle arménských zdrojů se účastnil na Ázerbájdžánské straně války o Náhorní Karabach. Poté bojoval na straně islámské opozice v občanské válce v Tádžikistánu. V rozhovoru pro BBC zmínil, že se účastnil války v Bosně a Hercegovině. Bojoval proti ruským federálním silám v první čečenské válce a druhé čečenské válce. Zemřel v důsledku atentátu zorganizovaného FSB. (cs)
- خطاب واسمه الحقيقي سامر السويلم (14 إبريل 1969م - 20 مارس 2002م )، ولقبه خطاب وهو اختصار للقبه القديم ابن الخطاب بسبب إعجابه وتأثره الشديد بعمر بن الخطاب ويلقب أيضاً بين أنصاره الأمير خطاب و سيف الإسلام خطاب رغم أن وسائل الإعلام أعلنت في نقل خبر وفاته أن اسمه هو ثامر السويلم يعتبر خطاب أحد رموز المجاهدين العرب وسموا لاحقاً بالأفغان العرب حيث قاتل في كل من أفغانستان، طاجيكستان، داغستان والشيشان. كما تمت اضافته على لائحة المطلوبين للانتربول بتهم تتعلق بالإرهاب بضغوط من روسيا الإتحادية. عرف بتفوقه الدراسي حيث تخرج من الثانوية العامة بتخصص علمي بمعدل 94% ما ساعده بدخول شركة أرامكو بمدينة الظهران شرقي السعودية كطالب متدرب يستلم فيه شهرياً 2500 ريال ولكنه تركها بعد أحداث أفغانستان الأولى. بدأ رحلته في أفغانستان وكان ذلك عام 1988 وحضر أغلب العمليات الكبرى في الحرب الأهلية الأفغانية منذ عام 1988 ومن ضمنها معركة جلال آباد وخوست و معركة كابل في عام 1993. كما كان يتحدث بأربع لغات، اللغة العربية واللغة الروسية والإنجليزية والبوشتو. توفي في أوائل شهر صفر من عام 1423 هـ والموافق 20 مارس 2002م وله من العمر 33 عاماً. نتيجة لعملية اغتيال من قبل أحد المجاهدين المزدوج العمالة دسه الجيش الروسي بين المجاهدين من داغستان حيث أعطى رسالة مسمومة لـ خطاب أدت إلى مقتله، لم يعترف حينها مجلس الشورى العسكري بمقتل خطاب إلا بعد إسبوعين من وفاته حيث أصدر بيان رسمي يوضح كيفية الوفاة وكيف تسلل الفيديو الذي تم تصويره لجثة خطاب بعد وفاته إلى الجيش الروسي ومنه إلى وسائل الإعلام الروسية. كان خطاب سلفياً في جهاده فقد كان يرى أن تطبيق شرع الله هو الهدف من الجهاد كما أن نصرة المسلمين واجب شرعي لا يترك. تميز بخططه وفكره العسكري نوقشت نظرياته في الجهاد وأطروحاته كثيراً من قبل العسكريين فترة من زمن وأرخت وحللت مميزاتها وفوائدها التي وصفها أحد خبراء الروس بأنها جهنمية ووصفها خبير آخر بأنها شيطانية. كما تم إطلاق اسمه على قنبلة يدوية منزلية الصنع تنطق خطابكا (بالروسية: хаттабка) صنعت واستخدمت من قبل المجاهدين في شمال القوقاز بطابع سوفيتي الصنع والشكل. (ar)
- Ibn al-Chattab (arabisch ابن الخطاب, DMG Ibn al-Ḫaṭṭāb; geboren 1969 in Arar, Saudi-Arabien als Samir Salih Abdullah as-Suwailim سامر صالح عبد الله السويلم; gestorben am 19. März 2002 in Tschetschenien) war ein saudischer Feldkommandant. Er war zunächst als islamistischer Kämpfer und später Kommandant von Rebellen im Kampf gegen sowjetische und russische Streitkräfte zunächst im Afghanistankrieg, seit 1993 im Bürgerkrieg in Tadschikistan und ab 1995 im Tschetschenienkrieg und im Dagestankrieg im Einsatz. (de)
- Samir Saleh Abdullah Al Suwailim (Arabic: سامر صالح عبد الله السويلم; 14 April 1963 or 1969 – 20 March 2002), more commonly known as Ibn al-Khattab or Emir Khattab (also transliterated as Amir Khattab and Ameer Khattab, meaning Commander Khattab, or Leader Khattab), was a Saudi born mujahid emir, well known for his participation in the First and Second Chechen Wars. The origins and real identity of Khattab remained a mystery to most until after his death, when his brother gave an interview to the press. He died on 20 March 2002 following exposure to a poisoned letter delivered via a courier who had been recruited by Russia's Federal Security Service. For , scholar of militant Islam, his continued relevance is due to the fact that he was the internationalist Salafi jihadi fighter par excellence, being born in Saudi Arabia but fighting in Afghanistan, Tajikistan, Dagestan, and finally in Chechnya, and he was able to speak, besides Arabic: Russian, English, Farsi, Pashto, and Kurdish, his charisma attracting fighters from different ethnic groups, while also being a pioneer of jihadi media, especially when it came to using videos for propaganda. (en)
- Thamir Saleh Abdullah (en árabe, ثامر صالح عبد الله: ثامر صالح عبد الله ; 14 de abril de 1959 – 20 de marzo de 2002), mejor conocido como Ibn al-Khattab o Emir Khattab (también transliterado como Amir Khattab y Ameer Khattab) que significa Comandante Khattab, o Líder Khattab, y también conocido como Habib Abdul Rahman, fue un terrorista nacido en Arabia Saudí, mercenario, líder de las fuerzas fundamentalistas wahabíes invasoras en las Guerras Chechenas. Los orígenes e identidad real de Al-Khattab fueron un misterio hasta después de su muerte, cuando su hermano dio una entrevista en la prensa. Al-Khattab murió el 20 de marzo de 2002 tras exponerse a una carta envenenada entregada por un mensajero quién había sido reclutado por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia. (es)
- Samir bin Shalih bin Abdullah As-Suwailim (bahasa Arab:سامر بن صالح بن عبد الله السويلم) atau lebih dikenal dengan nama samaran Ibnul Khattab atau Amir Khattab, adalah seorang pejuang gerilya (mujahidin) yang terlibat dalam perang di Chechnya. (in)
- Ibn al-Khattab (in arabo: سامر صالح عبد الله السويلم; Arabia Saudita, 14 aprile 1969 – Cecenia, 20 marzo 2002) è stato un rivoluzionario fondamentalista saudita, noto per aver combattuto al fianco dei ribelli ceceni nella Prima e nella Seconda guerra cecena. (it)
- Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب) né à Arar en Arabie saoudite en 1969 et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'Émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda. (fr)
- アミール・ハッターブことイブン・アル＝ハッターブ(アラビア語: ابن الخطاب、Ibn Al-Khattab、1969年4月14日 - 2002年3月20日）は、チェチェン独立派テロリストであり、チェチェン東部地区の野戦指揮官であった。ヨルダン国籍。本名はサーミル・サーレハ・アブドゥッラー・アッ＝スワイレム(سامر صالح عبد الله السويلم、Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem)。 アンマンの裕福なアラブ人の家庭に生まれた。母はチェルケス人。アンマンの士官学校で学び、フセイン国王の親衛隊に勤務。その後、16歳で出国し、アフガニスタン、タジキスタン、チェチェンで戦った。彼自身によれば、アフガニスタンでウサーマ・ビン＝ラーディンに会ったが、その後音信は途絶えたという。 第一次チェチェン紛争後、セルジェン・ユルト村周辺に、戦闘員訓練キャンプを創設した。 1996年4月16日、ヤルイシュマルドゥイとダチュボルゾイ間の山道（シャトイ地区）において、待ち伏せにより、第245自動車化狙撃連隊の縦隊を撃滅した。連邦側は、戦死者95人（将校26人）と負傷者54人を出した。待ち伏せからは、13人しか逃れられなかった。 1997年12月22日、ブイナクスクにおいて、第136自動車化狙撃旅団に対して攻撃を実行したが、チェチェンへの退却の際、負傷した。 1998年、シャミル・バサエフと共にイスラム国際戦線を結成。翌1999年にダゲスタン共和国に侵攻し、近辺の村を占拠。これがきっかけとなり、第二次チェチェン紛争が勃発した。 2002年3月20日、FSBのエージェントが手渡した毒入りの手紙により暗殺された。 (ja)
- 이븐 알-카탑(아랍어: ابن الخطاب, Ibn al-Khattab, 1969년 4월 14일? ~ 2002년 3월 20일) 또는 간단히 카탑(Khattab, Хаттаб)은 사우디아라비아 출신의 무자히드이자 에미르를 자처한 군벌로서, 특히 제1차 체첸 전쟁과 제2차 체첸 전쟁에서의 활동으로 잘 알려져 있다. 본명은 사미르 살레 압둘라 알 수와일림(아랍어: سامر صالح عبد الله السويلم)이다. 카탑의 자세한 실체와 행적은 본래 거의 알려져 있지 않았으며, 2002년 그가 암살당하고 나서 그의 형제가 언론에서 내막을 밝히기 전까지 베일에 쌓여 있었다. (ko)
- Ibn al-Chattab (Engelse transcriptie: Khattab) (Arabisch: سامر صالح عبد الله السويلم , Samir Salih Abdullah Al-Sulayem) (Arar, Saoedi-Arabië, 1969 - Tsjetsjenië, 20 maart 2002) was een krijgsheer die actief was in Tsjetsjenië. Hij was vooral bekend als Khattab en Amir Khattab. Lange tijd was er weinig bekend over de afkomst van Chattab. Pas na het overlijden vertelde zijn broer in een interview dat Chattab was geboren als Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem. Chattab was getrouwd met een Dagestaanse en had drie kinderen. beweerden dat Chattab tijdens de Sovjet-invasie in Afghanistan bekendstond als Saoedi met oorspronkelijk Koerdische roots. Chattab verliet op 17-jarige leeftijd Saoedi-Arabië om tegen de Sovjet-Unie te vechten tijdens de Sovjet-invasie in Afghanistan. Na zijn tijd in Afghanistan vocht hij in Tadzjikistan tijdens de , alvorens zich naar Tsjetsjenië te begeven. Chattab heeft zowel tijdens de Eerste als de Tweede Tsjetsjeense Oorlog gevochten. Chattab heeft samen met Sjamil Basajev gestreden en werd net als Basajev regelmatig in verband gebracht met terrorisme. Chattab was onder andere betrokken bij de invasie van de Islamitische rebellen in Dagestan in 1999. Deze invasie leidde tot de . Chattab werd vermoord in de nacht van 19 op 20 maart 2002. Tijdens deze nacht bracht een Dagestaanse boodschapper in opdracht van de Russische geheime dienst (FSB) hem een gifbrief. Chattab werd na zijn overlijden als commandant van de Arabische troepen in Tsjetsjenië opgevolgd door . Amir Abu al-Walid kwam zelf in 2004 om het leven. (nl)
- Samir Saleh Abdullah (ur. 14 kwietnia 1969, zm. 20 marca 2002) znany szerzej jako Ibn al-Khattab lub Emir Khattab. Pochodzący z Arabii Saudyjskiej najemnik, działacz międzynarodowego dżihadu, jeden z liderów czeczeńskich bojowników w trakcie pierwszej i drugiej wojny czeczeńskiej. Jego dokładne dane pozostawały przez długi czas nieznane, dopiero po śmierci brat Ibn al-Khattaba postanowił je wyjawić. (pl)
- Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem (Árabe: سامر صالح عبد الله السويلم) (14 de abril de 1969 – 20 de março de 2002), mais conhecido como Emir Khattab, também transliterado como Amir Khattab e Khattab Ameer, o que significa Comandante Khattab, ou Líder Khattab, ou Habib Abdul Rahman, era um militante muçulmano que lutou como Mujahideen na primeira e segunda guerras chechenas. Sua identidade ou origem permanecem um mistério mesmo após sua morte, quando seu irmão deu uma entrevista à imprensa. Faleceu a 20 de março de 2002 após a exposição a uma carta contendo veneno entregue via correio que havia sido enviada pelo FSB, (ex-KGB) da Rússia. (pt)
- Амір ібн аль-Хаттаб (справжнє ім'я — Самір Саліх бін Абдулла ас-Сувейлім) (14 квітня 1969 — 20 березня 2002) — польовий командир, один з керівників збройних сил Чеченської Республіки, які боролись за незалежність від Російської Федерації в 1995—2002, прихильник створення «Чеченської ісламської держави». Проповідував ідеї ісламу та священної війни проти загарбників, чим він і займався і до Чечні, беручи участь у бойових діях у Афганістані (1987—1992) та Таджикистані (1993). Був одним з керівників ісламських організацій «Ісламська міжнародна миротворча бригада» та . Походження Хаттаба довгий час було загадкою і лише після його смерті Абу Умар, рідний брат Хаттаба, дав інтерв'ю для преси. Аль-Хаттаб народився в Саудівській Аравії, його батько був арабом, а мати черкескою. (uk)
- Амир ибн аль-Хаттаб (настоящее имя — Самер Салех ас-Сувейлем (араб. ثامر صالح عبد الله السويلم); 14 апреля 1969 — 20 марта 2002) — арабский террорист, наёмник, полевой командир, родом из Саудовской Аравии, один из руководителей вооружённых формирований самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия на территории Российской Федерации в 1995—2002 годах, сторонник создания в Чечне исламского государства. Проповедовал идеи салафизма и религиозной священной войны («джихада»), практическим воплощением которых в жизнь он занимался и до Чечни, участвуя в боевых действиях на стороне исламистов в Афганистане (1987—1992) и Таджикистане (1993). Был одним из руководителей ваххабитских организаций «Исламская международная миротворческая бригада» и «Высший военный маджлисуль шура объединённых сил моджахедов Кавказа». (ru)
- 塔米爾·薩利赫·阿卜杜拉（阿拉伯语：ثامر صالح عبد الله，1959年4月14日－2002年3月20日），沙烏地阿拉伯出身的車臣軍事指揮官和聖戰者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ibn al-Chattab (arabisch ابن الخطاب, DMG Ibn al-Ḫaṭṭāb; geboren 1969 in Arar, Saudi-Arabien als Samir Salih Abdullah as-Suwailim سامر صالح عبد الله السويلم; gestorben am 19. März 2002 in Tschetschenien) war ein saudischer Feldkommandant. Er war zunächst als islamistischer Kämpfer und später Kommandant von Rebellen im Kampf gegen sowjetische und russische Streitkräfte zunächst im Afghanistankrieg, seit 1993 im Bürgerkrieg in Tadschikistan und ab 1995 im Tschetschenienkrieg und im Dagestankrieg im Einsatz. (de)
- Samir bin Shalih bin Abdullah As-Suwailim (bahasa Arab:سامر بن صالح بن عبد الله السويلم) atau lebih dikenal dengan nama samaran Ibnul Khattab atau Amir Khattab, adalah seorang pejuang gerilya (mujahidin) yang terlibat dalam perang di Chechnya. (in)
- Ibn al-Khattab (in arabo: سامر صالح عبد الله السويلم; Arabia Saudita, 14 aprile 1969 – Cecenia, 20 marzo 2002) è stato un rivoluzionario fondamentalista saudita, noto per aver combattuto al fianco dei ribelli ceceni nella Prima e nella Seconda guerra cecena. (it)
- Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب) né à Arar en Arabie saoudite en 1969 et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'Émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda. (fr)
- Samir Saleh Abdullah (ur. 14 kwietnia 1969, zm. 20 marca 2002) znany szerzej jako Ibn al-Khattab lub Emir Khattab. Pochodzący z Arabii Saudyjskiej najemnik, działacz międzynarodowego dżihadu, jeden z liderów czeczeńskich bojowników w trakcie pierwszej i drugiej wojny czeczeńskiej. Jego dokładne dane pozostawały przez długi czas nieznane, dopiero po śmierci brat Ibn al-Khattaba postanowił je wyjawić. (pl)
- 塔米爾·薩利赫·阿卜杜拉（阿拉伯语：ثامر صالح عبد الله，1959年4月14日－2002年3月20日），沙烏地阿拉伯出身的車臣軍事指揮官和聖戰者。 (zh)
- خطاب واسمه الحقيقي سامر السويلم (14 إبريل 1969م - 20 مارس 2002م )، ولقبه خطاب وهو اختصار للقبه القديم ابن الخطاب بسبب إعجابه وتأثره الشديد بعمر بن الخطاب ويلقب أيضاً بين أنصاره الأمير خطاب و سيف الإسلام خطاب رغم أن وسائل الإعلام أعلنت في نقل خبر وفاته أن اسمه هو ثامر السويلم يعتبر خطاب أحد رموز المجاهدين العرب وسموا لاحقاً بالأفغان العرب حيث قاتل في كل من أفغانستان، طاجيكستان، داغستان والشيشان. كما تمت اضافته على لائحة المطلوبين للانتربول بتهم تتعلق بالإرهاب بضغوط من روسيا الإتحادية. (ar)
- Chattáb, též Emír Chattáb, plným jménem Samir Sálih Abdulláh al-Suwailem (arabsky سامر صالح عبد الله السويلم, nar. 14. dubna 1969 Saúdská Arábie – 20. března 2002 Čečensko), byl muslimský polní velitel. (cs)
- Samir Saleh Abdullah Al Suwailim (Arabic: سامر صالح عبد الله السويلم; 14 April 1963 or 1969 – 20 March 2002), more commonly known as Ibn al-Khattab or Emir Khattab (also transliterated as Amir Khattab and Ameer Khattab, meaning Commander Khattab, or Leader Khattab), was a Saudi born mujahid emir, well known for his participation in the First and Second Chechen Wars. (en)
- Thamir Saleh Abdullah (en árabe, ثامر صالح عبد الله: ثامر صالح عبد الله ; 14 de abril de 1959 – 20 de marzo de 2002), mejor conocido como Ibn al-Khattab o Emir Khattab (también transliterado como Amir Khattab y Ameer Khattab) que significa Comandante Khattab, o Líder Khattab, y también conocido como Habib Abdul Rahman, fue un terrorista nacido en Arabia Saudí, mercenario, líder de las fuerzas fundamentalistas wahabíes invasoras en las Guerras Chechenas. (es)
- アミール・ハッターブことイブン・アル＝ハッターブ(アラビア語: ابن الخطاب、Ibn Al-Khattab、1969年4月14日 - 2002年3月20日）は、チェチェン独立派テロリストであり、チェチェン東部地区の野戦指揮官であった。ヨルダン国籍。本名はサーミル・サーレハ・アブドゥッラー・アッ＝スワイレム(سامر صالح عبد الله السويلم、Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem)。 アンマンの裕福なアラブ人の家庭に生まれた。母はチェルケス人。アンマンの士官学校で学び、フセイン国王の親衛隊に勤務。その後、16歳で出国し、アフガニスタン、タジキスタン、チェチェンで戦った。彼自身によれば、アフガニスタンでウサーマ・ビン＝ラーディンに会ったが、その後音信は途絶えたという。 第一次チェチェン紛争後、セルジェン・ユルト村周辺に、戦闘員訓練キャンプを創設した。 1996年4月16日、ヤルイシュマルドゥイとダチュボルゾイ間の山道（シャトイ地区）において、待ち伏せにより、第245自動車化狙撃連隊の縦隊を撃滅した。連邦側は、戦死者95人（将校26人）と負傷者54人を出した。待ち伏せからは、13人しか逃れられなかった。 1997年12月22日、ブイナクスクにおいて、第136自動車化狙撃旅団に対して攻撃を実行したが、チェチェンへの退却の際、負傷した。 (ja)
- Ibn al-Chattab (Engelse transcriptie: Khattab) (Arabisch: سامر صالح عبد الله السويلم , Samir Salih Abdullah Al-Sulayem) (Arar, Saoedi-Arabië, 1969 - Tsjetsjenië, 20 maart 2002) was een krijgsheer die actief was in Tsjetsjenië. Hij was vooral bekend als Khattab en Amir Khattab. Chattab verliet op 17-jarige leeftijd Saoedi-Arabië om tegen de Sovjet-Unie te vechten tijdens de Sovjet-invasie in Afghanistan. Na zijn tijd in Afghanistan vocht hij in Tadzjikistan tijdens de , alvorens zich naar Tsjetsjenië te begeven. Chattab heeft zowel tijdens de Eerste als de Tweede Tsjetsjeense Oorlog gevochten. (nl)
- Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem (Árabe: سامر صالح عبد الله السويلم) (14 de abril de 1969 – 20 de março de 2002), mais conhecido como Emir Khattab, também transliterado como Amir Khattab e Khattab Ameer, o que significa Comandante Khattab, ou Líder Khattab, ou Habib Abdul Rahman, era um militante muçulmano que lutou como Mujahideen na primeira e segunda guerras chechenas. (pt)
- Амир ибн аль-Хаттаб (настоящее имя — Самер Салех ас-Сувейлем (араб. ثامر صالح عبد الله السويلم); 14 апреля 1969 — 20 марта 2002) — арабский террорист, наёмник, полевой командир, родом из Саудовской Аравии, один из руководителей вооружённых формирований самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия на территории Российской Федерации в 1995—2002 годах, сторонник создания в Чечне исламского государства. Проповедовал идеи салафизма и религиозной священной войны («джихада»), практическим воплощением которых в жизнь он занимался и до Чечни, участвуя в боевых действиях на стороне исламистов в Афганистане (1987—1992) и Таджикистане (1993). Был одним из руководителей ваххабитских организаций «Исламская международная миротворческая бригада» и «Высший военный маджлисуль шура объединённых сил модж (ru)
- Амір ібн аль-Хаттаб (справжнє ім'я — Самір Саліх бін Абдулла ас-Сувейлім) (14 квітня 1969 — 20 березня 2002) — польовий командир, один з керівників збройних сил Чеченської Республіки, які боролись за незалежність від Російської Федерації в 1995—2002, прихильник створення «Чеченської ісламської держави». Проповідував ідеї ісламу та священної війни проти загарбників, чим він і займався і до Чечні, беручи участь у бойових діях у Афганістані (1987—1992) та Таджикистані (1993). Був одним з керівників ісламських організацій «Ісламська міжнародна миротворча бригада» та . (uk)
|
