| dbo:abstract
|
- Álvaro Siza Vieira (nat a Matosinhos el 1933) és un dels arquitectes portuguesos més importants del segle xx. Va estudiar a l'Escola de Belas Artes de Porto entre 1949 i 1955.El seu primer disseny construït va ser l'any 1954.Va treballar per l'arquitecte Fernando Tavora entre 1955-58.Més endavant va treballar de professor en diversos centres. Li fou concedida la Medalla d'Or de l'Arquitectura atorgada pel Consell Superior del Col·legis d'Arquitectes d'Espanya l'any 1988. El 1992 va ser guardonat amb el premi Premi Pritzker, el 1998 li fou concedit al de Tòquio (Japó), el premi Praemium Imperiale, i el 2001 el Wolf Prize de les Arts. (ca)
- Álvaro Siza Vieira, celým jménem Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (* 25. června 1933, Matosinhos, Portugalsko) je portugalský architekt. Patří mezi nejvýraznější osobnosti současné architektury a designu. (cs)
- ألفارو سيزا فييرا (بالبرتغالية: Álvaro Siza Vieira) من أشهر المعماريين من مواليد 25 حزيران 1933 البرتغال. (ar)
- Ο Άλβαρου Ζουακίμ ντε Μέλου Σίζα Βιέιρα (Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, γενν. 25 Ιουνίου 1933) είναι Πορτογάλος αρχιτέκτονας, δάσκαλος της αρχιτεκτονικής και συγγραφέας σχετικών βιβλίων. Διεθνώς είναι γνωστός ως Άλβαρου Σίζα, ενώ στην πατρίδα του ως Σίζα Βιέιρα. (el)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (* 25. Juni 1933 in Matosinhos, Portugal), zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen europäischen Architekten. In Portugal gilt Siza als Hauptvertreter der Moderne. (de)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, Portugal, 1933ko ekainaren 25a) arkitektoa da. Portoko (Portugal) Arte Ederren Goi Eskolan ikasi zuen, eta 1955 urtean jaso zuen diploma. Bere arkitektura estiloa aldi berean modernoa eta tradizionala dela esan daiteke: modernismo poetikoz jantzia, eraikina eta testuingurua uztartzearen aldekoa da, beti ere ezaugarri unibertsalak harturik. Kokalekuan inspiratuta, tokiari darion esentzia aurkitzen saiatzen da, eta hortaz, lotura adiskidetsua lortzen du eraikin eta naturaren artean, zahar eta berriaren artean, zentzumen eta arrazoiaren artean. arkitektoarekin batera Oportoko Eskolako erreferentzia bihurtu da Siza eta biok jardun zuten irakasle bertan. Euskal Herrian ezagun bilakatu da Bilbon Euskal Herriko Unibertsitateko paraninfoa eraiki duelako Abandoibarrean, Rafael Moneo arkitektoaren Deustuko Unibertsitateko liburutegiaren ondoan. 2001 urtean Pritzker Saria jaso zuen. (eu)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, né le 25 juin 1933 à Matosinhos dans la banlieue de Porto au Portugal, est un architecte portugais de renommée internationale. Il a reçu le Prix Prizker, équivalent du Nobel de l’architecture, en 1992. Il fait partie des grandes figures de l'architecture contemporaine. (fr)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, Portugal, 1933), conocido en Portugal como Álvaro Siza Vieira o Siza Vieira, es un arquitecto portugués. (es)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, , , (lahir 25 Juni 1933), adalah seorang arsitek dan Portugis. Ia secara internasional dikenal sebagai Alvaro Siza (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) dan di Portugal sebagai Siza Vieira (pelafalan dalam bahasa Portugis: ). (in)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, meglio noto come Álvaro Siza (Matosinhos, 25 giugno 1933), è un architetto portoghese. Edificio "Bonjour Tristesse" a Berlino, nel quartiere di Kreuzberg, realizzato per l'esposizione IBA 84Chiesa di Santa Maria a Marco de CanavesesMuseo Nadir Afonso, 2016 È stato insignito di numerosi premi e onorificenze tra i quali la Medaglia d'oro dell'architettura nel 1988, il Pritzker Prize nel 1992, del Premio Imperiale nel 1998, del Premio Wolf per le arti nel 2001, del RIBA's Royal Gold Medal nel 2009 e del Leone d'Oro alla Carriera in occasione della 13°Mostra internazionale di architettura di Venezia nel 2012. (it)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira GOSE GCIH GCIP (born 25 June 1933) is a Portuguese architect, and architectural educator. He is internationally known as Álvaro Siza (Portuguese pronunciation: [ˈalvɐɾu ˈsizɐ]) and in Portugal as Siza Vieira (pronounced [ˈsizɐ ˈvjɐjɾɐ]). (en)
- 알바루 시자 비에이라(Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, 1933년 6월 25일 ~)는 포르투갈 현대 건축가로, 포르투 근교의 마토지뉴스(Matosinhos)에서 태어났다. 시자는 자신의 시적인 모더니즘을 통해 보편적 상황의 공간을 만들어 낸다. 1949년부터 1955년까지 시자는 포르투 미술대학(Escola de Belas Artes do Porto)에서 수학했으며, 졸업하기 전인 1954년에 첫 건축물 설계를 맡았다. 1955년부터 1958년까지 페르난두 타보라(Fernando Távora)와 함께 작업했다. 시자는 모교의 건축학부에 출강했으며, 1976년에 조교수가 되었다. 시자는 같은 학교의 교수였던 타보라와 함께 설계 작업을 하면서 건축부지에 무엇이 부족한가에 중점을 두었다. 이 작업들에는 건물과 자연, 새 것과 옛 것, 감각적인 것과 이성적인 것들이 언제나 엄밀하게 연결되어 있었다. 1988년 시자는 을 받았고 1992년에는 프리츠커 상을 수상했다. 또한 2001년에는 , 2002년에는 베니스 건축 비엔날레 황금사자상을 수상했다 (ko)
- アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ（Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira、1933年6月25日 - ）はポルトガルの建築家。ポルトガル随一の国際的建築家で、ポルトガル建築界を代表する存在である。ポルトガル北部、（w:Matosinhos）生まれ。北部の大都市、ポルトを拠点としている。 (ja)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (ur. 25 czerwca 1933 w Matosinhos) – portugalski architekt, w 1988 laureat Nagrody Prince of Wales in Urban Design oraz Nagrody Pritzkera w 1992. Siza mieszka, pracuje i uczy architektury w Porto. (pl)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, 25 juni 1933) is een hedendaags Portugees architect. Zijn gebouwen genieten wereldwijd bewondering en hij won dan ook meermaals internationale architectuurprijzen waaronder de Pritzker Prize in 1992. Ondanks deze wereldwijde bekendheid bevindt zijn meeste werk zich in en rond Porto waar zijn kantoor gevestigd is. Naast de vele projecten in Portugal is werk van hem te vinden in onder andere Spanje, Duitsland, Argentinië en Brazilië. In Nederland is Álvaro Siza vooral bekend vanwege twee woontorens: de Toren van Siza in Maastricht en New Orleans in Rotterdam. Voor zijn jarenlange bijdrage aan de stadsvernieuwing in Den Haag kreeg hij de Dr. H.P. Berlageprijs 1993. (nl)
- Álvaro Joaquim [Carneiro] de Melo Siza Vieira GOSE • GCIH • GCIP, conhecido como Siza Vieira (Matosinhos, 25 de junho de 1933), é o mais premiado arquiteto português de sempre. (pt)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, född 25 juni 1933 i Matosinhos, är en portugisisk arkitekt. Álvaro Siza utbildade sig till arkitekt vid vid universitetet i Porto 1949-55. Därefter startade han ett kontor tillsammans med sin professor och arbetade även som assistent åt denne vid universitetet i Porto. År 1976 utsågs Álvaro Siza själv till professor inom arkitektur vid samma universitet. Förutom denna tjänst har han även varit gästprofessor vid universiten i Lausanne, Pennsylvania och Bogotá och dessutom har han blivit utnämnd till hedersdoktor vid universiteten i Lausanne och Valencia. Álvaro Siza har haft ett eget arkitektkontor i Porto sedan början av 1960-talet och finns representerad med byggnadsverk över hela världen. Sizas arkitektur kan beskrivas som senmodernistiskt minimalistisk, med tonvikt på det väsentliga och ett fokus på integration av omgivningen kring en byggnad. Han har genom sin karriär belönats med flera internationella arkitekturpriser, däribland Pritzkerpriset 1992. (sv)
- А́лвару Си́за Вие́йра (порт. Álvaro Siza Vieira; род. 1933) — португальский архитектор. Я бы сказал, что архитектура — это искусство. Архитектура дается все тяжелее, у неё столько проблем. Говорить о ней, как об искусстве, стало почти табу. Сегодня качество архитектуры вызывает порой негативную реакцию, и я чувствую необходимость остановиться и просто рисовать. Я также опасно увлечен скульптурой. Я знаю, что Ричард Майер делает скульптуру, и другие архитекторы тоже. Возможно, в скульптуре они могут выразить себя свободнее, чем в архитектуре. — Альвару Сиза (ru)
- Алвару Сіза Віейра (порт. Álvaro Siza Vieira; нар. 25 червня 1933, Матозінюш) — португальський архітектор. (uk)
- 阿爾瓦羅·若阿金·德·梅洛·西塞·維埃拉（葡萄牙語：Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira，1933年6月25日－），通稱阿爾瓦羅·西塞（Álvaro Siza，葡萄牙語發音：[ˈaɫvɐɾu ˈsizɐ]）、西塞·維埃拉（Siza Vieira，葡萄牙語發音：[ˈsizɐ ˈvjejɾɐ]），葡萄牙建築師。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Álvaro Siza Vieira, celým jménem Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (* 25. června 1933, Matosinhos, Portugalsko) je portugalský architekt. Patří mezi nejvýraznější osobnosti současné architektury a designu. (cs)
- ألفارو سيزا فييرا (بالبرتغالية: Álvaro Siza Vieira) من أشهر المعماريين من مواليد 25 حزيران 1933 البرتغال. (ar)
- Ο Άλβαρου Ζουακίμ ντε Μέλου Σίζα Βιέιρα (Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, γενν. 25 Ιουνίου 1933) είναι Πορτογάλος αρχιτέκτονας, δάσκαλος της αρχιτεκτονικής και συγγραφέας σχετικών βιβλίων. Διεθνώς είναι γνωστός ως Άλβαρου Σίζα, ενώ στην πατρίδα του ως Σίζα Βιέιρα. (el)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (* 25. Juni 1933 in Matosinhos, Portugal), zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen europäischen Architekten. In Portugal gilt Siza als Hauptvertreter der Moderne. (de)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, né le 25 juin 1933 à Matosinhos dans la banlieue de Porto au Portugal, est un architecte portugais de renommée internationale. Il a reçu le Prix Prizker, équivalent du Nobel de l’architecture, en 1992. Il fait partie des grandes figures de l'architecture contemporaine. (fr)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, Portugal, 1933), conocido en Portugal como Álvaro Siza Vieira o Siza Vieira, es un arquitecto portugués. (es)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, , , (lahir 25 Juni 1933), adalah seorang arsitek dan Portugis. Ia secara internasional dikenal sebagai Alvaro Siza (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) dan di Portugal sebagai Siza Vieira (pelafalan dalam bahasa Portugis: ). (in)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira GOSE GCIH GCIP (born 25 June 1933) is a Portuguese architect, and architectural educator. He is internationally known as Álvaro Siza (Portuguese pronunciation: [ˈalvɐɾu ˈsizɐ]) and in Portugal as Siza Vieira (pronounced [ˈsizɐ ˈvjɐjɾɐ]). (en)
- 알바루 시자 비에이라(Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, 1933년 6월 25일 ~)는 포르투갈 현대 건축가로, 포르투 근교의 마토지뉴스(Matosinhos)에서 태어났다. 시자는 자신의 시적인 모더니즘을 통해 보편적 상황의 공간을 만들어 낸다. 1949년부터 1955년까지 시자는 포르투 미술대학(Escola de Belas Artes do Porto)에서 수학했으며, 졸업하기 전인 1954년에 첫 건축물 설계를 맡았다. 1955년부터 1958년까지 페르난두 타보라(Fernando Távora)와 함께 작업했다. 시자는 모교의 건축학부에 출강했으며, 1976년에 조교수가 되었다. 시자는 같은 학교의 교수였던 타보라와 함께 설계 작업을 하면서 건축부지에 무엇이 부족한가에 중점을 두었다. 이 작업들에는 건물과 자연, 새 것과 옛 것, 감각적인 것과 이성적인 것들이 언제나 엄밀하게 연결되어 있었다. 1988년 시자는 을 받았고 1992년에는 프리츠커 상을 수상했다. 또한 2001년에는 , 2002년에는 베니스 건축 비엔날레 황금사자상을 수상했다 (ko)
- アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ（Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira、1933年6月25日 - ）はポルトガルの建築家。ポルトガル随一の国際的建築家で、ポルトガル建築界を代表する存在である。ポルトガル北部、（w:Matosinhos）生まれ。北部の大都市、ポルトを拠点としている。 (ja)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (ur. 25 czerwca 1933 w Matosinhos) – portugalski architekt, w 1988 laureat Nagrody Prince of Wales in Urban Design oraz Nagrody Pritzkera w 1992. Siza mieszka, pracuje i uczy architektury w Porto. (pl)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, 25 juni 1933) is een hedendaags Portugees architect. Zijn gebouwen genieten wereldwijd bewondering en hij won dan ook meermaals internationale architectuurprijzen waaronder de Pritzker Prize in 1992. Ondanks deze wereldwijde bekendheid bevindt zijn meeste werk zich in en rond Porto waar zijn kantoor gevestigd is. Naast de vele projecten in Portugal is werk van hem te vinden in onder andere Spanje, Duitsland, Argentinië en Brazilië. In Nederland is Álvaro Siza vooral bekend vanwege twee woontorens: de Toren van Siza in Maastricht en New Orleans in Rotterdam. Voor zijn jarenlange bijdrage aan de stadsvernieuwing in Den Haag kreeg hij de Dr. H.P. Berlageprijs 1993. (nl)
- Álvaro Joaquim [Carneiro] de Melo Siza Vieira GOSE • GCIH • GCIP, conhecido como Siza Vieira (Matosinhos, 25 de junho de 1933), é o mais premiado arquiteto português de sempre. (pt)
- А́лвару Си́за Вие́йра (порт. Álvaro Siza Vieira; род. 1933) — португальский архитектор. Я бы сказал, что архитектура — это искусство. Архитектура дается все тяжелее, у неё столько проблем. Говорить о ней, как об искусстве, стало почти табу. Сегодня качество архитектуры вызывает порой негативную реакцию, и я чувствую необходимость остановиться и просто рисовать. Я также опасно увлечен скульптурой. Я знаю, что Ричард Майер делает скульптуру, и другие архитекторы тоже. Возможно, в скульптуре они могут выразить себя свободнее, чем в архитектуре. — Альвару Сиза (ru)
- Алвару Сіза Віейра (порт. Álvaro Siza Vieira; нар. 25 червня 1933, Матозінюш) — португальський архітектор. (uk)
- 阿爾瓦羅·若阿金·德·梅洛·西塞·維埃拉（葡萄牙語：Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira，1933年6月25日－），通稱阿爾瓦羅·西塞（Álvaro Siza，葡萄牙語發音：[ˈaɫvɐɾu ˈsizɐ]）、西塞·維埃拉（Siza Vieira，葡萄牙語發音：[ˈsizɐ ˈvjejɾɐ]），葡萄牙建築師。 (zh)
- Álvaro Siza Vieira (nat a Matosinhos el 1933) és un dels arquitectes portuguesos més importants del segle xx. Va estudiar a l'Escola de Belas Artes de Porto entre 1949 i 1955.El seu primer disseny construït va ser l'any 1954.Va treballar per l'arquitecte Fernando Tavora entre 1955-58.Més endavant va treballar de professor en diversos centres. (ca)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, Portugal, 1933ko ekainaren 25a) arkitektoa da. Portoko (Portugal) Arte Ederren Goi Eskolan ikasi zuen, eta 1955 urtean jaso zuen diploma. Bere arkitektura estiloa aldi berean modernoa eta tradizionala dela esan daiteke: modernismo poetikoz jantzia, eraikina eta testuingurua uztartzearen aldekoa da, beti ere ezaugarri unibertsalak harturik. Kokalekuan inspiratuta, tokiari darion esentzia aurkitzen saiatzen da, eta hortaz, lotura adiskidetsua lortzen du eraikin eta naturaren artean, zahar eta berriaren artean, zentzumen eta arrazoiaren artean. arkitektoarekin batera Oportoko Eskolako erreferentzia bihurtu da Siza eta biok jardun zuten irakasle bertan. (eu)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, meglio noto come Álvaro Siza (Matosinhos, 25 giugno 1933), è un architetto portoghese. Edificio "Bonjour Tristesse" a Berlino, nel quartiere di Kreuzberg, realizzato per l'esposizione IBA 84Chiesa di Santa Maria a Marco de CanavesesMuseo Nadir Afonso, 2016 (it)
- Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, född 25 juni 1933 i Matosinhos, är en portugisisk arkitekt. Álvaro Siza utbildade sig till arkitekt vid vid universitetet i Porto 1949-55. Därefter startade han ett kontor tillsammans med sin professor och arbetade även som assistent åt denne vid universitetet i Porto. År 1976 utsågs Álvaro Siza själv till professor inom arkitektur vid samma universitet. Förutom denna tjänst har han även varit gästprofessor vid universiten i Lausanne, Pennsylvania och Bogotá och dessutom har han blivit utnämnd till hedersdoktor vid universiteten i Lausanne och Valencia. (sv)
|
