| dbo:abstract
|
- كونكوردي أمالي ديتريش (بالألمانية: Amalie Dietrich) (26 مايو 1821 - 9 مارس 1891). كانت أمالي ديتريش عالمة طبيعة ألمانية وعملت في كوينزلاند قي الفترة من 1863 إلى 1872 كانت إنجازات ديتريش في ذلك الوقت لا مثيل لها بالنسبة لأم تعيش وحدها. أستراليا تسع سنوات، إذ جمعت عينات لمتحف جودفري في هامبورغ. (ar)
- Koncordie Amalie Dietrich (nascuda Nelle) (26 maig 1821 - 9 March 1891) va ser una naturalista alemanya, coneguda per la seva feina a Austràlia, on va passar deu anys recollint espècimens pel Museu Godeffroy en Hamburg. (ca)
- Concordia Amalie Dietrich (* 26. Mai 1821 in Siebenlehn, Königreich Sachsen; † 9. März 1891 in Rendsburg, Provinz Schleswig-Holstein), geborene Nelle, war eine bedeutende deutsche Australien- und Naturforscherin, Botanikerin, Zoologin und Pflanzenjägerin im 19. Jahrhundert. Sie sammelte ein Jahrzehnt lang auf dem „Fünften Kontinent“ (Australien), der damals als britische Kolonie Neuholland hieß, Pflanzen, Tiere, ethnographische Objekte, menschliche Schädel und Skelette für das Museum Godeffroy. (de)
- Koncordie Amalie Dietrich (née Nelle) (26 May 1821 – 9 March 1891) was a German naturalist who was best known for her work in Australia from 1863 to 1872, collecting specimens for the Museum Godeffroy in Hamburg. (en)
- Amalie DIETRICH [amalje ditriĥ], origine: Amalie NELLE (naskiĝis la 26-an de majo, 1821, mortis la 9-an de marto, 1891) estis germana botanikistino. Ŝi naskiĝis en apud Meißen. En la jaro 1846 ŝi edziniĝis al la botanikisto , akompanis lin al pluraj esplorvojaĝoj kaj akiris tiel ampleksajn sciojn pri la kolektado kaj klasifikado de plantoj. En 1861 la geedzoj disiĝis, kaj por vivteni sin kaj ebligi al sia filino bonan edukadon, Amalie Dietrich de 1863 ĝis 1873 partoprenis esplorvojaĝon tra Aŭstralio. Tie ŝi ne nur okupiĝis pri plantoj, sed ankaŭ pri bestoj kaj pri etnografie utilaj materialoj de la aborigenoj. Reveninte al Germanio, ŝi laboris en la Botanika Muzeo de Hamburgo. Ŝi mortis en 1891 en Rendsburg, Ŝlesvigo-Holstinio. Pluraj plantoj kaj bestoj ricevis siajn nomojn honore al Amalie Dietrich: ekz. la vespoj Nortonia Amaliae kaj la algoj Amansia Dietrichiana kaj Sargassum Amaliae. (eo)
- Koncordie Amalie Dietrich (nacida como Koncordie Amalie Nelle; , 26 de mayo de 1821-Rendsburg, 9 de marzo de 1891) fue una naturalista alemana conocida por su trabajo en Australia, donde pasó diez años (1863-1873) recogiendo especímenes botánicos y animales para el en Hamburgo. En 1846 se casó con el doctor Wilhelm August Salomo Dietrich. Fue una coleccionista ávida y encontró numerosas especies nuevas, muchas de las cuales están alojadas en el , el herbario de Queensland y el en Hamburgo, Alemania. (es)
- Koncordie Amalie Dietrich (née Nelle) le 6 mai 1821 à Siebenlehn en Royaume de Saxe et morte le 9 mars 1891 à Rendsburg, est une naturaliste allemande, auteur d'une œuvre pionnière en Australie où elle passe dix ans à récolter des spécimens pour le Muséum Godeffroy de Hambourg. (fr)
- Concordia Amalie Dietrich , geboortenaam Nelle, was een Duitse natuuronderzoekster en verzamelaar op het gebied van botanie en zoölogie uit de 19e eeuw. Ze verzamelde een decennium lang op het 'vijfde continent' (Australië) planten, dieren, etnografische voorwerpen, menselijke schedels en skeletten voor het in Hamburg. (nl)
- Amalie Dietrich (ur. 26 maja 1821 w (Saksonia), zm. 9 marca 1891 w Rendsburgu) – niemiecka botanik i zoolog, badaczka Australii – zbierała okazy australijskiej flory i fauny, a także obiekty etnograficzne i antropologiczne. (pl)
- Koncordie Amalie Dietrich, född Nelle 26 maj 1821 i (idag del av ), Sachsen, död 9 mars 1891 i Rendsburg, var en tysk naturforskare, forskningsresande och växtsamlare. (sv)
- Амалия Дитрих (нем. Amalie Dietrich; 26 мая 1821, Зибенлен[d], Средняя Саксония — 9 марта 1891[…], Рендсбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий ботаник и зоолог, исследователь Австралии. Ею были собраны ценные экземпляры австралийской флоры и фауны, а также этнографические и антропологические объекты. (ru)
- Амалія Дітріх (народилася 26 травня 1821 року в Зібенлене (Саксонія), померла 9 березня 1891 року в Рендсбурзі) — німецький ботанік і зоолог, дослідниця Австралії — зібрані нею цінні екземпляри австралійської флори і фауни, а також етнографічні та антропологічні об'єкти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونكوردي أمالي ديتريش (بالألمانية: Amalie Dietrich) (26 مايو 1821 - 9 مارس 1891). كانت أمالي ديتريش عالمة طبيعة ألمانية وعملت في كوينزلاند قي الفترة من 1863 إلى 1872 كانت إنجازات ديتريش في ذلك الوقت لا مثيل لها بالنسبة لأم تعيش وحدها. أستراليا تسع سنوات، إذ جمعت عينات لمتحف جودفري في هامبورغ. (ar)
- Koncordie Amalie Dietrich (nascuda Nelle) (26 maig 1821 - 9 March 1891) va ser una naturalista alemanya, coneguda per la seva feina a Austràlia, on va passar deu anys recollint espècimens pel Museu Godeffroy en Hamburg. (ca)
- Concordia Amalie Dietrich (* 26. Mai 1821 in Siebenlehn, Königreich Sachsen; † 9. März 1891 in Rendsburg, Provinz Schleswig-Holstein), geborene Nelle, war eine bedeutende deutsche Australien- und Naturforscherin, Botanikerin, Zoologin und Pflanzenjägerin im 19. Jahrhundert. Sie sammelte ein Jahrzehnt lang auf dem „Fünften Kontinent“ (Australien), der damals als britische Kolonie Neuholland hieß, Pflanzen, Tiere, ethnographische Objekte, menschliche Schädel und Skelette für das Museum Godeffroy. (de)
- Koncordie Amalie Dietrich (née Nelle) (26 May 1821 – 9 March 1891) was a German naturalist who was best known for her work in Australia from 1863 to 1872, collecting specimens for the Museum Godeffroy in Hamburg. (en)
- Koncordie Amalie Dietrich (nacida como Koncordie Amalie Nelle; , 26 de mayo de 1821-Rendsburg, 9 de marzo de 1891) fue una naturalista alemana conocida por su trabajo en Australia, donde pasó diez años (1863-1873) recogiendo especímenes botánicos y animales para el en Hamburgo. En 1846 se casó con el doctor Wilhelm August Salomo Dietrich. Fue una coleccionista ávida y encontró numerosas especies nuevas, muchas de las cuales están alojadas en el , el herbario de Queensland y el en Hamburgo, Alemania. (es)
- Koncordie Amalie Dietrich (née Nelle) le 6 mai 1821 à Siebenlehn en Royaume de Saxe et morte le 9 mars 1891 à Rendsburg, est une naturaliste allemande, auteur d'une œuvre pionnière en Australie où elle passe dix ans à récolter des spécimens pour le Muséum Godeffroy de Hambourg. (fr)
- Concordia Amalie Dietrich , geboortenaam Nelle, was een Duitse natuuronderzoekster en verzamelaar op het gebied van botanie en zoölogie uit de 19e eeuw. Ze verzamelde een decennium lang op het 'vijfde continent' (Australië) planten, dieren, etnografische voorwerpen, menselijke schedels en skeletten voor het in Hamburg. (nl)
- Amalie Dietrich (ur. 26 maja 1821 w (Saksonia), zm. 9 marca 1891 w Rendsburgu) – niemiecka botanik i zoolog, badaczka Australii – zbierała okazy australijskiej flory i fauny, a także obiekty etnograficzne i antropologiczne. (pl)
- Koncordie Amalie Dietrich, född Nelle 26 maj 1821 i (idag del av ), Sachsen, död 9 mars 1891 i Rendsburg, var en tysk naturforskare, forskningsresande och växtsamlare. (sv)
- Амалия Дитрих (нем. Amalie Dietrich; 26 мая 1821, Зибенлен[d], Средняя Саксония — 9 марта 1891[…], Рендсбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий ботаник и зоолог, исследователь Австралии. Ею были собраны ценные экземпляры австралийской флоры и фауны, а также этнографические и антропологические объекты. (ru)
- Амалія Дітріх (народилася 26 травня 1821 року в Зібенлене (Саксонія), померла 9 березня 1891 року в Рендсбурзі) — німецький ботанік і зоолог, дослідниця Австралії — зібрані нею цінні екземпляри австралійської флори і фауни, а також етнографічні та антропологічні об'єкти. (uk)
- Amalie DIETRICH [amalje ditriĥ], origine: Amalie NELLE (naskiĝis la 26-an de majo, 1821, mortis la 9-an de marto, 1891) estis germana botanikistino. Ŝi naskiĝis en apud Meißen. En la jaro 1846 ŝi edziniĝis al la botanikisto , akompanis lin al pluraj esplorvojaĝoj kaj akiris tiel ampleksajn sciojn pri la kolektado kaj klasifikado de plantoj. En 1861 la geedzoj disiĝis, kaj por vivteni sin kaj ebligi al sia filino bonan edukadon, Amalie Dietrich de 1863 ĝis 1873 partoprenis esplorvojaĝon tra Aŭstralio. Tie ŝi ne nur okupiĝis pri plantoj, sed ankaŭ pri bestoj kaj pri etnografie utilaj materialoj de la aborigenoj. Reveninte al Germanio, ŝi laboris en la Botanika Muzeo de Hamburgo. Ŝi mortis en 1891 en Rendsburg, Ŝlesvigo-Holstinio. (eo)
|
