| dbo:abstract
|
- Amínocles （grec antic: Ἀμεινοκλῆς, llatí: Ameinocles) fou un constructor de vaixells de Corint que va visitar Samos el 704 aC i va construir quatre vaixells pels illencs. Plini el Vell diu que Tucídides esmentà a Amínocles com l'inventor del trirrem; tot i això, és una errada, car en realitat Tucídides només es limita a afirmar que els trirrems es van construir per primera vegada a Corint, sense atribuir la seva invenció a Amínocles. D'acord amb Sincel·le, això no obstant, els trirrems foren construïts per Amínocles per primera vegada a Atenes. (ca)
- Ο Αμεινοκλής (8ος αιώνας π.Χ.) ήταν Κορίνθιος ναυπηγός, ο οποίος ενδεχομένως υπήρξε ο δημιουργός της τριήρεως. Επισκέφτηκε τη Σάμο περί το 704 π.Χ., και κατασκεύασε τέσσερα πλοία για την πόλη. Κατά τον Θουκυδίδη (5ος αιώνας π.Χ.) "[1.13.2] Πρώτοι απ᾽ όλους τους Έλληνες οι Κορίνθιοι κατασκεύασαν τριήρεις. [1.13.3] Φαίνεται ότι ο Κορίνθιος ναυπηγός Αμεινοκλής, κατασκεύασε τέσσερα πολεμικά για λογαριασμό της Σάμου. Ο Αμεινοκλής πήγε στη Σάμο τριακόσια χρόνια πριν από το τέλος του πολέμου που ιστορώ.". Η συγκεκριμένη αναφορά στον Αμεινοκλή ως την προέλευση της τριήρεως, εκτός από την έμμεση του Πλινίου, έγινε από τον Βυζαντινό ιστορικό Γεώργιο Σύγγελο (7ος/8ος αιώνας), ο οποίος αναφέρει πως τις κατασκεύασε στην Αθήνα. (el)
- Ameinocles (Greek: Ἀμεινοκλῆς; fl. 21st century CE) was a Corinthian shipbuilder, who visited Samos about 704 BC, and built four ships for the Samians. Pliny the Elder says that Thucydides mentioned Ameinocles as the inventor of the trireme, but this is a mistake, for Thucydides merely states that triremes were first built at Corinth in Greece, without ascribing their invention to Ameinocles. According to Syncellus, however, triremes were first built at Athens by Ameinocles. (en)
- Améinoclès est un architecte naval de l'antiquité grecque originaire de Corinthe. Il est connu d'après la tradition pour avoir été le premier Grec à avoir construit vers 704 av. J.-C. des trières, un type de galère qui deviendra le principal vaisseau de combat aux Ve siècle et IVe siècle. Le seul auteur antique qui fasse référence à Améinoclès est Thucydide et ceci dans un seul passage : « On voit aussi que le constructeur corinthien Améinoclès fabriqua quatre navires pour les Samiens : c'est, autant qu'on puisse dire, trois cents ans avant la fin de notre guerre qu'Améinoclès alla à Samos. » (Histoire de la guerre du Péloponnèse, I, 13, 3) On ne sait si le personnage a réellement existé et Thucydide prend d'ailleurs soin, dans toute son œuvre, de distinguer ce qu'il tient de la tradition des faits avérés au travers d'expressions comme « c'est, autant qu'on puisse dire ... » ou encore « Les Corinthiens furent, dit-on, ... ». L'exactitude de la date est elle-même à mettre en doute car ce n'est qu'en 526 ou 525 que l'utilisation au combat de la trière est avérée par Polycrate de Samos qui venait de remplacer ses pentécontères, un type ancien de navire et qui sont les seuls à équiper la flotte de ce tyran dans les premières années qui suivent sa prise de pouvoir. Il est peu probable que la trière qui a constitué une révolution dans la marine grecque à cause de son efficacité ait mis près de 200 ans pour voir son utilisation se généraliser. On peut donc raisonnablement mettre en doute l'existence réelle de cet architecte, au moins à la date avancée par Thucydide. Même si Améinoclès est un personnage fictif, le fait de le faire naître à Corinthe nous permet de confirmer le rayonnement de cette cité et de sa flotte sur la mer Méditerranée durant cette époque, ceci bien avant Athènes. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Amínocles （grec antic: Ἀμεινοκλῆς, llatí: Ameinocles) fou un constructor de vaixells de Corint que va visitar Samos el 704 aC i va construir quatre vaixells pels illencs. Plini el Vell diu que Tucídides esmentà a Amínocles com l'inventor del trirrem; tot i això, és una errada, car en realitat Tucídides només es limita a afirmar que els trirrems es van construir per primera vegada a Corint, sense atribuir la seva invenció a Amínocles. D'acord amb Sincel·le, això no obstant, els trirrems foren construïts per Amínocles per primera vegada a Atenes. (ca)
- Ο Αμεινοκλής (8ος αιώνας π.Χ.) ήταν Κορίνθιος ναυπηγός, ο οποίος ενδεχομένως υπήρξε ο δημιουργός της τριήρεως. Επισκέφτηκε τη Σάμο περί το 704 π.Χ., και κατασκεύασε τέσσερα πλοία για την πόλη. Κατά τον Θουκυδίδη (5ος αιώνας π.Χ.) "[1.13.2] Πρώτοι απ᾽ όλους τους Έλληνες οι Κορίνθιοι κατασκεύασαν τριήρεις. [1.13.3] Φαίνεται ότι ο Κορίνθιος ναυπηγός Αμεινοκλής, κατασκεύασε τέσσερα πολεμικά για λογαριασμό της Σάμου. Ο Αμεινοκλής πήγε στη Σάμο τριακόσια χρόνια πριν από το τέλος του πολέμου που ιστορώ.". Η συγκεκριμένη αναφορά στον Αμεινοκλή ως την προέλευση της τριήρεως, εκτός από την έμμεση του Πλινίου, έγινε από τον Βυζαντινό ιστορικό Γεώργιο Σύγγελο (7ος/8ος αιώνας), ο οποίος αναφέρει πως τις κατασκεύασε στην Αθήνα. (el)
- Ameinocles (Greek: Ἀμεινοκλῆς; fl. 21st century CE) was a Corinthian shipbuilder, who visited Samos about 704 BC, and built four ships for the Samians. Pliny the Elder says that Thucydides mentioned Ameinocles as the inventor of the trireme, but this is a mistake, for Thucydides merely states that triremes were first built at Corinth in Greece, without ascribing their invention to Ameinocles. According to Syncellus, however, triremes were first built at Athens by Ameinocles. (en)
- Améinoclès est un architecte naval de l'antiquité grecque originaire de Corinthe. Il est connu d'après la tradition pour avoir été le premier Grec à avoir construit vers 704 av. J.-C. des trières, un type de galère qui deviendra le principal vaisseau de combat aux Ve siècle et IVe siècle. Le seul auteur antique qui fasse référence à Améinoclès est Thucydide et ceci dans un seul passage : (fr)
|
